La cultura cubana también sufre el bloqueo que aún mantiene Estados Unidos
El bloqueo económico, financiero y comercial del gobierno de los Estados Unidos contra Cuba persiste, a pesar de la insistente y categórica demanda de la comunidad internacional en la Asamblea General de las Naciones Unidas para su eliminación.
La cultura cubana no escapa al impacto negativo de esta política hostil, y en el periodo abril 2014-marzo 2015 la afectación ha ascendido a más de 24 millones de dólares, cifra que, si la comparamos con igual fecha del 2013-2014, ha aumentado considerablemente, pues los daños se calculaban en poco más de 22 millones.
De acuerdo con un informe del Ministerio de Cultura (Mincult), los principales perjuicios se concentran en la enseñanza artística y en la música. En el primer caso, las consecuencias directas repercuten en la calidad del aprendizaje y la creación de los estudiantes. Mientras, en el segundo, las afectaciones están relacionadas con las presentaciones en vivo de los artistas cubanos, la comercialización discográfica y los ingresos por derechos de autor, principalmente.
El citado documento del Mincult refiere que el bloqueo impuesto por el gobierno de Washington limita la adquisición de base material de estudio en diferentes disciplinas, como instrumentos para música, óleos, acrílicos y pinceles para las artes plásticas; zapatillas y vestuarios de los estudiantes de ballet y danza.
La guerra económica en este ámbito se evidencia, además, en la compra de libros de lectura musical, cuadernos de hojas pautadas, cuerdas para guitarra, violín, violonchelo y contrabajo, medios que se adquieren a altos precios en el mercado internacional, agrega el texto.
En el caso del ballet, para garantizar la formación de los jóvenes bailarines se invierten grandes sumas de dinero por concepto de vestimentas, calzados y demás atributos que caracterizan los personajes en cada ballet que se interpreta. Si cada uno de los accesorios se pudiera adquirir en el mercado norteamericano, el ahorro sería significativo.
Por otra parte, las afectaciones relacionadas con las presentaciones en Estados Unidos de músicos cubanos tienen que ser con carácter de intercambios culturales, sin que medien contratos comerciales entre las partes. De modo que las empresas cubanas no obtienen beneficios económicos, y se afectan al no poder comercializar en otros mercados durante el periodo de intercambio.
El bloqueo, en expresión de su extraterritorialidad, impide la promoción, difusión y comercialización de los artistas nacionales y deprime a valores ínfimos los precios de venta. En el periodo abril 2014-marzo 2015, por ejemplo, el Instituto Cubano de la Música (ICM), realizó 31 intercambios culturales con Estados Unidos con 230 presentaciones artísticas y el importe fue de 1 100 000 USD. Sin embargo, se estima que el potencial de exportación de las agrupaciones musicales del ICM en el mercado estadounidense pudiera alcanzar los cinco millones USD anuales, si no existieran dichas restricciones.
Sobre la comercialización discográfica, las barreras impiden acceder directamente al mercado de la industria discográfica norteamericana, tanto en la venta de soportes físicos (CD/DVD) como en el creciente comercio digital.
Según los datos ofrecidos en el informe, la casa discográfica Bis Music de Artex, durante las presentaciones de los músicos de su catálogo en los EE.UU. pudo haber ejecutado, de forma asociada, la venta de miles de CD tal y como reflejan las tendencias actuales para la comercialización de la música a nivel mundial, y calcula una afectación de 100 000 USD por la imposibilidad de vender sus producciones de manera directa.
En cuanto al tema del derecho de autor musical entre Cuba y EE.UU., se mantiene la imposibilidad de suscribir contratos de representación recíproca (CRR) entre las sociedades de gestión colectiva para la protección de repertorios explotados en ambos territorios.
La observancia del Derecho de Autor y el pago de regalías por este concepto a sus titulares son reconocidos por las legislaciones de la inmensa mayoría de los países del mundo. Sus principios se establecen en la Convención de Berna, la Convención Universal sobre el Derecho de Autor de la Unesco y otros acuerdos internacionales de los que Cuba y los Estados Unidos son signatarios. Sin embargo, los creadores musicales cubanos y norteamericanos se ven privados de este derecho, dadas las restricciones del bloqueo.
Otro asunto importante son las limitaciones para participar en los Premios Grammy. En cuanto a este evento se hace muy difícil el envío de productos cubanos para que compitan, pues no existe una vía directa y legal para hacerlos llegar con seguridad.
“No se pueden efectuar los pagos desde Cuba por transferencias bancarias, tal y como se solicita a todos los participantes. De igual forma resulta imposible la materialización de la logística interna de reserva y pagos de vuelos y hoteles, por la misma causa”, sostiene el documento.
Publicado en Granma
Exponen daños del bloqueo económico a la Cultura cubana
El Ministerio de Cultura cubano reveló datos concretos sobre los daños que significó el bloqueo económico impuesto por EE.UU. al país caribeño el pasado año, ascendentes a unos 25 millones de dólares estadounidenses. Según anunció la entidad cubana mediante un comunicado oficial, entre abril de 2014 y marzo de 2015 el embargo reportó exactamente pérdidas de 24 millones 727 mil 300 dólares, más de dos millones en relación al mismo período un año atrás.
Entre los medidores analizados por el Ministerio cultural antillano, resaltan las presentaciones de artistas cubanos en suelo norteamericano, algo que siempre debe efectuarse mediante «intercambios culturales» y sin contratos comerciales, lo cual dejó un vacío de un millón 100 mil dólares.
A esa cifra, amplía la entidad cubana, habría que sumarle otras esferas comerciales del Instituto Cubano de la Música (ICM) en Estados Unidos, que de una forma u otra se ven afectadas por el bloqueo, generando un déficit anual que ronda los cinco millones de USD.
En el sector discográfico, empresas como Artex, EGREM, Musicalia o Bis Music reportaron daños económicos ascendentes a unos ocho millones de dólares, teniendo en cuenta la imposibilidad de firmas de convenios, presentaciones no pagadas de artistas de sus catálogos en el país norteño, entre otras aristas económicas.
También fue analizado el Derecho de Autor Musical entre ambas naciones, argumentando que los desiguales acuerdos son los mismos de épocas anteriores, con la imposibilidad de los Contratos de Representación Recíproca (CRR) entre Cuba y Estados Unidos como protagonista, reportando pérdidas de un cuarto de millón USD.
Por último también se analizaron los sectores de la enseñanza artística y el ballet, que entre ambos reportaron perjurios de unos 375 mil dólares, por la negativa de que Cuba pueda comprar artículos necesarios para este apartado y tenga que recurrir a otros mercados más costosos.
«Estas constantes dificultades generan sin lugar a dudas situaciones adversas a las posibilidades de un mayor desarrollo de las potencialidades artísticas de niños y jóvenes», concluye el comunicado.