«I think it’s absolutely wonderful that Marlon James’ novel has won this distinguished prize. He’s a great writer. We saw the promise in his earlier books, and to get this major prize is a fantastic milestone in his career,» declared Carolyn Cooper, professor of cultural and literary studies, yesterday.
Cooper was reacting to news that the Jamaica-born author had won the prestigious Man Booker Prize for Fiction.
The 44-year-old James won from an impressive field of six literary stalwarts for A Brief History of Seven Killings, the 680-page chronicle of political violence in Jamaica and the spread of crack cocaine in the United States of America, which centres on a 1976 attempt on the life of reggae superstar Bob Marley, who is never named in the book. The prize comes with a £50,000 cash award.
The first Jamaica-born author to be shortlisted for this prestigious award, James’ accomplishment is all the more significant since this is only the second year that the prize, first awarded in 1969, has been open to writers of any nationality, writing originally in English and publishing in the United Kingdom.
Previously, the prize was open only to authors from the United Kingdom and the Commonwealth, the Republic of Ireland, and Zimbabwe.
Cooper, who has long been a staunch advocate of greater acceptance of the Jamaican language, also hailed this significant achievement as validation.
«One of the things that amuses me, given my interest in the Jamaican language and its globalisation, is that in this book, A Brief History of Seven Killings, Marlon uses the Jamaican language without apology,» Cooper said.
«Those people who keep saying Jamaican is not a language and you can’t use it anywhere but in Jamaica will have to back-back and shut up because here is a major literary prize acknowledging the language of Jamaicans as a serious language of creativity.
«Marlon’s undergraduate degree from UWI (University of the West Indies) is in language and literature, so he completely understands the importance of getting the language right in fiction,» she told The Gleaner.
However, Cooper, who teaches literature at UWI, Mona, had some reservations about the novel.
«There’s just too much violence. It’s a lot more than seven killings. Unfortunately, the novel reinforces the image of Jamaica as a murder zone, and I think it could have been more tightly edited. It’s just too long. That said, I’m really proud of Marlon’s accomplishment. And we also have to acknowledge the role of local literary events in supporting writers,» she said.
«Marlon ‘buss’ on the Open Mic at the Calabash Literary Festival, and this year, he won the fiction prize in the Trinidad and Tobago BOCAS lit fest. So Marlon’s winning the Man Booker Prize is an occasion for celebrating all the writers in the region and in the Caribbean diaspora. Big up! Big up! Big up!»
Michael Wood, chair of the judges, was also clearly very impressed, describing A Brief History of Seven Killings as the «most exciting» book on the shortlist, admitting that the judges had come to a unanimous decision in less than two hours.
Woods praised the book’s «many voices», which «went from Jamaican slang to biblical heights», but is reported to have acknowledged that some of the «rough stuff» might be much for some readers.
He said: «One of the pleasures of reading it is that you turn the page and you’re not quite sure who the next narrator will be.»
Publicado en Jamaica Gleaner
Escritor jamaicano Marlon James obtiene premio Man Booker
El escritor jamaicano Marlon James ganó el premio Man Booker Prize, uno de los más prestigiosos de laliteratura anglosajona, con una novela de ficción sobre un intento de asesinato del músico Bob Marley, destacan hoy medios informativos.
La obra titulada A brief history of seven killings, es la más excitante de las aspirantes, por ser, además, un puro placer para el lenguaje, consideró el jurado.
Al decir de James, Marley era alguien intocable para nosotros. El intento de asesinato en 1976, del cual sobrevivió, fue un mensaje para todos. Cualquier cosa hubiera pasado, nadie estaba seguro en Kingston, el terror se apoderó de nosotros.
Tras celebrar el lauro, manifestó el deseo de que en el mundo se despierte más la atención sobre lo que está saliendo de Jamaica y el Caribe, pues allí hay algunas voces que están explorando la sociedad contemporánea, señaló.