Bolivia: Con Latinoamérica como invitado comienza la Feria del Libro en La Paz
La 22ª Feria Internacional del Libro de La Paz se lanzó ayer con un programa con más de 50 actividades culturales, el cual se podrá consultar mediante la aplicación para sistemas Android FIL La Paz 2017, que ya está disponible para su descarga.
Los responsables del evento, que cuenta con el auspicio de La Razón, explicaron que el programa para sistemas móviles (celulares y tabletas) es una guía para descubrir “el universo de los libros y la actividad cultural”. El detalle del programa ayudará a encontrar los stands de los participantes y las salas donde se realizarán las presentaciones de libros, encuentros, conversatorios, homenajes y proyección de películas, entre otros.
El jefe de la Cancillería de la Embajada de Argentina y presidente pro témpore, Daniel Baleiron, advirtió que este es momento importante para fomentar la lectura en la región, ya que hay relación entre cultura y criminalidad.
Este año el invitado de honor es Latinoamérica, por lo que la Cámara Departamental del Libro de La Paz se alió con el Grupo Latinoamericano y del Caribe de Cultura (Grulac cultural), que tendrá un stand especial.
El Grulac cultural está conformado por las embajadas en Bolivia de Argentina, Brasil, Costa Rica, Colombia, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Las misiones diplomáticas participan con muestras bibliográficas, exposiciones, un ciclo de cine inspirado en la literatura y autores latinoamericanos y cuentacuentos para los niños, entre otras actividades culturales.
Por eso, en el stand del Invitado de Honor también están presentes editores latinoamericanos independientes que se han convertido en proyectos importantes y también en referentes en el mundo de la edición.
El otro invitado de honor de esta edición de la feria es la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB), proyecto editorial que contará con un espacio de 60 metros cuadrados en el que expondrán los 25 títulos que ya publicaron, además de un sistema de realidad virtual a través de varios lentes VR 360° que estarán a disposición de los asistentes para que vivan la experiencia con un corto filmado con esta tecnología.
Durante la presentación del programa, los organizadores anunciaron que el escritor, periodista e historiador Mariano Baptista Gumucio será quien reciba el Premio a la Trayectoria FIL La Paz, que es otorgado a personalidades notables en el país con el objetivo es impulsar el reconocimiento de autores e instituciones que han contribuido de manera fundamental a la literatura y fomentado la lectura en Bolivia.
El programa se desarrollará alrededor de cinco núcleos temáticos: Conexäo Brasil, un espacio en el que se busca generar un diálogo cultural entre países; La Literatura en el Cine, en el que se exhibirán películas inspiradas en reconocidos escritores del continente así como en obras representativas de la literatura latinoamericana y que se realizará con el apoyo del festival Radical; Una Mirada Latinoamericana, en el que editoriales independientes participarán en varias actividades para conmemorar la diversidad cultural del continente; El Libro entra por los Ojos, dedicado al diseño editorial, y Autores en Vivo, en el que participarán escritores nacionales.
Este año se confirmó la llegada de 22 invitados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, España, México y Perú. Entre ellos están la brasileña Katia Bandeira de Mello-Gerlach, el español Antonio Jiménez Morato, el colombiano Alberto Salcedo y el mexicano Carlos Cuauhtémoc Sánchez, entre otros.
Otra novedad es la inclusión de un abono para quienes quieran visitar la feria en distintas ocasiones. El precio normal de las entradas —niños menores de 12 años y adultos de la tercera edad entran gratis— es de Bs 15, con la promoción se pagará Bs 40. Éstos ya se pueden adquirir en oficinas de la Cámara Departamental del Libro de La Paz (Capitán Ravelo 2116). (27/07/2017)
Publicado en La Razón
Una América Latina joven tomará la Feria del Libro
Un rostro de la literatura contemporánea de América Latina se mostrará en la XXII Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), que comenzará el miércoles, en el campo ferial Chuquiago Marka.
En su nueva versión, la fiesta literaria más importante del país tendrá como invitados a 22 escritores, ilustradores y periodistas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, España, México, Perú y Ecuador. Entre los invitados están el cronista colombiano Alberto Salcedo y la escritora española Elena Medel.
