El libro que tiene en sus manos es un homenaje al diálogo y la palabra. Pero también es un homenaje a la dignidad, la memoria y la esperanza. Más todavia: es un convite a la acción comprometida en torno al irrenunciable horizonte de la emancipación social. Este li­bro, pues, cómplice lector(a), expresa una apuesta, con espíritu de conversación, para seguir abonando la convicción de que otro mun­do – mejor, diferente, prenado de todos los mundos – es necesario y, sobre todo, posible.

En su origen este libro constituye una paradoja. Y es que su contenido está asentado en la oralidad: una conferencia, una conversa, dos entrevistas. Por ello el anhelo, si acaso pudiese lograrse, es que sus contenidos no solo se lean con apego a la palabra escrita, sino tam­bién se escuchen en su diversidad de vocês. Claro que la voz princi­pal tiene nombre: Boaventura de Sousa Santos, querido intelectual y activista português que sigue de cerca, con solidaridad crítica, los procesos de transformación en nuestros países del Sur.

En cuanto a su contenido, esta publicación es resultado a la vez que testimonio de la presencia de Santos en Bolívia, en el âmbito del Proyecto ALICE: “Espejos extranos, lecciones inesperadas”. Duran­te una semana, a mediados de octubre de 2013, el amigo Boaventura nos acompanó/alentó en La Paz con una agenda intensa: seminário avanzado con las y los investigadores asociados de ALICE en Bolívia, conferencia pública, conversa del mundo, taller de la Universidad Popular de los Movimientos Sociales (UPMS) y primer foro nacional de periodistas de ALICE News.

La presente publicación reúne algunas de esas actividades. Es un li­bro, pues, nacido en/desde la interacción. Formalmente el texto ha sido organizado en tres partes:

La primera contiene la conferencia de Santos titulada “Las revueltas mundiales de indignación: su significado para la teoria y para la practi­cal que conto con dos comentaristas invitados y diálogo con el públi­co. Se incluye también un texto de presentación así como un análisis posterior que, desde el Norte, dialoga con el tema de la conferencia.

La segunda parte présenta la “Conversa del mundo” entre Silvia Ri­vera Cusicanqui (Bolivia) y Boaventura de Sousa Santos (Portugal), dos voces prestigiosas y fuertes que dialogan sobre vários temas desde la historia larga y corta dei país y la region. Un diálogo imperdible. Para mayor tentación usted encontrará el DVD de la conversa en la solapa posterior dei libro.

Y en la tercera parte se incluyen dos entrevistas periodísticas con Boaventura realizadas por colegas bolivian@s y publicadas en el país, así como un artículo final dei autor a propósito del “secuestro” del avion presidencial de Evo Morales cuando retornaba de Rusia y se le cerro el espacio aéreo en cuatro países de Europa.

Se trata de un libro, enfonces, que se puede explorar por cualquiera de sus partes. La publicación es un producto del mencionado Pro-yecto ALICE: “Espejos extranos, lecciones inesperadas: definiendo para Europa una nueva manera de compartir las experiências del mundo” (alice.ces.uc.pt), coordinado por Boaventura de Sousa Santos en el Centro de Estúdios Sociales (CES) de la Universidad de Coimbra, Portugal. Y ha sido posible gracias al invalorable apoyo de OXFAM, así como el acompanamiento dei Ministério de Autonomias dei Estado Plurinacional de Bolivia y el posgrado dei CIDES-UMSA. A ellos nuestro especial reconocimiento.

Queda en sus manos pues como sabroso menu de formatos, voces y temas que ofrecemos a usted para seguir dialogando, desde la retaguardia, en el espacio público. O mejor: para indignar e indignamos, para desatar revueltas, que de eso también se trata esta lucha por sonar y construir alternativas.

José Luis Exeni Rodriguez, Editor