Poesía para todos

Una decena de sedes, con base en el CCK. Casi veinte países y siete provincias participantes. Estos números contundentes se convertirán en pocos días en palabras delicadas, cadenciosas, recitadas. Del 14 al 18 de junio se celebrará una nueva edición del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (FIP12), dirigido por Graciela Aráoz, presidenta de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA).

El CCK presentará salas y auditorios especialmente preparados para la ocasión. Pero habrá actividades –en muchas de ellas la poesía interactuará con otras disciplinas artísticas, como con el cantante bahiano Sérgio Di Ramos– en la propia SEA, en la Biblioteca Güiraldes, en la Escuela Juan José Castelli –donde irán los niños de la Villa 31– y en el Mercado del Progreso, en Caballito, donde los poetas tendrán oportunidad de anunciar sus poemas con un megáfono entre cajones de frutas, flores y pescado fresco.

Según Aráoz, poeta ella misma, “este año nuestro Festival se basa en algunos ejes: interculturalidad, inclusión, nuevas formas de decir y escribir la poesía, y la formación del poeta. Por eso creamos La Escuela Internacional de Poesía, que lleva seis ediciones. El propósito de las Escuela es indagar en la experiencia poética”.

Asimismo, Aráoz detalló que “intentamos cuidar la calidad de la poesía, y que vayan participando todas las provincias, descubriendo nuevas voces y estéticas”. Con respecto a la inclusión, puntualizó que “participará por primera vez un poeta hipoacúsico, que fue Dj, tiene una banda y hace performance”.

La XII edición del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires contará, por primera vez, con poetas de Austria, Finlandia y Eslovenia, además de poetas de Canadá, Cuba, Dinamarca, España, Francia, Holanda, Italia, Turquía y Uruguay, entre otros países. La nómina es generosa. Vendrán Louise Desjardins (Canadá), Marianne Larsen (Dinamarca), Lello Voce (Italia), Helena Sinervo (Finlandia), Jaime Siles (España), Lina de Feria (Cuba), Carmen Berenguer (Chile), Bernard Wesseling (Holanda), Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador), Zeynep Tuğçe Karadağ (Turquía), Dorothea Nürnberg (Austria), Anja Golob (Eslovenia), Geneviève Huttin (Francia), Luís Filipe Sarmento (Portugal) y Dani Umpi (Uruguay).

Entre los argentinos, estarán Vicente Zito Lema, Silvia Arazi, Griselda García, Paula Giglio, Reynaldo Jimenez y Laura Calvo, por nombrar sólo a algunos.

Durante diez años el festival se realizó en la Feria del Libro, pero ahora quiere seguir ampliando sus horizontes. En declaraciones a Télam, la directora Graciela Aráoz comentó que “a partir de la cuarta edición empezamos a salir aún más a la calle que en sus primeras ediciones, en las que sólo íbamos a cárceles y hospitales”. La poesía, como gritaba un vecino –Lautréamont, el joven francés que residió en Montevideo– debe ser hecha por todos.

Publicado por Clarín

 

Mapa para saber quién es quién en el Festival de Poesía de Buenos Aires

A partir de hoy y hasta el domingo, treinta y cinco poetas nacionales y extranjeros participarán en recitales, performances y diversas actividades vinculadas con el arte de decir, todas con entrada libre y gratuita. Bajo el signo de Calíope, el Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (FIP) es una de las propuestas más estimulantes de la agenda cultural porteña. En sus doce años, ya participaron más de 400 poetas de todo el mundo. La nueva edición comienza esta tarde, a las 19, en el CCK.

“Pocas artes gozan de tan persistente vitalidad como la poesía -dice Graciela Aráoz, directora del festival y poeta-. La poesía se rejuvenece en cada uno de esos foros. Late, vibra, resplandece. Escrita o cantada, da testimonio de lo pasado, lo presente y lo porvenir.” El 12° Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires llega este año con muchas novedades. “Nos hemos centrado en ejes esenciales como interculturalidad, inclusión, formación, nuevas formas de decir y escribir la poesía”, cuenta Aráoz. La apertura estará a cargo de Dani Umpi, con una performance que rinde tributo al artista brasileño Hélio Oiticica y ensambla moda, arte y extravagancia.

Cinco figuras internacionales de los dos hemisferios

Con formaciones distintas y de países lejanos, coinciden en el interés común por la poesía

Poeta, músico y narrador napolitano, publicó libros y CD de poesía con música acompañado por artistas como Frank Nemola y Paolo Fresu. Entre sus obras figuran Fast Blood, L’esercizio della lingua, Piccola cucina cannibale e Il fiore inverso. Pionero de la spoken music europea e introductor de los slams de poesía en su país, fue traducido a más de diez idiomas y recibió varios premios. El viernes 16, de 17 a 19, dará un taller sobre poesía oral.

Helena Sinervo – Finlandia

Poeta, narradora y traductora, publicó diez libros de poesía, tres novelas y tres libros para niños. Ha traducido al finlandés a Elizabeth Bishop, Yves Bonnefoy y Stéphane Mallarmé. Es pianista y tiene una maestría en filosofía por la Universidad de Helsinki. Obtuvo el Premio Finlandia (el más prestigioso de su país) y el Premio de Poesía de la Radio Finlandesa en dos oportunidades. Vive en Helsinki y ésta es su primera visita a la Argentina.

