Poesía en Paralelo Cero llega a su décima edición

El encuentro literario se realizará desde hoy y hasta el próximo 24 de marzo. El festival rendirá un homenaje al escritor ecuatoriano Julio Pazos.

La décima edición del encuentro Poesía en Paralelo Cero rendirá homenaje a Julio Pazos Barrera, de quien publicarán una antología de su obra titulada La invención del Jardín. Este año asistirán al festival 70 poetas de Europa, América y Ecuador.

Aunque la inauguración oficial se realizará el próximo lunes en el Teatro Capitol, a las 19:30, el encuentro iniciará mañana, a las 11:00, en la calle García Moreno, del Centro Histórico de Quito.

Para Xavier Oquendo Troncoso, fundador y organizador del festival, este encuentro “posee un incisivo poder de convocatoria por el aporte que manifiesta. Es decir, al hermanar poéticas de escritores internacionales con escritores ecuatorianos y todas las actividades son gratis. En estos diez años los públicos han ido variando y creciendo, estamos convencidos de que con cada año la identidad del encuentro se interioriza en el país y se proyecta internacionalmente”.

Oquendo añade que poseen una virtud y “es que el encuentro es descentralizador en el marco geográfico, es decir que los poetas no visitan únicamente Quito, Guayaquil y Cuenca. Por ejemplo, este año las sedes son: Otavalo, Cotacachi, Ambato, Pelileo, Latacunga, Riobamba, Esmeraldas, Salcedo, Quito, Machachi y Pujilí. Todos los años pensamos en que los poetas puedan experimentar de primera mano las maravillas de nuestro Ecuador en sus diferentes saetas: turismo, gastronomía, cultura”.

Homenajes y publicaciones

Como cada año, la cita literaria entregará reconocimientos a poetas internacionales que, en esta edición, serán para Luis García Montero (España), Marco Antonio Campos (México), Leopoldo Castilla (Argentina) y Jorge Boccanera (Argentina), a quienes se los publicará en antologías individuales.

Las obras de los ganadores del Premio Nacional e Internacional de Poesía Paralelo Cero 2018 también serán publicadas: Perros de niebla, de Edison Navarro; La memoria de Argos, de Christian Zurita; y Cuarteto elemental, de Héctor Cañón Hurtado.

Oquendo recuerda que en 2009 el encuentro invitó a cinco poetas de América Latina y España, y 15 poetas ecuatorianos que visitaron seis ciudades del Ecuador.

A partir de ese momento han llegado más de 250 poetas ecuatorianos y aproximadamente 150 del mundo -entre europeos y latinoamericanos-, de otras lenguas como sefarditas, catalanes, italianos, ingleses, franceses, portugueses y quichuas que han ofrecido su poesía en sus idiomas maternos junto con la gran gama de poetas en español de todas las generaciones entre hombres y mujeres.

En esta edición también se presentará una antología conjunta de los poetas Jorge Enrique Adoum y Juan Gelman en la colección Dos Alas, de El Ángel Editor. Se publicarán los libros Lluvia negra, de Jorge Boccanera, El caminante, de Leopoldo Castilla, y más de 10 libros de otros autores, entre ellos, uno de la cantante Margarita Laso (El camal de los leones).

El noveno encuentro de poesía en Paralelo Cero fue declarado un festival emblemático por el Ministerio de Cultura. Hasta el momento, la cita literaria ha visitado 10 provincias de Ecuador (Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Manabí, Guayas, Esmeraldas, Loja, Azuay) y más de 50 poblaciones que, según Oquendo, nunca habían recibido la visita de escritores y menos de otras latitudes.

“Siempre hemos pensado que un encuentro con fondos públicos y de carácter nacional debe ser incluyente. Además, somos un grupo de amantes de la poesía, que no pensamos en la enemistad estética o personal, sino en la calidad y en la participación de poetas que como diría Jorge Enrique Adoum ‘son principiantes y no aficionados’”, señala Oquendo.

El editor y poeta italiano Walter Rafaelli ha publicado una antología de los 15 poetas ecuatorianos que han sido homenajeados en estos 10 años. Una nueva colección editorial será presentada y estará destinada para los finalistas recomendados por los jurados de los premios.

Publicado por El Telégrafo

El poeta Julio Pazos recibirá un homenaje en Paralelo Cero

Julio Pazos es un poeta que se mantiene cercano a la gente. En un conversatorio que se realizó en el Centro Cultural de la PUCE, leyó su poesía, compartió anécdotas de su vida junto a Laura -la mujer con quien ha compartido los últimos 51 años-, y reflexionó sobre el poema, el poeta y la poesía que, para él, en esencia, está impregnada de cotidianidad.

