«Chile desde adentro», imágenes de la dictadura hasta ahora inéditas en el país
Hace 25 años, quince fotógrafos nacionales publicaron un libro que casi solo se vio en EE.UU. Ahora, junto a una reedición local, las imágenes se expondrán desde el martes.
Voló a Chile como enviada especial de la agencia fotográfica Magnum. Debía cubrir el plebiscito de 1988. Pero Susan Meiselas (1948) no se limitó a esa misión. Una vez instalada en Santiago, contactó a sus pares chilenos – todos de la Asociación de Fotógrafos Independientes (AFI)- para publicar un libro con imágenes hechas desde 1973. Junto a textos de Marco Antonio de la Parra y de Ariel Dorfman, la fotógrafa y editora reunió, en total, unas 70 imágenes de Paz Errázuriz, Alejandro y Álvaro Hoppe, Helen Hughes, Kena Lorenzini, Juan Domingo Marinello, Claudio Pérez, Luis Weinstein, Óscar Witke, Cristián y Marcelo Montecino, Jorge Ianiszewski, Óscar Navarro, Paulo Slachesvsky y Héctor López. El libro se llamó «Chile from within», fue impreso en EE.UU. en 1990, y prácticamente no se vio aquí. Pero ahora, tras varios intentos, la historia de esa publicación cambiará.
Hace un par de años, el fotógrafo y artista Jorge Gronemeyer (1971) recibió el libro original de regalo. Y así comenzó su proyecto. «Para mí -comenta-, la imagen fotográfica es extremadamente importante. Entiendo su valor desde un punto muy amplio: patrimonial, identitario, artístico, comunicacional, etc. Y si existe un punto alto de la fotografía local, creo que está determinado por estos autores de los años 80, que quisieron mostrar lo que pasaba en la dictadura y se atrevieron. Pensé, así, que esta era una publicación interesante que aquí casi nadie conocía». Y entonces apostó por reeditarla en su taller Gronefot. Paz Errázuriz se sumó al proyecto, que tuvo apoyo del Fondart. Y lo mismo pasó con Lom Editores.
El libro, a punto de salir a la venta, ahora se titula «Chile desde adentro», y será prácticamente una versión facsimilar del anterior. «El diseño -apunta Gronemeyer- lo volvió a hacer Sergio Pérez. Incluso el orden de las fotografías es muy parecido, solo agregamos un texto de Gabriel Salazar. Es precioso y poético, pero también muy crítico sobre lo que ha pasado desde los años setenta a la actualidad».
Las fotografías también se verán en el GAM, en una ambiciosa exposición que abre el martes, con más de 70 imágenes. Algunas medirán más de un metro y medio; otras, entre treinta y cuarenta centímetros. Todas conformarán un recorrido lineal. «Hay al final escenas sumamente poderosas en términos conceptuales. En el fondo, esta exhibición, que parece muy histórica, no lo es tanto. También es contingente. En esos tiempos nos enfrentábamos, con incertidumbre, a una nueva etapa. Somos el resultado de esos años, y debemos preguntarnos cómo se resolvió todo. Espero que la muestra invite a reflexionar», cierra Gronemeyer.
LOS PROTAGONISTAS
La muestra, abierta hasta el 13 de septiembre, se complementará con varias actividades. El 22 de julio, Meiselas, Errázuriz y Gronemeyer hablarán del libro. El 20 y 21 de agosto habrá mesas redondas, y el 11 de septiembre, visitas guiadas por los autores (Gam.cl).
“Chile desde adentro”: la exposición que retrata la dictadura con lente chileno y extranjero
Para aquellos que gustan del arte de la fotografía, he aquí un panorama imperdible.
La memoria visual de los fotógrafos chilenos en época de dictadura “Chile desde adentro”, se expondrá a través de una muestra en la sala de artes visuales del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), a las 19.30 horas.
Previamente, se llevará a cabo el lanzamiento de la reedición del libro homónimo“Chile from within”, en versión español, 25 años después de su publicación en Estados Unidos. Ambas iniciativas fueron posibles gracias al financiamiento de un Fondart de Cultura.
La reedición del libro y la inédita muestra dan cuenta de 73 fotografías tomadas por autores chilenos que retratan el ambiente de dictadura entre 1973 y 1989. Un trabajo fruto de la edición de Susan Meiseles, estadounidense de la Agencia Magnun, quien visitó nuestro país para el plebiscito en 1988 y se contactó con los distintos gráficos de entonces para recopilar sus retratos documentales y observar nuestra realidad de la época, bajo la mirada autores chilenos.
Un año después esa compilación dio origen a “Chile from within”. Un texto que jamás llegó a nuestro país, hasta ahora.
En sus páginas queda de manifiesto la profunda, comprometida y particular mirada de los acontecimientos de los fotógrafos Paz Errázuriz, Alejandro Hoppe, Álvaro Hoppe, Helen Hughes, Jorge Ianiszewski, Héctor López, Kena Lorenzini, Juan Domingo Marinello, Christián Montecino, Marcelo Montecino, Oscar Navarro, Claudio Pérez, Paulo Slachevsky, Luis Weinstein y Oscar Wittke.
La nueva edición y curatoria estuvo a cargo de Jorge Gronemeyer, quien también es el director del proyecto. “Intentamos cumplir con varios objetivos en torno a la valorización de esta obra y, saldar, en cierta medida, una deuda histórica con sus autores, con la gestora del libro original (Susan Meiselas), con la fotografía chilena y sobre todo con nuestra propia historia, memoria e identidad”, explica.
Este libro es considerado uno de los textos más relevantes dentro de la historia de la fotografía chilena. La actual edición incluye un nuevo texto del historiador Gabriel Salazar, que se suma a los originales de Marco Antonio De La Parra y Ariel Dorfman.
Varias copias del libro serán destinadas a las bibliotecas del país mientras que 1500 ejemplares serán comercializados a un precio accesible. También se realizarán conferencias e instancias de diálogo con los autores.
73 REGISTROS DE NUESTRA HISTORIA
Entre las obras fotográficas hay imágenes cotidianas, como un casamiento en los suburbios, realizada por Luis Weinsten, o una pareja abrazándose en un club de tango bajo la aguda y poética mirada de Paz Errázuriz, pero también muchos registros de las convulsiones de la época como el funeral de José Manuel Parada de Jorge Ianiszewski y fotografías de las protestas en las calles de Santiago, con la consecuente represión policial.
Se incluye un particular retrato que Kena Lorenzini realizó Pinochet en el ex edificio Diego Portales, actual GAM, donde ahora se realizará el lanzamiento del libro, la exposición y las conferencias.
En su conjunto, las imágenes configuran un elocuente retrato de aquella dura y compleja época, material fundamental para comprender nuestra historia reciente.
Acá te dejamos un adelanto de la exposición con fotografías inéditas de aquellos tiempos en Chile. Un lujo para aquellos que disfrutan de la historia gráfica:
Ver fotografías en 24 Horas