La publicación busca reflexionar sobre la actualidad de la literatura y el arte.

Algo así como un electrocardiograma podría ser vista la publicación ‘Letras del Ecuador’, una iniciativa que se planteó la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’ (CCE) desde su creación, y que se volvió tangible el primero de abril de 1945. Desde entonces, este periódico de literatura y arte ha presentado sus picos altos y bajos, pero siempre se ha concentrado en cómo está el palpitar de la cultura nacional.
Con 70 años de vida, ‘Letras’ apareció nuevamente en escena. Su última aparición fue a mediados de 2012, con una edición conmemorativa, por llegar a su número 200, que fue dirigida por el poeta Julio Pazos.
En abril de 2015, el periódico resurgió en su formato original. El tabloide se había planteado seguir la idea primigenia de Carrión, donde se pueda difundir la movida literaria y artística que se dé en el país, además de dar espacio a los autores emergentes.
“Creo firmemente en la institucionalidad, y pienso que, generalmente, a la institucionalidad no se la respeta. Considero que solemos ser muy volubles. Por eso el interés de que ‘Letras’ aparezca en su formato original”, explica Irving Zapater, su actual director.
Para mediar entre el pasado y el presente, el artista Ernesto Proaño está encargado del diseño y la diagramación de la misma. Él, cuidadosamente, revisó las pasadas ediciones y más su experiencia comenzó con la tarea.
“Las primeras publicaciones son increíbles para la época, pero ahora serían extemporáneas. Por suerte trabajamos de manera mancomunada con el director y el editor y encontramos el equilibrio exacto tanto para el contenido y su presentación”, explica Proaño.
“Afortunadamente, he trabajado en ‘Letras’ en distintos periodos. Tuve la suerte de trabajar en la imprenta de la CCE e hice una investigación de ‘Letras’ y sus ilustradores y de sus tipografías: un diseñador debe estar buceando en el pasado y debe entender que el diseño es comunicación”, agrega.

 

Propuesta

“Uno no puede esquivar la posibilidad de retomar una idea que nació de Benjamín Carrión y que han sostenido y participado en el tiempo personajes como Alejandro Carrión, Hugo Alemán, Jorge Carrera Andrade, entre otros”, dice Zapater, quien asumió el reto propuesto por Raúl Pérez Torres, presidente de la CCE.

El director de ‘Letras’, sobre la evolución del medio, sostiene que: “Cada espacio, por reducido que sea, tiene sus lectores. No podemos desnaturalizar un producto. Sí, es lamentable que la cultura del espectáculo impere, pero uno se pregunta: ¿En un espacio donde solo hay chilcas, no sería bueno sembrar un roble? Seguramente, este roble nos brinde buenas sombras”.

Proaño comparte el criterio de Zapater, y sugiere que a las publicaciones culturales no se las mide por la lectoría del presente, sino en cómo trascienden en la historia: “Las reflexiones del pasado han permitido los cambios de mentalidad del presente”, asegura.

Por su parte, el editor Óscar Molina recalca la importancia de estos espacios para quienes colaboran con sus textos: “Hay que ser concientes que son escasos los espacios para la difusión cultural. Los lectores no pueden encontrar mucho de este material; pero otro problema es el que los periodistas y cualquier colaborador no tengan la oportunidad de socializar sus textos. Espacios como ‘Letras’ resultan motivantes”.

“Creo que el periodismo cultural –acota Molina- necesita este trabajo colaborativo, de que haya una posibilidad para que quienes trabajan en las áreas culturales lo sigan haciendo”.

“Este espacio se distribuye gratuito y en distintos puntos. Veo a ‘Letras del Ecuador’ como un barco que llega a donde debe llegar por sí mismo”, concluye Molina. Sin duda, los lectores esperan ser los muelles donde se anclen estas ‘Letras’. (DVD)

La ‘Revista’

Revista Casa de la Cultura Ecuatoriana llegó a su número 25. Esto, después de varios años de ausencia. Entre 1945 y 1966 se publicaron 24 números, con textos de Benjamín Carrión, Pío Jaramillo Alvarado, Alfredo Pareja Diezcanseco, Leopoldo Benites Vinueza, Jorge Carrera Andrade, Gonzalo Escudero, Alfredo Pérez Guerrero, Jorgenrique Adoum, Alejandro Carrión, entre otros. Por su parte, en esta edición de resurgimiento aparecen textos de Raúl Pérez Torres, Ernesto Carrión, Irving Iván Zapater, Eliécer Cárdenas, entre otros.

El dato

Un nuevo número de ‘Letras’ está por salir. Se distribuye gratuitamente en la CCE y varios puntos.

TOME NOTA

Las ediciones de ‘Letras del Ecuador’ pueden apreciarse en digital.

Publicado en La hora