Pazos, ganador del Premio Casa de las Américas en 1982, será homenajeado durante la inauguración de la X edición del Encuentro Internacional de Poesía Paralelo Cero que se realizará el lunes 19 de marzo del 2018, a las 19:30, en el Teatro Capitol. A este reconocimiento se sumará la publicación de ‘La invención del jardín’, una antología de más de 300 páginas. Durante el acto inaugural también se entregará reconocimientos al poeta español Luis García Montero, el mexicano Marco Antonio Campos y a los argentinos Leopoldo Castilla y Jorge Boccanera.

Ellos serán parte de los 70 poetas invitados de diversas nacionalidades y lenguas de Europa y América que serán parte del encuentro que se extenderá hasta el 24 de marzo. Como parte de la programación, que comienza este 17 de marzo del 2018, se realizarán lecturas en voz alta, presentaciones de libros y conversatorios en colegios, universidades, librerías, plazas, teatros y auditorios culturales de Otavalo, Latacunga, Machachi, Cotacachi, Riobamba, Pelileo, Ambato, Esmeraldas y Quito. Entre las novedades del encuentro se presentará una antología conjunta del poeta ecuatoriano Jorge Enrique Adoum y del argentino Juan Gelman, en la colección Dos Alas, de El Ángel Editor.

También se presentará ‘Perros de Niebla’ de Edison Navarro y ‘La memoria de Argos’ de Christian Zurita Estrella, ganadores del premio Nacional de Poesía Paralelo Cero 2018; y ‘Cuarteto Elemental’ de Héctor Cañon Hurtado, ganador del premio Internacional que entrega este encuentro. Una de las constantes en la programación de Paralelo Cero ha sido la promoción de poetas jóvenes del país y la región y la puesta en valor de la obra de poetas consagrados a escala local como Ileana Espinel, Nelson Estupiñán Bass, Euler Granda, Pedro Jorge Vera y Ana María Iza.

A criterio de Xavier Oquendo, organizador del encuentro, Pazos, el homenajeado de esta edición, es un poeta total, “un oficiante de la poesía”, cuya obra se caracteriza por lograr la multiplicidad de temáticas en un mismo texto. La entrada a los encuentros poéticos será gratuita. Además, en las presentaciones de los libros también se podrán adquirir las publicaciones de los poetas presentes.

Publicado en El Comercio

Programación oficial

programa paralelo cero

Sábado 17 de marzo de 2018

Peatonalización del Centro Histórico

Calle García Moreno

11h00 a 14h00

Localización Ana María Iza

David Sánchez | Liyanis González | Andrés Hermann | Jorge Bustamante | César Eduardo Carrión | Luis Yaulema | Juan Suárez

Localización Ileana Espinel

Elsy Santillán | Freddy Peñafiel | Rafael Tobar | Danny Torres | René Gordillo | Yankilé Hidalgo

Localización Aurora Estrada

Lucrecia Maldonado | Alfonso Bravo | Xavier Frías | Javier Valencia | Santiago Grijalva | Aurora Cervantes | Ramiro Caiza

Domingo 18 de marzo

Peatonalización del Centro Histórico

Calle García Moreno

10h00 a 13h00

Localización Ana María Iza

Grupo 1

Fadir Delgado | Javier Alvarado| Rafael Soler | Roberto Arizmendi | Walter Raffaelli | Gabriel Chávez Casazola

Grupo 2

Ivonne Gordon | Xavier Oquendo | Jorge Boccanera | Julio Pazos | Federico Díaz Granados | Luis Enrique Fierro

Localización Ileana Espinel

Grupo 1

Margarita Laso | Daniel Calabrese | Luis García Montero | Christian Zurita | José Ángel Leyva | David Acosta

Grupo 2

María Paulina Briones | Jorge Patarón | Cristóbal Zapata | Santiago Espinosa | Rolando Kattán | Emilio Coco | James Byrne

Localización Aurora Estrada

Grupo 1

Julia Erazo | Héctor Cañón | Roberto Amézquita | Hugo Francisco Rivella | Jean Portante | Edison Navarro | Daniel Rodríguez Moya

Grupo 2

Marco Antonio Campos| Aníbal Fernando Bonilla | Rodolfo Salazar Ledesma | Juan Felipe Robledo | Leticia Herrera | Leopoldo Castilla

Lunes 19 de marzo

10h00 a 12h00

Colegio Marie Clarac

Alfonso Bravo | Freddy Peñafiel | Héctor Cañón | Juan Suarez | Liyanis González | Walter Raffaelli