Este año, Latinoamérica es la invitada de honor. Por esa razón, se han programado conversatorios, encuentros, conferencias, homenajes, teatro, conciertos, presentaciones de autores, de libros y de editoriales, ciclos de cine y actividades especiales para conmemorar la diversidad cultural del continente.
«Queremos reflejar el presente, qué pasa en América Latina en la actualidad. Ellos son los representativos de la literatura contemporánea latinoamericana”, dijo Fernando Barrientos, director de ferias de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, que organiza la Feria del Libro paceña.
Por ejemplo, de Argentina, uno de los países invitados, llegarán el escritor Bob Chow y el autor de dibujos e historietas, Luciano Saracino. En el caso de Chile, se contará con la presencia de los escritores Arelis Uribe y Carlos Franz.
«Hemos buscado autores que tengan un vínculo con Bolivia. Por ejemplo, Bob Chow publicó la novela Todos contra todos y cada uno contra sí mismo, inspirada en Samaipata”, sostuvo Barrientos.
El experto también destacó la visita de la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, quien presentó Había mucha neblina o humo o no sé qué, un homenaje y recordatorio de la grandeza de Juan Rulfo. «Ella es una gran autora y este año ha estado en los medios porque ha publicado una novela sobre Rulfo muy polémica”, dijo Barrientos.
De México también llegará el escritor y conferencista mexicano Carlos Cuauhtémoc Sánchez. «La Feria está destinada a todo el público. No está entre mis preferencia, no lo he leído, pero hay un público que lo sigue”, indicó Barrientos.
Perú marcará su presencia en la FIL con dos destacados autores. El primero es Carlos Enrique Freyre, escritor de novelas de ciencia ficción. La segunda invitada es la periodista, cronista y escritora Gabriela Wiener, quien se formó en la escuela de la revista Etiqueta Negra. Ecuador también tendrá presencia en la FIL con la poeta y gestora cultural, Sarawi Andrango.
Bob Chow (Aivars Holms) – Argentina
Nació en Buenos Aires, en 1963. Es músico, escritor y blogero. Bob Chow presenta sus libros en congresos de literatura provinciales tapado con una capa negra de monje franciscano y trompa de pelícano. Publicó Todos contra todos y cada uno contra sí mismo (2015), Premio de Novela de la editorial La Bestia Equilátera 2015.
Luciano Saracino – Argentina
Nació en el barrio de Villa del Parque, en la ciudad de Buenos Aires, en 1978. Escribe libros infantiles, dibujos animados, historietas, novelas, ensayos sobre cine, guiones para series de televisión, películas, letras de canciones y hasta guías para viajeros. Escribió, también, la serie televisiva Germán, últimas viñetas.
Alexandre Vilas Boas – Brasil
Es artista plástico con experiencia en ilustración, escenografía y maquetas. Es profesor de Arquitectura, Diseño y Fotografía de la Universidad Guarulhos. Dirigió las disciplinas de Diseño Técnico, Fotografía e Historia de Arte. Ganó el «Premio Ojo latino” de la quinta Bienal Nacional de Grabado del Museo Ojo Latino (2011).
André Okuma – Brasil
Es cineasta, fotógrafo, artista plástico, arte-educador y gestor cultural. En el campo audiovisual trabajó en diversas áreas de producción y en decenas de cortos, videoclips y documentales, entre otros. Trabaja como arte educador en medios digitales desde 2005. Fue programador del Cineclub Adamastor de 2009 a 2011.
Dennis de Oliveira – Brasil
Es licenciado en Comunicación Social de la Universidad de Sao Paulo (1986). Tiene experiencia en el área de Comunicación, con énfasis en Comunicación Popular. Realiza investigaciones en temáticas como la cultura popular, medios alternativos y populares, periodismo y derechos humanos.
