Paraguay celebra la semana de la lengua Guaraní
La Secretaría de Políticas Lingüísticas organiza el evento “Rohayhu che ñe’ẽ” por tercer año consecutivo. Una semana con el habla guaraní que invita a la sociedad paraguaya a implementarlo estos días.
Este proyecto busca ganar espacios a favor de la promoción, revalorización y el uso oral y escrito de la lengua guaraní en todos los ámbitos de interacción en nuestras vidas cotidianas.
Las actividades se desarrollarán en la semana del 22 al 27 de agosto. Coincidiendo con los días festivos del “Día del Folklore”, “Día del Idioma Guaraní” y “Día de la Guaranía”.
El lanzamiento de la semana de la lengua guaraní “Rohayhu che ñe’ẽ” se lanzó este lunes 22 de agosto en el local del Centro Paraguayo de Educación Permanente “Ko’ẽ Pyahu” (PRODEPA) con presencia de ministros del Poder Ejecutivo, altas autoridades y referentes de instituciones y organizaciones invitadas.
Las actividades de la semana tiene programado: cine-debate en diferentes instituciones educativas, reconocimiento a profesionales de diferentes ámbitos e instituciones que promocionan la lengua guaraní, charla y representación teatral. Para la clausura de la semana cultural, convocarán a jóvenes y adultos para una caminata hasta la calle Palma para expresar con alegría: “Rohayhu che ñe’ẽ”.
Publicado en Hoy
Celebran Día del Guaraní distinguiendo a sus cultores
Entre los actos conmemorativos destaca la Semana de la Lengua Guaraní «Rohayhu che ñe’ẽ», organizada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), que distinguirá hoy, a las 10.00, a figuras destacadas, medios de comunicación, funcionarios públicos e instituciones que promueven el uso del guaraní. El acto será en el salón del Hotel Deportista Róga, de la Secretaría Nacional de Deportes (Eusebio Ayala, km 4,5).
Serán reconocidos el humorista Carlitos Vera, el cantautor Quemil Yambay, el requintista Juan Cancio Barreto, el académico Lino Trinidad Sanabria, entre otros.
Además, en la sala Ruy Díaz de Guzmán de la Manzana de la Rivera (Ayolas 129), se realiza un acto desde las 19.00, con acceso libre y gratuito.
En el evento se realizará la charla Ñe’ẽ porã pyahu ojehaíva guaraníme (La nueva literatura en guaraní), con el escritor Javier Viveros, y una lectura de poesía titulada «Guarani ñe’ẽyvotyty», con la participación de poetas como Feliciano Acosta, Mario Rubén Álvarez y Susy Delgado, entre otros. En la última parte, actuarán Marco Flecha y el Dúo de los Hermanos Cabral.
Análisis. El profesor Domingo Aguilera, presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, se refirió al momento que atraviesa el citado idioma y admitió que «necesariamente se tiene que ir cambiando su enfoque en la educación y en la comunicación».
«No tenemos números sobre si los jóvenes utilizan más o menos la lengua guaraní, pero tenemos la percepción de que la utilizan menos, por la funcionalidad del castellano, por la exposición a la lengua castellana. Porque, como nunca antes en la historia, todas las sociedades estamos expuestas a las lenguas hegemónicas: en nuestro caso, el castellano, y después el inglés», indicó Aguilera.
Explicó que la lengua se debe instalar en el uso social, porque no tiene presencia formal en la vida de los paraguayos, ya sea en sus relaciones interpersonales, información, tecnología, periodismo. «No tiene una presencia constante y formal como vehículo de comunicación», añade el académico.
Reiteró que la lengua se desarrolla con el uso, lo que la enriquece, «porque utilizamos la lengua todos los días». «Es muy importante instalar la lengua como vehículo formal de comunicación estandarizada», aconseja Aguilera.
Publicado en Última Hora
Avant premiere de «Guaraní» será este jueves
La película Guaraní, en la que actúan los paraguayos Jazmín Bogarín y Emilio Barreto, prepara su estreno para el próximo 1 de septiembre en nuestro país. El avant premiere se realizará este jueves 25, en el Día del Idioma Guaraní.
Tras haber sido premiada en numerosos festivales internacionales, la película finalmente llegará al Paraguay de la mano de la productora Puaratará Films.
En vista de que el estreno se realizará en el Día del Idioma Guaraní, la productora señaló que realizará una campaña a favor de la lengua de cara a la promoción del filme.
«Creemos en la relevancia de esta fecha para todos los paraguayos y nos propusimos promocionarla para que en años subsecuentes se vuelva una tradición festejarla, como se hace con el día de los enamorados o el día de la amistad», señalaron.
Exhortaron además a que otras empresas e instituciones se sumen a la celebración generando eventos culturales y contenidos relacionados a la cultura guaraní.
La película del argentino Luis Zorraquín llegará oficialmente el 1 de septiembre a las salas de Gran Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Coronel Oviedo y Caaguazú.
La historia gira en torno a un viejo pescador llamado Atilio que se embarca en una travesía hasta Buenos Aires junto a su joven nieta Iara. En el trayecto, reflexionan sobre el sentido de la identidad y los valores que se forjan alrededor del idioma y las tradiciones.
Actualmente, la película sigue su recorrido por varias ciudades de Argentina.
Sobre el director
Luis Zorraquín es director, guionista y socio fundador de Espacio Modos, galería de arte contemporáneo. Estudió cinematografía con quien considera su maestro y mentor José Martínez Suárez en la Fundación Universidad del Cine, Buenos Aires.
Trabajó también en cine publicitario y en el formato cortometraje, como asistente de dirección en los largometrajes “Tiempos Menos Modernos” y “Boca de Pozo”. En este último también fue guionista.
Publicado en Última Hora