51 Festival Internacional de Teatro
El actor Josean Ramos, protagonista y productor del nuevo ‘Othello’ de Shakespeare, que ha iniciado el 51 Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), apunta concretamente que este drama clásico escrito y representado hará más de cuatro siglos, retrata la sociedad contemporánea tal y como la veía su dramaturgo en la época isabelina, llena de malevolencia y luchas de poder sangrientas.
“Cada día que pasa, se descubre que el drama de Shakespeare es cada vez más vigente en cualquier sociedad actual incluyendo la nuestra, invadida por el racismo, la xenofobia y el abuso de poder. Este ‘Otelo’ quisimos traerlo al nivel visual contemporáneo militarista –sin traerlo geográficamente a Puerto Rico–, con su poesía intacta, para hacerlo accesible y acercarlo al público de hoy”, declara Ortiz, quien escenifica esta tragedia en El Corralón de la Cruz, de la calle San José esquina Luna del Viejo San Juan, es un escenario casi de época.
Aunque no se puede explicar cómo a través del tiempo la figura de ‘Otelo’ se haya dulcificado al punto de parecer una víctima, la lectura asegurada de hoy pinta también a un feminicida, machista que, cegado por los celos y en medio de un complot de racistas envidiosos, mata a su esposa inocente. En los medios de hoy, su crimen no llegaría a primera plana, sino más bien al listado de los crímenes habituales.
Con casa llena y secundado el drama por Miguel Difoot, Willie Maldonado, Cristina Sesto y la dirección y adaptación de Mariana Quiles, este festival despega con estrenos excepcionales hasta el 7 de febrero del próximo año. Las últimas funciones de este ‘Otelo’ serán mañana, el sábado y el domingo. Está dedicado además al titiritero, director y productor Manuel Morán, fundador y director artístico de SEA, Sociedad Educativa de las Artes, Inc., que este año celebra sus 30 aniversario.
Siguen las piezas ‘Histeria’ de Terry Johnson, una parodia sobre la reunión ocurrida en 1938 entre Salvador Dalí y Sigmund Freud. Luego se monta la pieza de Bosco Brazil, ‘Nuevas directrices parra tiempos de paz’, bajo la dirección de Vicente Castro, que ocurre en 1945, después del final de la Segunda Guerra Mundial y en momentos en que Brasil pasa también por una transición de la dura dictadura de Getulio Vargas a la democratización. Sigue ‘Red’, de John Logan, que retrata la convivencia durante dos años, entre el pintor expresionista Mark Rothko y su joven discípulo Ken. La penúltima puesta es ‘Sueño’, una adaptación libre de Norge Espinosa del ‘Sueño de una noche de verano’ de William Shakespeare, adaptada al realismo mágico latinoamericano. Concluye esta edición del festival, con ‘Emilia’ de Claudio Tolcachir, en la cual unos antiguos amigos comienzan el rescate de un antiguo afecto.
Para más detalles sobre la cartelera del Festival de Teatro Internacional del ICP, puede acceder a www.icp.gobierno.pr o llamar al 787-724-0700 extensiones 1320 y 1321 del Programa de Artes Escénicos Musicales.
Publicado en El Vocero
Inicia el 51o Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña dedicado a Manuel Morán
El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), anuncia su 510 Festival de Teatro Internacional dedicado en esta ocasión al titiritero, director y productor Manuel Morán, fundador y director artístico de SEA, Sociedad Educativa de las Artes, Inc., que este año celebra sus 30 años. El 510 Festival de Teatro Internacional del ICP llevará a escena 6 obras representativas de la mejor dramaturgia internacional que se presentarán desde el 2 de octubre de 2015 hasta el 7 de febrero de 2016.
Las obras a presentarse son Othello de William Shakespeare, Histeria de Terry Johnson, Nuevas directrices para tiempos de paz de Bosco Brasil, Red (Rojo) de John Logan, Emilia de Claudio Tolcachir y Sueño Adaptación de Norge Espinosa del Sueño de una noche de verano de William Shakespeare.
La apertura del Festival se llevará a cabo el 15 de octubre en el Teatro Francisco Arriví a las 8:00p.m. Invitamos al público general al acto protocolar en el que se le reconocerá la significativa aportación de Manuel Morán al teatro puertorriqueño.
