Se desarrolla «Santiago a Mil», el Festival escénico más importante de Chile
Notas sobre el tema
Santiago a Mil: Revisa los detalles de la fiesta del arte
La 23° edición del festival durará desde el 3 al 24 de enero y tendrá 66 espectáculos de 20 países diferentes.
La jornada del domingo se inauguró una nueva versión del Festival Internacional Santiago a Mil, que en su 23° edición, se tomará 22 recintos culturales y diversos espacios públicos del país para presentar 66 espectáculos con más de 240 funciones, provenientes de 20 países de Europa, Asia, Oceanía y principalmente de América Latina.
El Centro GAM nuevamente será la sede oficial y serán 7 las regiones donde aterrizarán las obras de forma gratuita.
El énfasis de este año será la celebración de William Shakespeare. El domingo 3 de enero se inauguró con Reinas de la calle, un pasacalle que recorrerá el centro de Santiago llenándolo de fragmentos de las traducciones de Romeo y Julieta de Pablo Neruda, El rey Lear de Nicanor Parra y Hamlet de Raúl Zurita.
Sueño de una noche de verano de Héctor Noguera y Daniel Muñoz, mostrarán una adaptación en verso popular chileno (décimas) para trasladar el mágico shakespeareano al campo chileno, en compañía de hadas, brujos y príncipes.
31 minutos se sumará con Romeo y Julieta, donde los personajes de la serie infantil desatarán una versión exageradamente libre del clásico shakesperiano, y Yorick, la historia de Hamlet, con la actuación del reconocido actor Francisco Reyes y dirigido por su hijo Simón Reyes.
Tocatas a Mil
Por quinto año consecutivo, el festival incluirá este ciclo en la sala A1 del Centro GAM. Algunos nombres que serán parte de esta programación son los nacionales María Colores, Newen Afrobeat y Prehistöricos.
Venta de entradas
Las entradas para todos los espectáculos se pueden adquirir en Boletería Teatral de Costanera Center, Centro GAM y www.fundacionteatroamil.cl.
Publicado en T13
10 imperdibles de Santiago a Mil 2016
Este domingo se inauguró con un gran Pasacalle en honor a William Shakespeare la versión número 23 del Festival Internacional Santiago a Mil.
La cita ofrecerá hasta el próximo domingo 24 de enero, un total de 66 espectáculos provenientes de 20 países de Europa, Asia, Oceanía y principalmente de América Latina.
Y por primera vez, el evento se extenderá a tantas regiones: Arica y Parinacota, Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Libertador Bernardo O’Higgins, el Maule y Bío-Bío serán también parte del evento.
Si bien el teatro es lo principal, en este evento también se puede encontrar música, danza y pasacalles. Los escenarios son múltiples y los precios también.
De hecho, a varios espectáculos se podrá asistir gratuitamente.
La cartelera completa la puedes encontrar acá.
En Cooperativa seleccionamos 10 imperdibles de este versión 2016:
«M¡longa» (Argentina, Bélgica, Reino Unido. Danza)
El destacado coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui, presenta «m¡longa», una exploración fascinante del tango tradicional y contemporáneo. Tomando como punto de partida la idea de la milonga bailada a altas horas de la madrugada en los bares de Buenos Aires, el espectáculo recurre a las influencias tradicionales y les añade un giro contemporáneo.
Funciones: 7 al 10 de enero en el Teatro Municipal de Santiago. 7, 8 y 9 a las 20:30. Domingo 10 a las 19:30.
«La Tempestad» (Corea del Sur)
La obra de Shakespeare es llevada a la Corea del siglo V. Inspirado en una historia verdadera de las coreanas «Crónicas de los tres reinos», la obra mezcla hechos históricos extraordinarios con la ficción shakespeariana, combinando elementos de la cultura y folclore tradicional del país asiático.
Funciones: del 15 al 18 de enero. Viernes, sábado y lunes a las 20:00 y domingo a las 18:00 horas en el Teatro Municipal de Las Condes.
«Romeo Julieta»
Para condonarle sus deudas de juego, el «Sr. Monstruo» obliga a «Juan Carlos Bodoque» a representar su obra favorita, «Romeo y Julieta» en un plazo de cinco años. Pasado este tiempo y Bodoque no ha movido ni un dedo y frente a la presión, decide llamar a sus amigos para que le ayuden a salir del apuro. En «31 minutos: Romeo y Julieta», los personajes de la popular serie infantil desatarán una libre e hilarante versión del clásico shakesperiano.
