Murió Mercedes Jané: la gran dama del teatro paraguayo

733

La cultura paraguaya está de luto por la partida de la gran artista Mercedes Jané, cuyo deceso se informó a las 21:30 del sábado pasado. La actriz y docente falleció en su casa en Asunción, por causas naturales, y fue velada desde la madrugada del domingo, en el local de APA (Autores Paraguayos Asociados), entidad de la que fue una de sus primeras socias.
Ayer por la tarde, el sepelio tuvo lugar en el Parque Serenidad de Villa Elisa.

Nacida el 8 de setiembre de 1915 (estaba a solo seis semanas de cumplir 100 años) en Bahía Blanca, Argentina; Mercedes Teresa Bobillo se casó con Juan Jané y, tras ejercer la profesión de enfermera en Buenos Aires; se radicó en Paraguay en los años ’40, para convertirse en la “gran dama del Teatro Paraguayo”, con más de 110 obras interpretadas y 22 libretos escritos.

También actuó en películas como “La sangre y la semilla” (1958) y “Cerro Corá” (1978); y en la primera telenovela paraguaya en vivo, “Sinfonía pastoral” (1969). Adquirió la nacionalidad paraguaya honoraria en 2003, y fue reconocida como Maestra del Arte por el Congreso Nacional, en el año 2012.

Confitería chilena
Mercedes Jané también es reconocida como autora de la letra del famoso villancico “Navidad del Paraguay”, que musicalizó Esteban Morábito, y popularizada en la versión de Los Tres Sudamericanos.

“Demasiado quería volver al Paraguay. Quería pasar la navidad en el Paraguay, pero tenía contrato en la radio hasta junio del año siguiente”, cuenta Jané, en el libro “Las voces de la memoria”, sobre el origen del tema, cuando estaba en la capital de Chile, en 1951. “Ocurrió algo extraordinario: en Santiago, olí la flor de coco. Entonces empecé a mirar por todas partes. ¿Cómo era posible que allí yo percibiera ese aroma único del Paraguay? Imposible. Ahí no hay cocoteros. Y empecé a mirar, a mirar, a mirar. Miraba las manos, las caras de la gente para ver si encontraba algo. Y nada”.
“Fue entonces que entré a una confitería. Pedí un té. Y mientras me traían, en la servilletita, de un tirón, escribí ‘Navidad del Paraguay’”, agregó.

La Nación

El último adiós a la gran actriz y escritora Mercedes Jané

La considerada Gran Dama del Teatro, Mercedes Teresa Boubillo de Jané, que falleció en la noche del sábado, fue despedida ayer por familiares, colegas y amigos, que le dieron el último adiós.

En una soleada tarde se dio el último adiós a la mujer –argentina de nacimiento y paraguaya por elección–, en el Parque Serenidad de Villa Elisa, donde, cerca de las 15.00, llegó el cortejo fúnebre, luego del velorio realizado en el local de Autores Paraguayos Asociados (APA) y en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane.

La gran actriz, escritora y locutora, creadora de la letra de «Navidad del Paraguay», murió a los 99 años –en setiembre cumpliría un siglo de vida– el sábado 25 de julio, “entre las 19.30 y las 20.00, por causas naturales, sin estar enferma”, comentaron sus nietos Jorge y Diana Jané, al tiempo de agregar que Mercedes, luego de merendar, se acostó a descansar y allí falleció.

En sus últimos días, la querida Mercedes Jané estuvo rodeada de todos sus seres queridos, como acostumbraba hacerlo, entre ellos, su hijo –tres ya fallecieron–, sus 7 nietos, 14 bisnietos e incluso un tataranieto.

Impecable trayectoria. Mercedes nació el 8 de setiembre de 1915 en Bahía Blanca, Argentina. Se dedicó a las artes escénicas desde 1931, tiene más de 110 obras escenificadas en Paraguay, donde se radicó luego de una breve carrera en Chile. El 5 de abril de 1952 fundó su compañía nacional de espectáculos infantiles.

En 1945 fue locutora y luego animadora y guionista radiofónica, iniciando su carrera en la desaparecida Radio Capital, pasando luego por Teleco, Paraguay y Comuneros; además formó parte del staff inaugural de Radio Sténdor.

Realizó numerosos cortos comerciales para radio y televisión; y en el cine incursionó como figura deLa sangre y la semilla, en 1958, y Cerro Corá, en 1978.

Su primer trabajo en teatro fue bajo la dirección de Fernando Oca Delvalle, para actuar luego en varias compañías, como las de Ernesto Báez, Jacinto Herrera, Alberto Lares, Humberto Rubín, Grupo Gente de Teatro y en la compañía del Ateneo Paraguayo, donde trabajó por casi cuatro décadas.

Como autora tiene escritas 22 obras, todas estrenadas con mucho éxito; y como actriz sus trabajos son innumerables, en todos los estilos del teatro: popular, drama, comedia, sainete y alta tragedia.

En una época, Mercedes hacía tres obras diferentes al mismo tiempo: una de mañana, otra en la tarde, y en la noche, con tres compañías diferentes. “Durante ocho meses prácticamente no salía del camarín del teatro”, recordaba con nostalgia en una entrevista.

«Navidad del Paraguay», la canción navideña más popular del país, la escribió Mercedes Jané, con música de Esteban Morabito. En sus versos se describe una tradición de armar el pesebre en familia.

Honoraria. El Poder Legislativo, por Ley 2186 del 4 de agosto de 2003, concedió la Nacionalidad Honoraria a Mercedes Teresa Boubillo de Jané, natural de la República Argentina, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 151 de la Constitución Nacional, el Decreto N° 1968/41. Y la Gran Dama del Teatro honró este reconocimiento, ya que más de una vez dijo sentirse paraguaya, orgullosa de haber vivido, casi toda la vida, en Asunción.

“Estoy emocionada y agradecida. No me salen las palabras, con este estímulo soy capaz de dar mucho más”, dijo en aquella ocasión la homenajeada, radicada en Paraguay desde el año 1931.

Última Hora

También podría gustarte