Kátia Bandeira – Brasil
Forma parte del cuerpo docente de la Universidad Desconocida de Brooklyn bajo la rectoría de Enrique Villa-Matas. Publicó los libros de cuentos Forrageiras de Jade (2009) y Forasteiros (2013), editados por el colectivo de arte Projeto Dulcinéia Catadora, movimiento iniciado en 2007, durante la 27 Bienal de Sao Paulo.
Marcelino Freire – Brasil
Escribió los libros de cuentos Angu de Sangue (2000) y BaléRalé (2003), todos publicados por la editorial Ateliê, de São Paulo. En 2005, publicó Contos Negreiros, obra ganadora del Premio Jabuti 2006 en la categoría de Mejor Libro de Cuentos. En 2013, presentó su primera novela Nossos Ossos.
Paloma Vidal – Brasil
Nació en Buenos Aires, pero a los dos años se mudó con sus padres a Brasil, donde pasó su infancia y juventud. Publicó el libro de cuentos A Duas Mãos (2003) y Mais ao sul (2008). Luego, presentó su primera novela Algum Lugar (2009). Publicó también ensayos de crítica literaria y cuatro piezas de teatro.
Cristina Rivera Garza – México
Nació en Matamoros, Tamaulipas (México) en 1964 y repartió sus lugares de residencia entre Mexico y EEUU. Es narradora, poeta y ensayista. Es autora de relatos cortos, poesías, ensayos y novelas. Publicó La guerra no importa (1991), Desconocer (1994), La más mía (1998) y Verde Shanghai (2011), entre otras obras.
Carlos Enrique Freyre – Perú
Nació en Lima en 1974. Es mayor del Ejército peruano. Paralelamente inició una carrera literaria. Destaca como escritor de novelas de ciencia ficción y como recopilador de la memoria histórica de su institución. Publicó Maxente (2016), El último otoño antes de ti (2015) y El semental (2012), entre otras obras.
Gabriela Wiener – Perú
Nació en Lima (1975). Es periodista, cronista y escritora. Se formó en la escuela de la revista Etiqueta Negra, de su ciudad natal, y ahora vive en Madrid, desde donde colabora asiduamente en medios americanos y europeos. Publicó Ejercicios para el endurecimiento del espíritu, Llamada perdida, Nueve Lunas y Sexografías.
Sarawi Andrango – Ecuador
Es productora, gestora cultural y poeta. Es directora General de la Organización Cultural Mushuk Nina. Es estudiante en la carrera de Política y Gobierno. Publicó en 2007 el libro de poesía Vibraciones. Según la autora, la obra recoge «los más sublimes versos contados desde su vivencia personal”.
Arelis Uribe – Chile
Es escritora, periodista y directora de comunicaciones del Observatorio Contra el Acoso Callejero de Chile. Es columnista de Noesnalaferia, El Dínamo, The Clinic y sitios como Es Mi Fiesta. Su primera publicación en el mundo de la ficción es Quiltras (2016). Ganó la XV versión de Santiago en 100 palabras con el cuento Lionel.
Carlos Franz – Chile
Es escritor y abogado. Presentó su primer libro de cuentos en Preguntas al flamenco negro (1978). Publicó libros como Santiago cero (1989) y El lugar donde estuvo el paraíso (1997 – novela finalista del Premio Planeta de 1996), entre otros. En 2016, ganó la segunda Bienal de Novela Mario Vargas Llosa con Si te vieras con mis ojos.
Alberto Salcedo Ramos – Colombia
Es considerado uno de los mejores periodistas narrativos de América Latina. Es escritor. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, fundada por Gabriel García Márquez, y de varias maestrías de periodismo. Publicó libros como Botellas de náufrago, El testamento del viejo Mile y Diez juglares en su patio, entre otros.
John Naranjo – Colombia
John Naranjo y su esposa Carolina Rey son creadores de Rey Naranjo Editores. Su profesión original es la de diseñador gráfico y la editorial es el resultado de la búsqueda por crear proyectos propios. Es autor de Gabo, memorias de una vida mágica, un libro seleccionado en la lista de los White Ravens en Alemania.