Funciones gratuitas:
8 enero – 21:00 horas en Plaza de Armas de San Felipe.
11 enero – 21:00 horas en Estadio Colonia de Quilicura.
13 enero – 21:00 horasen Concha y Toro con Las Nieves en Puente Alto.
16 enero – 21:00 horas en Medialuna Monumental en Rancagua.
21 enero – 21:00 horas en Centro Cultural Chimkowe en Peñalolén.
24 enero – 21:00 horas en Plaza de la Constitución en Santiago Centro.
«El Select (El sol también se levanta)» (Estados Unidos)
La obra está basada en «Fiesta» de Ernest Hemingway, una historia de expatriados entre las guerras de Francia y España que frecuentan un bar llamado El Select. Sobre un escenario regado con botellas de licor y sillas de cafetería, los alcoholizados expatriados de Hemingway deambulan entre París y Pamplona, donde las corridas de toros y la fiesta se toman las calles.
Inglés con subtítulos en Español
Funciones: Del 7 al 10 de enero. Jueves y viernes a las 19:30 horas, sábado a las 12:00 y a las 19:30 y domingo a las 18:00 horas, en el Teatro Municipal de Las Condes.
«Still life» (Grecia)
Inspirado en el mito griego de Sísifo, condenado para siempre a empujar una roca, «Still life» (Naturaleza muerta) invita a una experiencia sobre el duro trabajo que es la búsqueda de significado de la existencia humana.
Fecha: Del 15 al 19 de enero. Viernes a domingo a las 20:00 horas. Lunes y martes a las 21:00 horas, en el Teatro CorpArtes.
«Sueño de una noche de verano»
En esta comedia se mezcla el erotismo, el cuento popular y los personajes fantásticos en medio de una picaresca comedia de equivocaciones. La versión popular que nos presenta Héctor Noguera junto a Daniel Muñoz, parte del folclor chileno en la que también figuran hadas, brujos y príncipes, contextualizando la fantasía de Shakespeare en nuestra propia tradición.
«Dínamo» (Argentina)
Un cuento absurdo de tres mujeres extrañas que conviven sin saberlo hasta que conforman entre ellas un ecosistema delirante y particular. Cada detalle de la escenografía, la particularidad de cada vestuario y de los objetos de estos seres son los encargados del relato de esta historia. Además, un músico omnipresente hilvana los silencios y atraviesa los climas desde los alrededores de la casa, como si delatara en sonidos lo que esos cuerpos callan.
Funciones: 21 de enero a las 21 horas. 22 y 23, a las 20 horas, en la Sala Antonio Varas
«Political Mother» (Reino Unido, danza)
Una música en vivo vibrante, extraordinarias escenas de grupo y la edición cinematográfica hacen de esta obra una experiencia de danza inigualable. Es una pieza interpretada por diez bailarines y acompañada por una partitura cinematográfica que presenta a una banda de bateristas y guitarristas tocando en vivo.
Funciones: 3, 4 y 5 de enero en el Teatro Municipal
La negra grande es Colombia (música)
Leonor González Mina, de 81 años, es la mujer que interpreta a La Negra Grande es Colombia. Dueña de una particular identidad de la música de su país, fue bailarina y viajó por Europa hasta que un empresario francés le hizo cantar en 1958. El resto es historia. Leonor es actriz, cantante y embajadora ante el mundo de los sonidos colombianos de la Costa Pacífico.
Se presentará el sábado 23 de enero a las 21:00 en GAM y en el marco de Tocatas Mil.
«Reinas de la calle» (Pasacalle)
El espectáculo que abrió Santiago a Mil: Tres figuras humanas gigantes, una de tela, otra de papel y otra de madera, caminarán por las calles leyendo en voz alta la obra de Mariana Muñoz, inspirada en los textos de Shakespeare rescatados por autores chilenos: «Romeo y Julieta» de Pablo Neruda, «El Rey Lear» de Nicanor Parra y «Hamlet» de Raúl Zurita. Será una lectura dramatizada callejera musical, que envolverá a la ciudad de libros, teatro y fiesta.