SEA cumple 30 años como la primera organización puertorriqueña dedicada a las Artes-en-la-Educación, con operaciones simultáneas en Puerto Rico y en los Estados Unidos. La entidad ofrece una real alternativa de entretenimiento, con un gran valor cultural y educativo de calidad, para niños, jóvenes y adultos, a través de programas educativos y bilingües tales como, talleres, seminarios, teatro y otras expresiones artístico-culturales. Los proyectos, espectáculos, festivales y programas de SEA llegan a sobre 100,000 personas anualmente.
El director ejecutivo del ICP, Jorge Irizarry Vizcarrondo, manifestó: “Las obras que presentamos en este 51mo Festival Internacional del ICP son diversas en sus temáticas y tramas, la pluralidad de expresiones necesaria para el éxito de un festival. El público tendrá una interesante cartelera obras de la mejor calidad. Estamos muy honrados de dedicarle el Festival a Manuel Morán, quien con su carrera, desde la diáspora, ha llevado la cultura puertorriqueña a múltiples públicos en y fuera de Puerto Rico”
Mientras, Aixa Ruiz, directora del Programa de Artes Escénico Musicales, dijo, “dedicamos el Festival Internacional a Manuel Morán quien se destaca por su labor cultural intensa como como actor, cantante, escritor, compositor, titiritero, director y productor. Gracias al trabajo de Morán se le han abierto las puertas al teatro latino en Estados Unidos. Hay que decir que los niños, niñas y jóvenes de la diáspora puertorriqueña han tenido un aliado en la Sociedad Educativa de las Artes”.
51 Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña
CARTELERA
Un clásico del teatro y la literatura universal. Othello, el moro de Venecia, protagoniza una tragedia en la que la ambición y los celos dan lugar al análisis de temas raciales y de género. El engaño conduce a Othello hasta el crimen. Un pañuelo simboliza la traición, la deslealtad, el amor y la muerte.
La pieza es una parodia sobre la reunión ocurrida en 1938 entre Salvador Dalí y Sigmund Freud. Un cúmulo de sucesos pone en jaque al psicoanalista, quien debe explicar sus teorías, servir de anfitrión para semejante invitado, y a la vez reorganizar su vida personal.
Ocurre en 1945, después del final de la segunda guerra mundial y en momentos en que Brasil pasa también por una transición de la dura dictadura de Getulio Vargas a la democratización. En una sala de inmigración, un inmigrante polaco intenta entrar al país como agricultor. Quien único le puede dar el salvoconducto de entrada es un oficial de inmigración que ha sido parte de la policía política de Brasil. En realidad es la historia de dos personas completamente desconocidas, que son puestas de frente en un momento de crisis. Una especie de viaje para encontrarse a sí mismos y aprender a tolerar y aceptar a los demás como son.
Esta pieza, ganadora del Premio Tony 2010, retrata la convivencia entre el pintor expresionista Mark Rothko y su joven discípulo. La relación maestro-alumno contrasta en la metáfora de los colores: rojo, pasión; negro, muerte. Es un fragmento de la historia del arte, humanizado desde el testimonio de sus protagonistas.
Con el auspicio de National Park Service, en la celebración de sus 100 años. En saludos a los 60 años del ICP y celebrando los 30 años de SEA.
Esta versión libre de la pieza clásica, se adapta a un ambiente afro caribeño, donde la palabra de Shakespeare se combina con el Realismo Mágico Latinoamericano. En la puesta en escena se integra el trabajo de actores, músicos y bailarines, además de títeres, máscaras, cabezudos, esperpentos y otros elementos espectaculares. De esta manera se ofrece una alternativa de entretenimiento con alto valor cultural y artístico, que conecta a los nuevos públicos con los clásicos y el teatro en general.
Al cabo de los años, un hombre se encuentra con su niñera. Él, con familia e hijos; ella, sola, vieja y necesitada. Entre ambos comienza el rescate de un antiguo afecto. En el proceso se realizan una serie de cuestionamientos acerca del amor, el paso del tiempo y la reciprocidad del cariño.