Marianne Ponsford Caballero – Colombia
Nació en Inglaterra. Es periodista, editora y columnista. Fue editora en los sellos literarios Siruela, Planeta y Turner. En 1996, formó parte de la fundación de la revista cultural El Malpensante. Fue miembro del Consejo Editorial del diario colombiano El Espectador durante los años 1999-2001. En 2005, creó la revista cultural Arcadia.
Rita Rosa Ruesga – Cuba
Es cantautora, profesora de música y escritora de libros infantiles. Escribía desde joven, pero no fue hasta su nominación a los Grammy Latinos por el disco En el patio de tu casa, en 2009, que se le abrieron las puertas de las editoriales. Tiene tres libros publicados; dos de ellos son cancioneros.
Ann Chaitovitz – EEUU
Es agregada de la Propiedad Intelectual para la Región Andina en el Departamento de Comercio de los EEUU. Cuenta con 20 años de experiencia representando a cantautores, escritores, músicos y empresas del sector digital. Fue abogada con especialización en derechos de autor en United States Patent and Trademark Office.
Antonio Jiménez Morato – España
Es autor de novelas como Lima y limón y Cuco. Es autor del volumen de ensayos literarios El sabor de la manzana y el libro de crítica Mezclados y agitados y la colección de Cuestión de sexo. Colabora con medios escritos y virtuales en España y Latinoamérica. Escribe en los suplementos culturales de El País (Babelia) y ABC Cultural de España.
Elena Medel – España
Nació en Córdoba, pero reside en Madrid. Es autora de tres libros de poesía, reunidos en Un día negro en una casa de mentira (2015), y del ensayo El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado (2015). Dirige la editorial de poesía La Bella Varsovia y coordina el proyecto Cien de cien, para mostrar la obra de las poetas españolas del siglo XX.
Cuauhtémoc Sánchez – México
Es conferencista, escritor, conductor de televisión y deportista. Es autor de 30 libros, casi todos galardonados con los sellos Best Seller International Award, Garantía de lectura ágil y gran contenido y Libros que leo completos. Publicó también Un grito desesperado, Juventud en éxtasis y La última oportunidad, entre otros.
Publicado en PáginaSiete
“El arte y la política están profundamente asociados”
El profesor de la Universidad de Guarulhos en Sao Paulo (Brasil) Alexandre Vilas Boas asegura que la cultura es una parte fundamental en los procesos políticos de los países. «A partir de la década de los 60, las formas de producción cultural se comprometieron en los procesos contra los regímenes totalitarios en Sudamérica”, asegura.
Vilas Boas llegará a Bolivia como uno de los invitados especiales de la XXII Feria Internacional del Libro de La Paz, que comenzará mañana.
El brasileño y un colectivo de artistas en Sao Paulo, que estaban en contra de las políticas artísticas que la Secretaría Municipal de esa ciudad ha implementado en sus salas de exposición, crearon la Bienal Internacional de Guarulhos que el año pasado organizó su tercera versión.
Vilas Boas es docente universitario de Arquitectura, Diseño, Historia del Arte, Fotografía, Comunicación y artista plástico con experiencia en ilustración, escenografía y maquetas. Además, fue ganador del premio Ojo Latino de la quinta Bienal Nacional de Grabado del Museo Ojo Latino 2011 en Brasil.
¿Por qué cree que producir arte puede ser interpretado como un acto político?
Un acto político puede ser desde la elección de un material no convencional hasta la forma de realizar un trabajo que rompa con las tradicionales formas de hacerlo. Cuestionar desde su principio generador e incluso material puede ser, por sí solo, un acto político. Es por eso que creo que el arte y la política están profundamente asociados, aunque esto no sea obvio o declarado.
¿Usted pone en práctica estás ideas en su vida profesional?
El 2012, la Secretaría Municipal de Sao Paulo implementó cambios en las artes visuales con los cuales nosotros (los artistas) no estábamos de acuerdo. En esos días, un funcionario municipal nos dijo: «Si no están contentos o no concuerdan con nuestras políticas culturales, hagan su propio salón de artes”. Fue así que el colectivo artístico paulista creó la Bienal Internacional de Guarulhos que en su primera edición tuvo la participación de 30 países que enviaron casi 1.000 obras.
