Bienal de danza en Cali, Colombia
A partir de hoy y hasta el 14 de noviembre Cali mostrará que es mucho más que salsa.
La danza contemporánea y la folclórica, junto con la urbana y, por supuesto, los ritmos que han identificado a esa ciudad, se reunirán en la Bienal Internacional de Danza de Cali.
“Es un encuentro de las nuevas generaciones con la tradición, que demuestra que las artes no tienen fronteras”, dijo la presidente de la Bienal, Amparo Sinisterra de Carvajal.
Y en ese sentido, el encuentro propició un puente entre dos mundos, la unión de 12 bailarines de hip hop de Cartagena, Bogotá, Medellín y Cali con Kafig, una de las compañías más importantes de la danza urbana de Francia, y con su director y coreógrafo, Mourad Merzouki.
Juntos crearon Recital, una nueva versión de la pieza de esta compañía, que tiene más de 25 creaciones de danza y 2.600 funciones bajo sus pies.
Para medios como The New York Times, la compañía Kafig tiene “el espíritu de una revolución urbana y es una celebración de la diversidad”, mientras que Recital “es una creación de un nivel técnico muy sofisticado”.
“Merzouki –dice la crítica del diario The Washington Post– ha creado una pieza que unifica el pluralismo de la cultura popular con el gran arte del concierto”.
Experiencia colombiana
La obra original mezcla proezas físicas del hip hop con danza contemporánea, al ritmo de la música de violines y sonidos que recuerdan el Medio Oriente. La recreación hecha en Colombia mantuvo ese espíritu.
El proceso comenzó hace dos años y se materializó en septiembre pasado, cuando Merzouki vino al país para realizar audiciones a bailarines que practican danza urbana.
Se presentaron 80 jóvenes de varias ciudades y tras las audiciones se escogieron los doce finalistas, “que son la representación de Colombia y de lo fuerte que es la danza urbana en el país”, dice Juan Pablo López, director artístico de la Bienal.
El proyecto se dio gracias al Centro Coreográfico de Creteil l e Val-de Marne / Compañía Kafig, el Ministerio de Cultura, la Bienal de Danza e Idartes (el montaje también se verá en el festival Danza en la Ciudad, de Bogotá).
Uno de los bailarines elegidos fue el bogotano Andrés Vargas, quien cree que Recital “va a ser un proyecto de gran impacto para la danza urbana colombiana, porque es la primera vez que se hace una propuesta de gran formato, con toda una producción y una gran dirección escénica internacional. Estoy seguro de que abrirá el campo para ver el potencial de otras danzas urbanas”.
El propio Merzouki, con raíces argelinas, dio sus impresiones sobre el trabajo con los colombianos durante las audiciones. “Estoy encantado, porque he encontrado un nivel muy alto y los bailarines son muy buenos. Confío en que logren incorporar un lenguaje mucho más contemporáneo a sus respectivas interpretaciones. Los veo muy motivados e interesados en esta nueva etapa de su búsqueda al pasar del momento de la demostración al de creación”.
Este proceso de “transmisión”, como lo llama la Bienal, se había hecho también en países como China e India y su objetivo es generar un diálogo cultural.
“Este es el montaje coreográfico más importante del Ministerio este año y muestra que la Bienal es un evento diverso y global, abierto a todos los lenguajes, que le permite al país estar en conexión con lo que pasa en la danza del mundo”, dice López.
Cali es un territorio abonado de danza, donde el ballet y la salsa han sido clave con sus escuelas, la una desde lo clásico y la otra desde lo popular.
Por eso, “la idea de la Bienal de Danza es complementar la oferta en ese territorio que Cali ya tiene ganado y no competir”, remata el director artístico de la Bienal.
Invitados especiales
Entre los invitados internacionales están el Elenco Nacional de Folclore del Perú, Vertigo Dance Company, de Israel; Los Grandes Ballets Canadienses de Montreal; Aakash Odedra Company, de Inglaterra; los daneses de Grandhoj Dan; las compañías Adrien M. /Claire B., Georges Momboye, Wang Ramírez y el Ballet Preljocaj, de Francia; la española Manuel Liñán y la del colombiano Jorge Puerta, formado con Pina Bausch. La cuota nacional la ponen compañías como Incolballet, Corpuslab, el colectivo Periferia, la Compañía del Cuerpo de Indias, Permanencias, Cortocinesis, el colectivo Carretel, Sankofa Danza Afro, el colectivo Danza Región, el Ballet Folklórico de Antioquia y la compañía Danza Concierto.