Funciones gratuitas:
Melipilla – Desde Av. Serrano con Av. Yécora hasta Plaza de Armas. Martes12 – 21:00
La Granja – Por Vicuña Mackenna entre La Serena y Sofía Eastman. Jueves 14 – 21:00
Pedro Aguirre Cerda – Clotario Blest entre La Marina y Carlos Valdovinos. Martes 19 – 21:00
San Pedro de Atacama – Av. Licancabur con Ignacio Carrera Pinto. Jueves 21 – 21:00
Mejillones – San Martín con Av. O’Higgins. Sábado 23 – 21:00
Antofagasta – Muelle Histórico. Domingo 24 – 21:00
Publicado en Cooperativa
Los rumbos de Reinas de la Calle, el montaje que inaugurará Santiago a Mil
El 3 de enero, frente al Mercado Central de Santiago, el pasacalle dirigido por Mariana Muñoz homenajeará a Shakespeare con la lectura de fragmentos de sus obras en las versiones de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Raúl Zurita. Luego, recorrerá comunas y regiones del país.
Tres mujeres gigantes, como reinas, brotan de las calles luciendo la materialidad que las define: el papel, la tela y madera. Vistiendo largos vestidos hechos a partir de hojas de libros viejos, ropa usada y palos inconexos, vagarán por distintas calles de Santiago y regiones desde el 3 de enero, cuando inauguren la nueva versión del Festival Internacional Santiago a Mil.
El montaje Reinas de la calle, a cargo de Mariana Muñoz (Amores de cantina), es una lectura dramatizada al aire libre que cruzará la ciudad homenajeando a William Shakespare, de quien en 2016 se cumplen 400 años desde su muerte. Para ello, su autora y directora ha escogido tres títulos suyos que pasaron por la pluma de tres autores chilenos fundamentales: Romeo y Julieta, en versión de Pablo Neruda, El Rey Lear de Nicanor Parra (1990), y Hamlet de Raúl Zurita (2012).
Las tres mujeres de piernas largas, acompañadas de una banda de músicos, partirán su recorrido el domingo 3 de enero, a las 21 horas, en el centro de Santiago, frente al Mercado Central, con dirección hacia la Plaza de la Constitución. Allí, además, se mostrará un adelanto de Sueño de una noche de verano, la versión de la comedia shakespeareana reescrita en verso popular, dirigida por Héctor Noguera, y que debuta el martes 5 de enero en el CA660.
Tras su debut, Reinas de la calle se trasladará a otros rincones durante casi todo enero: el 12 recorrerá Melipilla; el 14 la comuna de La Granja (por Vicuña Mackenna entre las calles La Serena y Sofía Eastman); el 19 Pedro Aguirre Cerda; el 21 San Pedro de Atacama (por Av. Licancabur con Ignacio Carrera Pinto); el 23 Mejillones (por San Martín con Av. O’Higgins), para finalizar el 24 de enero, también a las 21 horas, en Antofagasta, frente al Muelle Histórico.
Publicado en La Tercera
Temática Laboral: instalar el discurso y la crítica por medio del teatro
En un año polémico por la discusión de la Reforma Laboral, los paros del mundo sindical y las diferentes asociaciones de funcionarios, se presentan en el Festival Internacional Santiago a Mil los montajes El Milagro del jaguar y No tenemos que sacrificarnos por los que vendrán, obras que reflexionan sobre el sistema económico, el abuso de poder y la idiosincrasia chilena.
Por Diana Torres
Este 2015 ha sido un año de discusión en torno a la Reforma Laboral, de hecho la semana pasada los senadores de la Nueva Mayoría, Juan Pablo Letelier (PS), Carolina Goic (DC) y Adriana Muñoz (PPD), se opusieron a las indicaciones que presentó el Gobierno porque vulneraban el derecho a la huelga efectiva, según indicaron.
Tal reunión, que se prolongó hasta las dos de la mañana, representa la punta del iceberg, ya que la oposición también llega del mundo sindical quienes acusan al Gobierno de llevar adelante un proyecto que favorece a las empresas y que por tanto retrocede en material de negociación colectiva y huelga.
