«Vaquejada»: aprueba el senado brasilero una vieja tradición taurina
Em sessão realizada nesta terça-feira (6), a Mesa do Congresso Nacional promulgou a Emenda Constitucional 96, que libera práticas como as vaquejadas e os rodeios em todo o território brasileiro. A solenidade, realizada no Plenário do Senado, foi acompanhada por dezenas de parlamentares e vaqueiros.
De acordo com a Emenda, não se consideram cruéis as práticas desportivas que utilizem animais, desde que sejam manifestações culturais, conforme o parágrafo 1º do artigo 215 da Constituição, registradas como bem de natureza imaterial integrante do patrimônio cultural brasileiro. Essas atividades devem ser regulamentadas por lei específica que assegure o bem-estar dos animais envolvidos.
Segundo o artigo 215 da Constituição, cabe ao Estado garantir a todos o pleno exercício dos direitos culturais e o acesso às fontes da cultura nacional, além de apoiar e incentivar a valorização e a difusão dessas manifestações. No parágrafo 1º desse artigo, afirma-se que o Estado tem a obrigação de proteger a cultura popular, indígena e afro-brasileira, além de outros grupos participantes do processo civilizatório nacional.
A Emenda promulgada resultou de proposta de emenda à Constituição (PEC 50/2016) do senador Otto Alencar (PSD-BA).
Postos de trabalho
Em pronunciamento após a promulgação, o presidente do Senado e do Congresso, Eunício Oliveira, afirmou que a constitucionalização de práticas como a vaquejada tornou-se um anseio especialmente na Região Nordeste, depois de o Supremo Tribunal Federal (STF) declarar a atividade inconstitucional em outubro do ano passado.
– Digo sem exagero, estamos garantindo aqui cerca de 700 mil empregos só no Nordeste, sem contar as práticas relativas ao rodeio em outras regiões do país – afirmou o senador, ressaltando que o número refere-se a projeções de postos diretos e indiretos relacionados ao setor.
Para Eunício, garantir a legalidade dos eventos ligados à vaquejada é ainda mais relevante neste momento, tendo em vista que uma forte seca castiga regiões nordestinas há cerca de cinco anos, trazendo consequências negativas para a atividade econômica. Ele ressaltou a relevância cultural que a vaquejada tem para os nordestinos e disse que o próximo passo do Congresso será regulamentar a prática.
– Vemos os animais como parte desta festa, e damos a eles o tratamento especial que merecem. Para dirimir qualquer dúvida sobre isso, eu mesmo apresentei um projeto regulamentando a vaquejada.
O projeto de Eunício Oliveira (PLS 378/2016) está em análise na Comissão de Educação, Cultura e Esporte (CE).
Publicado en Senado
Promulgan enmienda constitucional que legaliza una fiesta taurina en Brasil
El Congreso brasileño promulgó hoy una enmienda constitucional que legaliza la «vaquejada», una fiesta taurina muy arraigada en algunas regiones del país, en la que jinetes agarran a los toros por el rabo para derribarlos y que la Corte Suprema había prohibido en un estado por ser inconstitucional.
La enmienda constitucional número 96, aprobada en dos votaciones en el Senado y en una en la Cámara de Diputados, fue promulgada en una sesión solemne y conjunta en la sede del Congreso en Brasilia encabezada por los presidentes de ambas cámaras, el senador Eunicio Oliveira y el diputado Rodrigo Maia.
La enmienda agrega un párrafo al artículo 225 de la Constitución brasileña para determinar que las prácticas deportivas que utilizan animales no pueden ser consideradas como crueles por ser manifestaciones culturales.
La alteración de la Constitución fue impulsada por asociaciones de ganaderos y vaqueros que vienen protestando desde que el Supremo Tribunal Federal (STF) prohibió la «vaquejada» en el estado de Ceará (nordeste) por considerarla inconstitucional y una práctica cruel con los animales.
Tras la decisión de la máxima corte, la Fiscalía presentó nuevas demandas para que la fiesta taurina fuese prohibida en otros estados de Brasil en que es tradicional, pero el tribunal no llegó a pronunciarse sobre los mismos.
Pero en noviembre tanto la Cámara Baja como el Senado aprobaron aceleradamente un proyecto de ley, ya sancionado por el presidente Michel Temer, que considera la vaquejada y otras fiestas taurinas como manifestaciones culturales y patrimonios inmateriales de Brasil.
La enmienda constitucional, por lo mismo, deja sin efectos la sentencia de octubre pasado por la que el STF prohibió la vaquejada en Ceará por considerar que viola los principios constitucionales que obligan al Estado a preservar la fauna, a garantizar un ambiente equilibrado y, especialmente, a evitar el tratamiento innecesario o cruel a los animales.
Las «vaquejadas», cuyo origen se remonta al siglo XVII, son una competición en la que una pareja de vaqueros montados a caballo intenta atrapar por el rabo a un toro con la intención de derribarlo y tumbarlo patas arriba en un espacio delimitado por dos líneas.
La Asociación Brasileña de Vaqueros (Abvaq) asegura que esta fiesta da empleo a unas 70.000 personas en todo el país.