L’Explose y el Diablo
El grupo de danza contemporánea L’Explose estrenará en Cali su obra ‘El carnaval del Diablo’, beca de creación para grupos de larga trayectoria de la Bienal.
Con dirección y coreografía del español Tino Fernández, dramaturgia de Juliana Reyes y escenografía de Laura Villegas, la producción toma como punto de partida el Carnaval del Diablo que se realiza cada año impar en el municipio de Riosucio (Caldas).
A partir de esa fiesta, la obra plantea una reflexión sobre temas fundamentales del país, como la violencia, la paz y la reconciliación.
En la parte coreográfica, el grupo ahonda en su exploración de movimientos cada vez más abstractos para crear sus coreografías.
‘El carnaval del Diablo’ es una puesta en escena llena de elementos simbólicos y poéticos, con los que se representan crudos episodios que ha dejado el conflicto social colombiano.
La obra también se presentará en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá del 2016.
10 de noviembre, 9 p. m. Teatro Municipal Enrique Buenaventura.
Publicado en El Tiempo
«En Cali uno no baila peleando»: Amparo Sinisterra, presidenta de la Bienal de Danza
«Es un terreno neutral. Tiene una ventaja: todos cabemos. No hay diferencia de clases. Es un lenguaje espiritual y una herramienta insustituible para las relaciones de paz. Uno no baila peleando”. Así describe la danza Amparo Sinisterra de Carvajal, presidenta de la segunda Bienal Internacional de Cali.
Del 6 al 14 de noviembre, la Sultana del Valle se vestirá de luces, color y música, mucha música, como sede de un evento comprometido con la danza colombiana, que viaja desde el tesoro de la tradición hasta la promesa de la contemporaneidad.
Durante nueve días 26 compañías nacionales, 12 internacionales provenientes de tres continentes y más de 800 bailarines estarán presentes en la ciudad, para cumplir con esta cita que se celebra cada dos años.
Dentro de la cuota internacional se destaca la presencia de grupos como la Compañía Wang Ramírez, de Francia; el Elenco Nacional de Folclore, del Perú; la Compañía Vértigo, de Israel; Les Grands Ballets, de Canadá; la Compañía Aakash Odedra, de Inglaterra; la Compañía Manuel Liñan, de España, entre otros.
Para una de las gestora de este evento, Amparo Sinisterra, desde la primera vez que habló de la Bienal algo quedo claro: la organización debía ser exacta como la maquinaria de un reloj.
¿Cómo hacer que los planes funcionen en un evento en el que la ciudad es protagonista?
Nos pusimos varias pautas: Tenía que ser de excelente calidad, contar con un comité curatorial de alto nivel que se encargaría de hacer la selección de las compañías, y mantener la convocatoria nacional e internacional.
¿Por qué la Bienal es importante y especial para Cali y el país?
Porque la meta es que la gente que trabaja con la danza pueda tener todas las oportunidades posibles para vender su arte.
Es por esta razón que la primera Bienal, realizada en el 2013, resultó ser todo un éxito. Logró la inclusión de bailarines y artistas locales, quienes participaron a la altura de compañías internacionales con una tradición de muchos años.
Hay mucha gente con muchas dificultades, y por las necesidades básicas no se dan la oportunidad de tener una carrera en las artes. El Ministerio de Cultura ha preparado el terreno para sembrar las manifestaciones culturales y es nuestro deber hacer esos espacios realidad.
¿Cree que Cali está cumpliendo con esa cuota cultural?
Con la primera Bienal se creó mucha controversia porque se pensó que íbamos a acabar con otros espacios, pero la ventaja es que cuando uno lleva tantos años trabajando, si se tiene claro el propósito de lo que se está haciendo y se conforma un equipo que aporte cosas diferentes pero que trabaje por la misma meta y sea consciente del trabajo que se tiene que hacer, las cosas funcionan. En Cali se están haciendo diferentes festivales todo el tiempo y eso en lugar de ser malo, lo que hace es enriquecer a la ciudad. La cultura está allí, no se crea, pero sí necesita organizarse y que las condiciones sean favorables para desarrollar el talento.