Usted forma parte de varios colectivos artísticos en Brasil ¿Por qué es necesaria esta unidad en cualquier país de la región?
El sentimiento de unión y fuerza que un colectivo promueve, permite al artista y educador seguir adelante. En Brasil un artistas promedio, de los cientos que hay, trabajan largas jornadas para mantenerse y sobrevivir con sus familias. Los colectivos te permiten ver que no estás sólo en esta lucha. En mi opinión y la de mis compañeros de trabajo, si no fuera el colectivo ya estaríamos haciendo otras cosas y habríamos desistido de reflexionar más a fondo en estos temas. Por lo tanto, pienso que el colectivo nos hace entender un sentimiento de pertenencia y de identidad más seguro.
¿Cuál cree que es la importancia del arte educacional en la sociedad?
Creo que el papel de los artistas educadores está en posibilitar que los jóvenes tengan la conciencia de confrontar sus ansias, miedos, esperanzas, utopías… El educador incentiva el inicio de este camino para que investiguemos en nosotros mismos lo que pasa. A partir de esto hacemos el ejercicio de la alteridad, tan importante para la construcción de una sociedad justa, equilibrada y humana.
¿Qué es lo que conoce de la Feria Internacional del Libro de La Paz?
Espero poder conocer (la FIL), intercambiar experiencias con los artistas y establecer lazos futuros de trabajo. Tengo grandes expectativas.
¿Usted cree que hay dificultades para estrechar lazos culturales con los demás países porque en Brasil se habla una lengua diferente?
Recuerdo a mí profesor de historia, nos decía que Brasil seguía aislado de los demás países de América Latina a partir de la barrera del lenguaje y que esto se debía a nuestro imperialismo.
Nunca más me olvidé de esta afirmación.
Lamento que en las escuelas de Brasil tengamos pocos momentos de estudio con los demás pueblos de América del sur. Seguimos aislados, desgraciadamente, por las desastrosas políticas que tenemos. Creo que esto se convierte en una barrera y una forma también de generar prejuicios. Brasil acaba siendo visto como un país imperialista frente a los demás pueblos y es visto de esta forma por sus vecinos (a veces con mucha razón). Creo que ésta será una gran oportunidad para deshacer esta impresión
¿Usted visitará por primera vez Bolivia?
Si. Me gustaría conocer a la gente y sus ciudades. Saber cómo viven las personas. Qué piensan.
En Brasil, Hélio Oiticica, un renombrado artista, dijo antes de morir que el arte y la vida siempre andan juntos. La cultura es vida. El resto, aunque pueda ser de gran importancia queda en documentación que se vuelve historia; y son las personas las que hacen la historia. Pero para que la hagan, necesitan interactuar.
Por esta razón elegí viajar en autobús y no en avión hasta La Paz. Quiero ver Bolivia, sus monumentos, arquitectura y cultura. Quiero hablar con los lugareños, comer y beber su comida típica.
Seis escritores de Brasil llegan a la FIL
Junto con Alexandre Vilas Boas, otros cinco escritores participarán en la FIL La Paz 2017. Por ejemplo, arribará al país el cineasta y artista plástico André Okuma que realizó diversos documentales.
Otro de los invitados es el comunicador Dennis Oliveira, quien realizó investigaciones sobre cultura popular, medios alternativos, periodismo y derechos humanos.
A la lista se suma la escritora Kátia Bandeira que forma parte del cuerpo docente de la Universidad Desconocida de Brooklyn. El escritor y ganador del Premio brasileño Jabuti 2006, Marcelino Freire, visitará la FIL con su obra (una de las varias que tiene) Contos negreiros que ganó en la categoría de Mejor Libro de Cuento.
Por último, la literata Paloma Vidal, nacida en Buenos Aires (Argentina) y que reside en Brasil, traerá el libro de cuentos A Duas Mãos (2003) y Mais ao sul (2008). Lanzará su novela Algum Lugar (2009).
Publicado en PáginaSiete