En medio de esta discusión, se presentan los montajes El milagro del jaguar y No tenemos que sacrificarnos por los que vendrán en la última versión del Festival Internacional Santiago a Mil. Ambas obras, reflexionan sobre el sistema laboral heredado de la dictadura, el abuso de poder y la idiosincrasia del chileno a la hora de relacionarse con sus compañeros de trabajo en un mundo en que el dinero está por sobre los valores.
¿Jaguares de Latinoamérica?
El milagro del jaguar es la cuarta obra de la compañía Chimba Teatro, y la segunda obra de la directora y dramaturga, Gabriela Arroyo, que sucede a Infantes. Ambos montajes escritos junto a Ezzio Debernardi y dirigidas por ella, y cuyo tema principal es la inmigración, el sistema laboral y el sistema económico en Chile.
La historia transcurre durante el 24 de diciembre en una oficina del centro de Santiago, en donde seis trabajadores (cinco chilenos y uno colombiano) se reúnen para la convivencia y la entrega de regalos del amigo secreto. Una situación tan banal que conllevará a conflictos, ya que poco a poco se muestran sin tapujos.
Para Gabriela Arroyo, lo esencial del montaje es “reflejar que, esta idea que somos los jaguares de Latinoamérica, con un país maravilloso, con un sistema económico envidiable, con oportunidades laborales y un alto índice de calidad de vida, es una descripción muy alejada de nuestro presente, de nuestra realidad actual”, sentenció.
Desde ese punto de vista, para la autora es importante traspasar el discurso y la crítica por medio del teatro, sobre todo si la reflexión viene desde la comedia, ya que “por medio de lo burdo y grotesco, provocamos reflexiones sobre cómo somos los chilenos, cuáles son nuestras características, cómo nos relacionamos, y cómo nos defendemos ante este sistema para ser personas exitosas”, afirmó.
Plan Laboral: Herencia permanente de la Dictadura
En el año 2012, y luego de tres décadas de espera, la biblioteca del Congreso Nacional desclasificó “Las Actas N° 372 – A”, que consistía en una transcripción detallada de todo lo dijeron la Junta Miilitar, José Miguel Piñera y ministros civiles de la dictadura, durante cinco días de reuniones secretas en junio de 1979.
Este documento histórico, contenía un conjunto de reformas que se conocerían como Plan Laboral, es decir el conjunto de leyes que determinan, hasta hoy, la organización sindical y la negociación colectiva.
De allí nació el germen en Colectivo Zoológico para llevar a las tablas No tenemos que sacrificarnos por los que vendrán, un montaje cuyo título es una frase literal que pronunció Augusto Pinochet y que rescata un 95 por ciento de lo que se dijo, murmuró, gritó y argumentó durante esos días.
Cuatro generales mayores, una secretaria y un ministro joven, son los encargados de condensar un hecho que provocó lo que hoy conocemos como la realidad laboral de nuestro país.
Al respecto, para el dramaturgo Juan Pablo Troncoso, lo que más sorpresa les provocó fue “la violencia real y simbólica que genera que un grupo de personas, encerradas en cuatro paredes, hablen del mundo y la sociedad como si no existieran. En el fondo, tienen un lienzo en blanco donde van tomando decisiones a partir de pura ideología desligada de la realidad y con intereses claros. Uno se da cuenta la vigencia y brutalidad con la que operaron los civiles y los militares en este país”, enfatizó.
La obra, que es el tercer montaje de la compañía ha tenido otras temporadas, justo en el momento en que se ha estado discutiendo sobre la Reforma Laboral, y desde la mirada de Troncoso el panorama es complejo, ya que “hay temas que están muy instalados en la subjetividad de los chilenos, como por ejemplo el valor de la propiedad privada, el Estado como una especie de árbitro imparcial, la satanización de la huelga y sobre todo el poco poder de los sindicatos, confederaciones y asociaciones. Eso está instalado constitucionalmente, pero lo que ellos hicieron en ese momento y en esas actas es vivenciado por todos los chilenos y por todas las personas que han trabajado en este país”, finalizó.
El milagro del jaguar estará en cartelera desde el 14 al 16 de enero en Teatro del Puente, mientras que la programación de No tenemos que sacrificarnos por los que vendrán es desde el 22 al 24 de ese mismo mes en Teatro UC. Todo esto en el marco del Festival Internacional Santiago a Mil.