Lina de Feria – Cuba

Una de las grandes figuras del FIP. Poeta, narradora, ensayista y licenciada en Filología. Ha publicado más de treinta libros. Está traducida a varios idiomas. Ha sido cinco veces Premio Nacional de la Crítica y se le otorgó la Orden de la Cultura Nacional. Entre otros, obtuvo el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén (2008); se la distinguió como Maestra de Juventudes (2015) y se le dedicó la Feria Internacional del libro de La Habana (2016).

Silvia Arazi – Argentina

“Es la primera vez que participo y estoy muy agradecida, porque el encuentro reúne dos mundos que me interesan: la poesía y la voz. Si bien conozco a algunos de los participantes a través de su obra, voy a conocer su forma de mirar, sus manos y su voz. Al ser leído en voz alta el poema incorpora elementos musicales y si es el autor quien lo lee la experiencia es reveladora”, dice Arazi, autora de La medianera (novelita haiku) y Claudine y la casa de piedra.

Jaime Siles – España

Poeta, ensayista y crítico, Siles es doctor en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca. Es autor de más de treinta libros de poemas. Dirige el Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Valencia. Tiene, entre otros, los premios de la Crítica Nacional (1983), el Internacional Loewe de Poesía (1989), y el Teresa de Ávila (2003). Varios de sus poemas se pueden leer en www.amediavoz.com/siles.htm.

Publicado por La Nación

 

Programación completa

junio 14 @ 19:00

Apertura del Festival – Palabras de bienvenida a cargo de  Graciela Aráoz.

Con motivo del 150º aniversario de Canadá, el Embajador Robert Alain Fry hará entrega de dos reconocimientos a los directores de los festivales de Trois Rivière, Quebec, Canadá, Gaston Bellemare, y FIP. Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, Graciela Aráoz, por el convenio de bilateralidad entre ambos y por el intercambio de poetas y traducciones de una orilla a la otra. Diálogo que fortalece la promoción de los autores de ambos lados.
Performance: La flor Inversa Lello Voce (Italia).
Lecturas: Vicente Zito Lema (CABA), Helena Sinervo (Finlandia), Jaime Siles (España), Lina de Feria (Cuba) y Carmen Berenguer (Chile).
Performance: Parangolés rígidos por Dani Umpi (Uruguay).


junio 15 @ 11:30

Poetas con megáfono
Recorrido poético por el mercado a cargo de  los poetas participantes del Festival y del público que desee intervenir.


junio 15 @ 18:30

Encuentro sin fronteras
Participan todos los poetas del festival.


junio 16 @ 18:30

Recital de poesía uno
Participan: Bernard Wesseling (Holanda), Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador), Reyna Domínguez (San Juan) y Marta Braier (Tucumán, reside en CABA).
Anfitriones de la gala: Graciela Aráoz y Laura López.


junio 16 @ 20:00

Recital de poesía tres
Participan: Elbio Chitaro (Uruguay), Piero De Vicari (Provincia de Buenos Aires), Anja Golob (Eslovenia) y Paula Giglio (Córdoba).
Anfitriones de la gala: Graciela Aráoz y Laura López.


junio 16 @ 20:30

Los acordes de la poesía
Espectáculo: Los acordes de la poesía por Sérgio Di Ramos (Brasil) y Aleilton Fonseca (Brasil).
Anfitriones de la gala: Graciela Aráoz y Laura López.


junio 17 @ 18:00

Recital de poesía cuatro
Laura Calvo (Río Negro), Enrique Solinas (CABA), Dorothea Nürnberg (Austria) y Luís Filipe Sarmento (Portugal).
Anfitriona de la gala: Laura López.


junio 17 @ 19:45

Recital de poesía cinco
Griselda García (CABA), Edwin Madrid (Ecuador) y Miroslav Scheuba (Chile – reside en CABA).
Anfitriona de la gala: Laura López.


junio 17 @ 20:15

Recital de poesía seis
Graciela Perosio (CABA), Juan Anselmo Leguizamón (Santiago del Estero), Marianne Larsen (Dinamarca) y Reynaldo Jiménez (CABA).
Anfitriona de la gala: Laura López.


junio 17 @ 21:00

Recital de poesía siete
Inés Aráoz (Tucumán), Mariano Rolando Andrade (CABA), Silvia Montenegro (Provincia de Buenos Aires), y Louise Desjardins (Canadá),
Anfitriona de la gala: Laura López.


junio 17 @ 21:45

Performance: ¡VAM! Vuelta al mundo
Nicolás Domínguez Bedini lee poesía en vivo. Mariano Manza Esain y Pablo Reche musicalizan y fusionan sus estilos. Mariano Báez proyecta visuales.
Anfitriona de la gala: Laura López.


junio 18 @ 18:00

Argentina se escribe entre todas las lenguas
Cierre del Festival.
Lectura de todos los poetas participantes del XII FIP.
Espectáculo: Cuando la poesía se convierte en música, por el cantante, compositor brasileño Sérgio Di Ramos.
Performance: Canciones, por Dani Umpi (Uruguay) y Poemas dominicales favoritos, por Nicolás Domínguez Bedini (CABA).
Anfitriones de la gala: Graciela Aráoz y Mirtha Hortas.