Volver más asible la palabra: Diseñadores ilustran la poesía de Octavio Paz

Diseñadores recrean la poesía de Paz en carteles

Se invitó a artistas a generar imágenes que pudieran hacer más asible la palabra del premio Nobel, dice Domingo Noé Martínez.

octapaz octapaz2 octapaz3

 

 

 

 

 

 

Domingo Noé Martínez considera que el diseño de un cartel es una tarea de gran complejidad, pues para alcanzar su objetivo requiere de gran poder de síntesis. En este sentido, la exposición La mirada de lo invisible es un saludable ejercicio de síntesis en torno a las imágenes de la poesía de Octavio Paz.

Martínez, director del estudio La Fe Ciega, junto con su socia Yolanda Garibay, convocaron a un grupo de diseñadores a participar en un homenaje a Octavio Paz a través de la exposición La mirada de lo invisible, que se presenta en la sede de la editorial Artes de México. El proyecto nació de su interés en la obra del poeta y “en las posibilidades que puede dar en cuanto a lecturas visuales. Invitamos a diseñadores y cartelistas experimentados que tuvieran esa capacidad de plasmar en papel la palabra poética.”

Al buscar un cómplice en la empresa, La Fe Ciega se puso en contacto con Alberto Ruy Sánchez, director editorial Artes de México, y su esposa Margarita de Orellana, titular de la revista del mismo nombre. Acogieron la idea y, a partir de una selección de poemas por parte de Ruy Sánchez, los diseñadores hicieron su interpretación visual.

En la muestra, explica en entrevista el diseñador, “podemos ver diversas facetas de Paz interpretadas por los diseñadores. Está el Paz de la infancia y la higuera del jardín donde vivía y decidió ser poeta. También está el Paz reflexivo y sus laberintos, el hombre político, involucrado en los sucesos sociales, nacionales y mundiales. También se aborda al creador y su relación con la figura del árbol, presencia fundamental en su vida, lo mismo que los cuerpos que se aman.”

Ilustrar poemas es un proceso complejo, agrega Martínez, quien realizó su cartel a partir de “Mi casa fueron mis palabras, mi tumba el aire”. Parte del proceso, indica, “era no ser narrativos, no dar una respuesta simple a las palabras. Nuestro interés era que los diseñadores no fueran obvios ni simplistas en sus soluciones gráficas, sino que, a partir de indagar en la obra de Paz y documentarse, generaran una imagen que invitara al público a tener una mirada más amplia sobre la obra del autor y los estimulara a acercarse a la lectura, que es el mejor homenaje que se le puede hacer a un escritor.”

El propósito de este proyecto es vincular la gráfica con la poesía, indica su impulsor. En la muestra participan 22 diseñadores, como Marijo Paz, Antonio Pérez Ñiko, Armin Vit, Luis Almeida, Germán Montalvo, Alejandro Magallanes y el propio Martínez. Se puede visitar hasta el 10 de abril en la sede de Artes de México, Córdoba 69, colonia Roma, de 10:00 a 19:00 horas. La exposición también formará parte del programa del Corredor Cultural Roma Condesa.

Los carteles se publicarán en El Alebrije de Papel, suplemento de Artes de México. También se creará un sitio en la red y, por el momento, se pueden ver algunos de estos trabajos en http://lafeciega.com/post.html.

Publicado el 02/03/2015 en Milenio

También podría gustarte