¿Cuál es el objetivo de la Bienal?
Que podamos ver lo que sucede en el mundo de la danza, de allí el empeño de traer compañías completas. Es relevante, además, destacar la importancia de la formación académica en nuestros bailarines.
¿Cuáles han sido las dificultades en el proceso de organización?
No me quiero ni acordar, pero este fue un año muy difícil para conseguir los recursos económicos, porque coincidimos con año electoral. A eso se suma la subida del dólar, lo cual nos sacó canas verdes, pero por fortuna hicimos un trabajo muy fuerte de negociaciones y ninguno de las compañías convocadas se quedó por fuera. Con las agrupaciones, para que estas firmen, se debe consignar el 50 por ciento por anticipado y las cuentas no nos daban.
Por eso quiero reconocer el apoyo de las entidades y el Gobierno central, que nos respaldaron en este proceso.
¿Quiénes están detrás de la producción de este encuentro de danza?
Somos muchos, pero puedo nombrar la labor de Beatriz Barrios en la dirección ejecutiva; Fabiola Perdomo, quien se encarga de las negociaciones y Juan Pablo López, que ha sido el puente con el Ministerio. Yo soy la que se encarga de los mandados.
¿Qué le preocupa en este momento de la organización?
Escuché en el noticiero que ya llegaba la lluvia y pensé: “Papá Dios, lo único que te pido es que el fenómeno del Niño se espere hasta después del 14”. Sé que es una infamia pedirlo, pero tenemos muchos eventos afuera, como la apertura que es el resultado de un trabajo que duró todo el año pasado con el concurso ‘En Cali se baila así’.
En este concurso las 22 comunas de la ciudad, representadas en 127 grupos, participaron de la convocatoria que elegiría a los que participarían en la Bienal. Por medio de las Juntas Administradoras Locales se escogieron los grupos y los ritmos, lo que quiere decir que ha sido un trabajo en el que se han involucrado muchas personas.
¿Qué fue lo bonito del concurso?
El día de la final me conmovió que aunque era un día de partido de la Selección Colombia, se llenó el Teatro al Aire Libre los Cristales y fue muy emotivo que no hubo ningún rencor o disputa con los grupos que no quedaron seleccionados. Fue un acto de paz.
Calle de la Danza
Del 10 al 13 de noviembre de 4:30 p.m. a 6:30 p.m., el Bulevar del Río se convierte en el epicentro de la danza en la ciudad con la Calle de la Danza, donde los propios y visitantes podrán disfrutar de muestras gratuitasde la Bienal, y de paso, aprender a bailar junto con los expertos en este arte. Músicas del Pacífico, Carnaval de Barranquilla, Joropódromo y Salsódromo, respectivamente, serán los eventos que ocuparán esta bonita calle de la capital vallecaucana.
La presidenta de la Bienal, describe el Bulevar como un lugar con mucho potencial que ha aportado mucho a la ciudad. “Se ha logrado mucho, hay vigilancia, variedad de eventos y la gente lo ha adoptado como propio”.
Ritualidades, afrocontemporaneidad, ciudad, experimentación, tradición y contemporaneidad son las temáticas que guían la programación de esta versión de la Bienal que contará con presentaciones (gratuitas y con boletería) así como clases magistrales.
Compañías Nacionales
Periferia (Cartagena)
Fuga: Lunes 9, 7:00 p.m., Sala Beethoven.
Danaa Concierto (Medellín)
(Compañía residente en el teatro metropolitano de Medellín) La’Serie, Danza de un Hombre Despechado (Homenaje a Rolando La’Serie): Martes 10, 5:00 p.m., Teatrino del Teatro Municipal.
L’explose (Bogotá)
El Carnaval del Diablo: Martes 10, 9:00 p.m. Teatro Municipal Enrique Buenaventura.
Compañía Cortocinesis (Bogotá)
Papayanoquieroserpapaya:
Miércoles 11, 5:00 p.m., Auditorio Centro Cultural Comfandi.