Colegio Simón Bolívar

Aurora Cervantes | Daniel Calabrese | Marco Antonio Campos | David Acosta | Federico Díaz Granados | Danny Torres | Kevin Villacís | Iván Oñate

Unidad Educativa Martim Cerere

Edel Morales | Emilio Coco | Javier Valencia | José Ángel Leyva | Julio Pazos | Luis Carlos Mussó

Colegio Tomas Moro

Leopoldo Castilla | Ivonne Gordon | Javier Alvarado | Luis Yaulema | María Paulina Briones | Rafael Soler

Colegio Americano

Jean Portante | Luis García Montero | María Aveiga | René Gordillo | Rolando Kattan | Xavier Oquendo

Colegio Becquerel

Andrés Hermann | Juan Felipe Robledo | Leticia Herrera | Rodolfo Salazar | Cristóbal Zapata

Colegio América Latina

Christian Zurita | Elsy Santillán | Jorge Boccanera | Luis Marcelo Pérez | Daniel Rodríguez Moya | Rafael Tobar

Pensionado Universitario

Aníbal Fernando Bonilla | Hugo Francisco Rivella | Jorge Bustamante | Roberto Arizmendi | Yankilé Hidalgo | Andrés Novoa

Liceo Campoverde

Gabriel Chávez Casazola | James Byrne | Luis Enrique Fierro | Margarita Laso | Santiago Espinosa | Santiago Grijalva

Universidad San Francisco de Quito

Roberto Amézquita | César Eduardo Carrión | Fadir Delgado | Xavier Frías | Jorge Patarón | Edison Navarro

14h00 a 15h00

Casa Guayasamín – “El árbol de la vida”
Presentación del libro Colección 2alas No. 30
Yo sintigo, Jorgenrique Adoum / La madera en el palito, Juan Gelman

Federico Díaz Granados | José Ángel Leyva | Xavier Oquendo | Santiago Grijalva

14h00 a 16h00
Colegio Mejía

Recital Poético
Cristóbal Zapata | Luis Enrique Fierro | Yankilé Hidalgo | James Byrne | Santiago Espinosa | Luis Carlos Mussó

Presentación del libro El caminante de Leopoldo Castilla a cargo de Iván Oñate.

16h30 a 18h30
Librería Rayuela

Presentación de los libros:
Termineternal de David Acosta a cargo de Énver Álvarez.
Leer después de quemar de Rafael Soler a cargo de Iván Oñate
El caleidoscopio del sufriente de Hugo Francisco Rivella a cargo de Jorge Boccanera

Librería Houtart

Recital Poético “Voces de Mujer”
Julia Erazo | Sara Palacios | Fadir Delgado | María Aveiga | Aurora Cervantes | María Paulina Briones

Fondo de Cultura
Lectura de poesía mexicana
Roberto Amézquita | Roberto Arizmendi | Marco Antonio Campos | José Ángel Leyva | Leticia Herrera

19h30

Teatro Capitol
Inauguración Oficial:

Presentación Premios Poesía en Paralelo Cero 2018:
Perros de niebla de Edison Navarro
La memoria de Argos de Christian Zurita
Cuarteto elemental de Héctor Cañón

Lectura de poesía y reconocimientos:

Homenaje Nacional a Julio Pazos Barrera

Homenaje a Grandes poetas hispanohablantes “10 años de Paralelo Cero”
a Jorge Boccanera, Marco Antonio Campos, Leopoldo Castilla y Luis García Montero

Intervención musical: Margarita Laso canta a los poetas.

Martes 20 de marzo

Latacunga
11h00
Recital poético
Unidad Educativa Primero de Abril

16h00
Recital Poético
Escuela Politécnica del Ejército Latacunga – Salón Héroes del Cenepa

18h00
Recital Poético Ciudad de Salcedo
Salón de la ciudad

20h00
Velada de Confraternidad Poética

Centro intercultural Cotopaxi.
Alfonso Bravo | Andrés Hermann | Gabriel Chávez Casazola | Rodolfo Salazar | Walter Raffaelli | Kevín Villacis | Leopoldo Castilla | Yankilé Hidalgo | Luis Carlos Mussó

Pelileo

Roberto Amézquita | Daniel Rodríguez Moya | Christian Zurita | María Paulina Briones | Rafael Tobar | Rafael Soler | Carmen Inés Perdomo | Sara Palacios

Riobamba

17h a 19h 
Taller de poesía
19h00
Recital de poesía
Teatro Franklin Cárdenas

César Eduardo Carrión | Jorge Bustamante | Edison Navarro | Roberto Arizmendi | Liyanis González |  Daniel Calabrese | Edel Morales | Luis Enrique Mora

