«Guay»: un disco que hermana a Paraguay y Uruguay
P
raguay y Uruguay son dos países semejantes no solo en el nombre, y mantienen «insospechadas coincidencias», según el músico paraguayo Rolando Chaparro, que ha logrado ensamblar estos puntos en común a través de la música en su disco «Guay», que se presenta esta semana en Asunción.
De la polka paraguaya al candombe afrouruguayo, de la murga a la guarania, Chaparro, en colaboración con los músicos uruguayos Popo Romano y Hugo Fattorusso, ha entrelazado en trece canciones las historias paralelas de Uruguay y Paraguay que, como recordó en una entrevista con Efe, «son los únicos dos países del mundo cuyo nombre es de origen guaraní».
Ambos gritaron su independencia como Estados en 1811, y sus himnos nacionales fueron firmados por el poeta uruguayo Francisco Acuña de Figueroa, que tan pronto escribió «Orientales, la patria o la tumba» en el himno uruguayo, como exhortó a los paraguayos a escoger entre «República o muerte» en los versos del de Paraguay, contó Chaparro.
Siguiendo con los paralelismos, el prócer de la independencia uruguaya, José Gervasio Artigas, se exilió en Paraguay hacia 1820, y llegó acompañado de un grupo de afrodescendientes que se instalaron con él en las cercanías de Asunción y dieron origen a un asentamiento que hoy se conoce como Kamba Cua.
Los llamados «negros de Artigas», descendientes de antiguos esclavos africanos, llevaron consigo sus propias músicas, caracterizadas por un trepidante ritmo de percusión: el candombe, que sirvió de inspiración para Chaparro en algunos de los temas de «Guay».
«Los tamborileros de Kamba Cua, que participan en el disco, adaptaron el ritmo del candombe al compás de seis por ocho típico de la polka paraguaya, lo que hace que ambos estilos puedan fundirse en una Afropolka», explicó el músico.
Otro ejemplo de fusión sería el de la murga, parte del folclore uruguayo pero heredera de la chirigota de los Carnavales de Cádiz (España), que llegó después hasta Paraguay de la mano de los migrantes uruguayos, reunidos hoy en comparsas de murga como La Peregrina, que también colabora en «Guay».
«La música es un vehículo de la nostalgia que uno siente por su tierra cuando está lejos. Para un paraguayo en el extranjero, ver un arpa paraguaya es motivo de lágrimas, por los recuerdos que evoca. La música une a los compatriotas cuando se encuentran en otro país», afirmó Chaparro.
Teñidas por esa nostalgia, algunas canciones del disco a la montevideana playa Malvín, como esbozan escenas del tradicional barrio asunceno de Sajonia, dos de los lugares en los que ha residido el uruguayo Hebert Pastorino, autor de muchas de las letras de «Guay».
Pastorino escribió también el libro «Países Guay», que revela más coincidencias entre Uruguay y Paraguay, y que fue el origen de un proyecto de intercambio cultural, artístico y social entre ambos países, declarado de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay en 2014.
Para Chaparro, este proyecto no solo puede fomentar giras de conciertos y colaboraciones entre músicos uruguayos y paraguayos, sino sobre todo «despertar el aprendizaje mutuo» entre dos países que atraviesan «historias políticas y sociales paralelas».
Puso como ejemplo el cambio experimentado en Uruguay tras la victoria del Frente Amplio en las elecciones generales de 2005, rompiendo con la hegemonía de los partidos tradicionales, un proceso que, según Chaparro, en Paraguay tuvo su correlato con la llegada de Fernando Lugo al poder en 2008, pero que se interrumpió en 2012, cuando éste fue destituido en un juicio político.
Se refirió también a las recientes movilizaciones estudiantiles en ambos países, que en Paraguay cristalizaron en el lema «Paraguay no te calles», al que se alude también en el libreto del disco «Guay», que contiene letras críticas con la actual situación política y social del país.
«Estamos en una época de crisis mundial, pero está en la gente tomar conciencia de la necesidad de establecer un reparto más justo y equitativo de la riqueza. Y creo que la hermandad y la unidad entre los pueblos son las claves para lograrlo», enfatizó Chaparro.
Publicado en Montevideo
Basados en la hermandad de Paraguay y Uruguay, no solo por el origen de los nombres de ambos países, sino también por todo los hechos históricos y sociales que los une en el recorrer de la historia, es que se imaginó el proyecto “Países Guay”, el cual tiene como gran objetivo el de unir más a estos dos pueblos a través de la cultura y la música. En ese sentido, el próximo viernes 23 de octubre a las 20:30 hs se llevará a cabo una conferencia de prensa en Hard Rock Café, con motivo de presentación del material discográfico llamado “Guay”. El concierto Lanzamiento del disco será el próximo 29 de octubre en el Teatro de Alianza Francesa.
Todo nace cuando el músico y compositor paraguayo Rolando Chaparro organizó su concierto musical “Lo mejor de Rolando Chaparro 2014”, el sábado 31 de enero de 2014 en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane de la ciudad de Asunción, en donde en el final del espectáculo la banda del músico Rolando Chaparro actuó junto con la Murga La Peregrina conformada por residentes uruguayos en el Paraguay. Es ahí donde nace prácticamente la idea de fusionar estilos musicales de ambos países, como por ejemplo, la polka, la guarania, el candombe y la murga.
Este nuevo álbum nace de la idea de plasmar musicalmente las similitudes entre los dos únicos países que tienen nombre de origen guaraní, Paraguay y Uruguay. En los temas se fusionan la murga, el candombe, la polka y el rock.
El material discográfico consta de 13 canciones, las cuales buscan rescatar lo mejor de los estilos musicales populares de ambos países, y a través de sus letras mostrar al mundo la cultura, el acervo musical y el sentir de dos pueblos hermanos en estas nuevas composiciones.
La hermandad entre Paraguay y Uruguay, no solo nace con sus nombres de origen guaraní, sino que comienza mucho antes de la independencia de ambos países y se ve fortalecida por los residentes paraguayos en Uruguay, y los residentes uruguayos en Paraguay.
El concierto Lanzamiento del material discográfico será el próximo 29 de octubre a las 20:30 hs en el Teatro de la Alianza Francesa, con entrada libre.
Sobre el proyecto de Países Guay
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) tiene 193 estados miembros, y aunque parezca increíble la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) tiene 209 países afiliados; estos datos a julio del 2014. Pero tan solo dos países tienen nombre de origen guaraní; Paraguay y Uruguay, y realmente no es casualidad.
La confusión que en el mundo se produce con sus nombres, y el origen guaraní de los mismos los hermana aún más. Muchas cosas a lo largo de la historia el Paraguay le ha dado o contribuido con el Uruguay, y viceversa. Muchos hechos importantes en la historia de ambos, tanto como culturales, políticos y deportivos.
Rolando Chaparro encara la realización de un nuevo material discográfico, llamado GUAY, dentro del Proyecto Países Guay, el cual fue declarado de Interés Cultural por la Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay mediante la Resolución Nro. 1016/2014.
Publicado en Cultura Py