Danzas Urbanas en los Cristales (Colombia)
Miércoles 11, a partir de las 6:00 p.m., Teatro al Aire Libre los Cristales.
Compañía Colombiana de Ballet Incolballet (Cali)
Retratos Caminantes – Rito Litoral. Miércoles 11, 7:00 p.m., Teatro Municipal Enrique Buenaventura.
Compañía Permanencias(Cartagena)
Emancipación La Ruta. Miércoles 11, 7:00 p.m., Auditorio Universidad Javeriana de Cali.
Colectivo Danza Región & Cámara de Danza Comunidad(Urabá)
Combate de Negros en un Sótano por la Noche / work in progress: Jueves 12, 11: 00 a.m., Auditorio Centro Cultural de Cali.
Colectivo Carretel (Bogotá)
Cuatro Puntos. Jueves 12, 5:00 p.m., Auditorio Centro Cultural Comfandi.
José Flórez / Corpuslab (Compañía residente del Teatro Pablo Tobón Uribe) (Medellín)
Encarnaciones: Jueves 12, 7:00 p.m., Sala Beethoven
Danzas Folclóricas en los Cristales(Colombia). Viernes 13, a partir de las 6:00 p.m., Teatro al Aire Libre los Cristales.
Compañía Cuerpo de Indias (Núcleo Profesional de el Colegio del Cuerpo, Cartagena)
Flowers for Kazuo Ohno and Leonard Cohen: Viernes 13, 9:00 p.m., Teatro Municipal Enrique Buenaventura.
Sankofa Danza Afro (Medellín)
La Ciudad de los Otros. Sábado 14, 5:00 p.m., Sala Beethoven.
Cuota internacional
Compañía Wang Ramírez (Francia)
Borderline: Viernes 6, 8:00 p.m., Teatro Jorge Isaacs.
Elenco Nacional del Folclores del Perú
Retablo: Inauguración Oficial. Sábado 7, 7:00 p.m., Centro de Eventos Valle del Pacífico. Domingo 8, 700 p.m., Teatro al Aire Libre los Cristales.
Vertigo Dance Company (Israel)
Vertigo 20: Domingo 8, 8:00 p.m., Teatro Municipal Enrique Buenaventura.
Proyecto Recital (Francia-Colombia)
Recital – Colombia: Domingo 8, 6:00 p.m., Sala Beethoven.
Ballet Preljocaj (Francia)
Anunciación: Domingo 8, 8:00 p.m., Teatrino del Municipal.
Adrien M. / Claire B. (Francia)
Hakanai: Lunes 9, 5:00 p.m., Auditorio Centro Cultural Comfandi.
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal (Canadá)
Minus One: Lunes 9, 9:00 p.m., Teatro Jorge Isaacs.
Aakash Odedra Company (Inglaterra)
Rising: Martes 10, 7:00 p.m., Sala Beethoven.
Compañía Manuel Liñán (España)
Nómada, Jueves 12, 9:00 p.m., Teatro Jorge Isaacs.
Jorge Puerta (Colombia -Alemania)
A 17 Centimetros del Piso: Viernes 13, 5:00 p.m. Auditorio Centro Cultural Comfandi.
GranhØj Dans (Dinamarca)
Rite of Spring – Extended: Viernes 13, 7:00 p.m., Sala Beethoven (Mayores de 18 años).
Compañía Georges Momboye (Francia / Costa de Marfil)
Empreintes Massaï: Sábado 14, 7:00 p.m., Teatro Municipal Enrique Buenaventura.
Publicado en El País
Todo lo que debe saber sobre la Bienal Internacional de Danza de Cali
- Todas las franjas académicas de la Bienal de Danza son gratuitas y se realizan en la Casa Proartes, desde las 2:00 p.m. hasta las 4:30 p.m.
- El público de la Bienal de Danza podrá disfrutar de nueve clases maestras gratuitas. El pasado 2 de noviembre, bailarines recibieron dos clases maestras”.
- Este año se dio una beca a las danzas del Ingrumá, de Riosucio, Caldas, del maestro Julián Bueno, quien publicará su libro en 2016.
Publicado en El País
Ver programación: http://bienaldedanzacali.com/wp-content/uploads/2015/08/Programaci%C3%B3n-oficial-Bienal-de-Danza-2015.pdf