Otavalo
18h00
Recital con la ciudadanía
Salón Club 24 de Mayo
Freddy Peñafiel | Jorge Patarón | Luis García Montero | María Aveiga | Santiago Espinosa | Santiago Grijalva | Xavier Oquendo | Emilio Coco | Aníbal Fernando Bonilla | Margarita Laso

Machachi
11h00
Lectura de Poesía
Unidad Educativa

19h00
Recital de poesía
Centro Cultural José Ignacio Albuja
James Byrne | Federico Díaz Granados | Julia Erazo | Jean Portante | José Ángel Leyva

Cotacachi
19h30
Museo de las Culturas

Recital de Poesía
Hugo Francisco Rivella | Xavier Frías | Juan Felipe Robledo | Juan Suárez | Marco Antonio Campos | René Gordillo | Aurora Cervantes | Rolando Kattan | Fadir Delgado

Ambato
11h00
Centro de adolescentes infractores
Recital poético.

19h00
Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Recital poético.

David Acosta | Ivonne Gordon | Javier Alvarado | Jorge Boccanera | Leticia Herrera | Luis Enrique Fierro | Julio Pazos | Elsy Santillán | Héctor Cañón | Luis Marcelo Pérez

Miércoles 21 de marzo
 
Latacunga
10h00
Recital poético Casa de la Cultura, Núcleo de Cotopaxi.

12h00
Recital poético Ciudad de Pujilí
Casa de la Cultura, sede de Pujilí.

Alfonso Bravo | Andrés Herman | Gabriel Chávez Casazola | Rodolfo Salazar | Walter Raffaelli | Kevin Villacís | Leopoldo Castilla | Yankilé Hidalgo | Luis Carlos Mussó Ambato 
11h00
Centro Comercial Simón Bolívar
Recital poético

David Acosta | Ivonne Gordon | Javier Alvarado | Jorge Boccanera | Leticia Herrera | Luis Enrique Fierro | Julio Pazos | Elsy Santillán | Héctor Cañón | Luis Marcelo Pérez

Riobamba
09h30 a 12h00 | 17h00 a 19h00
Talleres de poesía.
Unidad Educativa Miguel Ángel León | Cafetería Zaguán

César Eduardo Carrión | Jorge Bustamante | Édison Navarro | Roberto Arizmendi | Liyanis González | Daniel Calabrese | Edel Morales | Luis Enrique Mora

Otavalo
09h00
Colegio República del Ecuador
Recital poético con los estudiantes.

Freddy Peñafiel | Jorge Patarón | Luis García Montero | María Aveiga | Santiago Espinosa | Santiago Grijalva | Xavier Oquendo | Emilio Coco | Aníbal Fernando Bonilla | Margarita Laso

Cotacachi
10h30
Recital poético
Unidad educativa Luis Ulpiano de la Torre.

Hugo Francisco Rivella | Xavier Frías | Juan Felipe Robledo | Juan Suárez | Marco Antonio Campos | René Gordillo | Aurora Cervantes | Rolando Kattan | Fadir Delgado

19h00
Casa de la Cultura
Aula Benjamín Carrión
Presentación de la Antología “15 poetas Ecuatorianos”
Lectura “Grandes Poetas Ecuatorianos”
Alfonso Bravo | Julio Pazos | Santiago Espinosa | Luis Enrique Fierro | Xavier Frías | Luis Marcelo Pérez | Andrés Hermann | Lucrecia Maldonado | Jorge Patarón | Freddy Peñafiel | Jean Portante | Elsy Santillán | David Sánchez | Ruth Patricia Rodríguez | Rolando Kattan

Presentación del Libro Los poemas que me aman (trad. al Italiano, Roma, 2018)  y Esto fuimos en la felicidad (México, 2018) de Xavier Oquendo Troncoso.
Emilio Coco | | Walter Rafaelli | Roberto Amézquita | Santiago Grijalva

 
Jueves 22 de marzo
 
Riobamba
10h00 a 12h50
Taller de poesía
Varias localizaciones

César Eduardo Carrión | Jorge Bustamante | Édison Navarro | Roberto Arizmendi | Liyanis González | Daniel Calabrese | Edel Morales | Luis Enrique Mora

10h00 a 12h00
UNASUR
Recital Poético

Alfonso Bravo | Leopoldo Castilla | Santiago Espinosa | René Gordillo | Andrés Hermann | Liseth Lantigua | Daniel Rodríguez Moya | Juan Felipe Robledo | María Aveiga | Rafael Soler

Universidad Central, Teatro Universitario
Lectura de poesía
Luis García Montero | James Byrne | Jorge Boccanera | Marco Antonio Campos | Federico Díaz Granados | Rolando Kattan | Leticia Herrera | José Ángel Leyva | Jean Portante | Emilio Coco | Xavier Oquendo | Julio Pazos | Chistian Zurita | Iván Oñate | Juan Suárez

14h00 a 16h00
Teatro Ministerio de Defensa
Lectura de Poesía

Roberto Amézquita | Aurora Cervantes | Elsy Santillán  | Julia Erazo | Luis Yaulema | Margarita Laso | María Aveiga | Rafael Tobar  | Andrés Novoa | Héctor Cañón | Luis Enrique Fierro | Kevin Villacís| Juan Felipe Robledo | Walter Raffaelli | Luis Marcelo Pérez

16h00 a 18h00
Librería Houtart
Presentación de los libros
Fuera y dentro de las casas de Freddy Peñafiel a cargo de Lucrecia Maldonado
El tórax de tus ojos de Ivonne Gordon a cargo de René Gordillo.
Ancla de Lisette Lantigua a cargo de Freddy Peñafiel

Librería Rayuela
Presentación de los libros
Lo que digo está lleno de polvo de Fadir Delgado a cargo de Christian Zurita
Gárgolas de Xavier Frías a cargo de Jorge Luis Bustamante
Territorio del río de Rodolfo Salazar a cargo de Carlos Garzón.

Fondo Económico de Cultura
Presentación de la colección Hoja de El Ángel Editor
Tránsito y fulgor del barro de Aníbal Fernando Bonilla a cargo de Rafael Soler
Nos ha crecido hierba de Juan Suárez a cargo de Gabriel Chávez Casazola
Los desperdicios del polvo de Santiago Grijalva a cargo de Daniel Rodríguez Moya y
Aldeas en el espejo de Javier Alvarado a cargo de Hugo Francisco Rivella

19h00
Casa de la Cultura
Aula Benjamín Carrión
Homenaje a Euler Granda
Ministerio de la Cultura, Casa de la Cultura y Encuentro de Poesía Paralelo Cero.

Lectura de poesía:

Hugo Francisco Rivella | Julia Erazo | Federico Díaz-Granados | Freddy Peñafiel | José Ángel Leyva | Daniel Calabrese | Margarita Laso | Luis García Montero | Fabián Guerrero

20h30
Cantuñaxo Cafetería
Presentación de la Revista Aérea No. 12 Revista Hispanoamericana de poesía (Santiago, 2018) y de la Antología Seis poetas ecuatorianos (Caletita, Monterrey, 2018)

Leticia Herrera | Xavier Oquendo Troncoso | Daniel Calabrese | Juan Suárez | Jorge Bustamante | Christian Zurita Estrella | René Gordillo | Santiago Grijalva

Presentación del libro 2alas de Lucrecia maldonado y José Ángel Leyva.

Viernes 23 de marzo
 
10h00
Biblioteca Municipal

Recital Poético

Grupo 1
Ivonne Gordon | Alfonso Bravo | Aurora Cervantes | Rafael Tobar | Freddy Peñafiel | Luis Carlos Musso | Jorge Patarón | Andrés Novoa

Grupo 2
Elsy Santillán | Andrés Hermann | Luis Enrique Fierro | César Eduardo Carrión | Xavier Frías | Jorge Luis Bustamante | Kevin Villacís | Daniel Rodríguez Moya

Esmeraldas
 
Edison Navarro | Christian Zurita | Emilio Coco | Walter Rafaelli | Héctor Cañón | Hugo Francisco Rivella | Elina Elorriaga | Gabriel Chávez Casazola | Javier Alvarado | Daniel Calabrese | Leticia Herrera | Mónica Merli | Jorge Boccanera | Juan Felipe Robledo | Jean Portante | José Ángel Leyva | Roberto Arizmendi | Rolando Kattan | Santiago Espinosa | James Byrne | Fadir Delgado | Margarita Laso | Aníbal Fernando Bonilla | Leopoldo Castilla | Edel Morales | Marco Antonio Campos | Roberto Amézquita | René Gordillo | Santiago Grijalva | Xavier oquendo | Juan Suárez

19h30
Recital Poético Malecón Las Palmas

Sábado 24 de marzo
Esmeraldas
 
10h00
Recital Poético y conversatorio con la Comunidad en el sector Barrio Lindo

19h30
Recital poético en el Malecón de Tachina