Digitalización de la historia

En Contexto
La Batalla de Curupayty se desarrolló el 22 de septiembre de 1866 y fue parte de la vergonzosa guerra que enfrentó a Paraguay con una alianza imperialista compuesta por Brasil, Argentina y Uruguay. Curupayty representó la mayor victoria del ejército paraguayo y fue un gran fracaso del general argentino Bartolomé Mitre.

La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” presentan la Colección Digital del Archivo Histórico de la República del Paraguay, ex colección “Vizconde de Río Branco”.

El Archivo Nacional de Asunción (ANA) pone a disposición del público a través de esta plataforma abierta los documentos digitales del AHRP(ex-Rio Branco) donde se pueden encontrar documentos de gran valor histórico relacionados a la historia primitiva del Paraguay, la penetración portuguesa en el Paraguay, cuestiones de límites, luchas diplomáticas, historia económica y social; estos documentos entre otros valiosos abarcan los años 1542 a1870 aprox.

La historia de ésta colección se remonta a una documentación variada a partir del siglo XVI al XIX, posee 5.170 expedientes, y 60 mil fojas, según datos proporcionados por el Lic. Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional de Asunción. “Éste acervo que fue sustraído por el Ejército Brasilero durante la Guerra contra la Triple Alianza y devuelto al Archivo Nacional, a inicio de los 80, precisó al tiempo de agregar, que el mayor volumen del documento corresponde al conflicto bélico (1865-1870), que serían intercambios de documentación diplomática, como también lista de soldados, la organización misma del ejército, considerados expedientes de suma importancia nacional, a fin de entender el conflicto bélico.

Todo ésta digitalización y descripción archivística se hizo dentro de las normas internacionales, mediante un software libre diseñado por el Consejo Internacional de Archivos, refirió al tiempo de señalar que permitirá que los investigadores o ciudadanos puedan acceder a la mencionada información a través de un servidor virtual. Los documentos históricos son organizados de acuerdo a la norma ISAD(G) del Consejo Internacional de Archivos (ICA, dependiente de la UNESCO) y puesta a disposición de historiadores y otros investigadores a través de Internet.

Publicado en DementesX

Habilitan web para acceder a miles de archivos históricos

Según el historiador Hérib Caballero Campos, la colección digital es una parte del acervo del Archivo Histórico del Paraguay y se compone de una de las colecciones más importantes de documentos de la Guerra de la Triple Alianza en el país, sustraídas por el Brasil al final de la contienda y devueltas al Paraguay en 1981.

DETALLES. La colección incluye documentación variada desde el siglo XVI hasta el siglo XIX y posee 5.170 expedientes y 60.000 fojas, según Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional de Asunción.

El mayor volumen trata sobre el conflicto bélico (1865-1870), que serían intercambios de documentación diplomática, como la lista de soldados o la organización del ejército, considerados de gran importancia nacional, que permiten entender la contienda.

La digitalización y la descripción archivística se realizaron con base en las normativas mundiales, según señaló Sebastián Ortiz. A lo largo de los últimos dos años, el Archivo Nacional y la UCA trabajaron en conjunto en la digitalización de los documentos.

La Senatics colaboró con el alojamiento y la dirección web, la digitalización estuvo a cargo del Archivo y de la puesta en marcha del sitio web y la catalogación se encargó la UCA. En el acto estuvieron presentes Mabel Causarano, titular de Cultura; David Ocampos, de la Senatics, y el rector de la UCA, Narciso Velázquez.

Publicado en Última Hora

Historia

La ciudad de Asunción fue fundada el 15 de agosto de 1537, hito inicial de nuestra historia a la cultura occidental y por tanto a la escritura. Sin embargo, en el Archivo Nacional de Asunción se guardan documentos fechados en España en 1534, siendo el documento más antiguo, el «Título de Gobernador y Capitán General para Don Pedro de Mendoza» y otros documentos muy importantes del tiempo de la conquista del Río de la Plata y Paraguay, como el Testamento de Juan de Ayolas de 1536, la Real Provisión del 12 de Setiembre de 1537, siendo el más antiguo e importante para la historia del cono sur americano.

Una fecha de inicio de dicho Archivo sería el 26 de julio de 1544, en que se ordena por primera vez mandar hacer «un arca con tres llaves» para guardar todos los papeles, en tiempos del primer Gobernador Domingo Martínez de Irala. Los diferentes índices, catálogos que se hicieron del Archivo, sirvieron para revisar los contenidos, en especial de la guerra grande y en las Carpetas sueltas se encontraron materiales referentes a la Guerra del Chaco.

No nos detendremos en el estado de conservación ni los trabajos y proyectos que se hicieron, solo resaltamos que están accesibles casi todos los volúmenes y documentos en diferentes formas, como cajas con los folios sueltos, carpetas, volúmenes y la Colección Río Branco, cuyos papeles han sido restaurados. Suman aproximadamente 7.000 volúmenes y más de 2.500.000 expedientes, ordenados por Secciones. Estas son:

  • Historia
  • Nueva Encuadernación
  • Propiedades y Testamentos
  • Civil y Judicial
  • Educación
  • Colección Río Branco
  • Colección Doroteo Bareiro
  • Colección Moisés Bertoni
  • Actas Capitulares, Carpetas Sueltas
  • Microfilms de parte de la colección
  • Tres Libros Mayores en soporte de papel

Para acceder a la documentación, es necesario revisar los Catálogos o Índices de las Secciones, donde los volúmenes están numerados y los documentos foliados. En la Sección Historia se puede citar el Vol. 339,f.31 fechado 1864, «Canción guerrera dedicada al Ejército expedicionario contra Brasil» y f.32 «Proclama del Presidente a los cuerpos expedicionarios del norte». En 1865, Vol. 344, f. 22: «Cuadro del Estado General del Ejército». «Canción patriótica escrita en Humaitá» en el Vol. 347, f. 54 del año 1866, en el Vol. 356, f. 32 del año 1875 conserva las «Memorias del General Isidoro Resquín sobre la guerra contra la Triple Alianza», dicha Sección tiene 449 volúmenes.

La Sección Nueva Encuadernación, cuenta con un catálogo en 23 libros, en el que están detallados los 3.417 volúmenes. El orden no es cronológico, haciendo más lenta la consulta, aunque no difícil, pues cada documento está debidamente identificado.

De estas dos secciones se tienen microfilms, aunque no todos están disponibles por el estado de conservación.

De las Secciones Testamentos y de Propiedades, los catálogos están ordenados por orden alfabético y cronológico.

El Catálogo de la Colección «Río Branco», devuelto por el gobierno brasileño en el año 1981, cuyas vicisitudes son ya sabidas, se presenta ordenado cronológicamente, los documentos numerados y un índice onomástico y de procedencia, sean nombres de personas, ciudades, indios, lugares geográficos, etc., por tanto de fácil consulta.

Otras colecciones: Caja con Planos, diseños y mapas, tiene un listado, fueron sacados de las «Carpetas Sueltas». Son algunos: Planos: Paso de Patria 1865, Diseños: balsas, anclas 1848, útiles militares, etc.

En las carpetas sueltas se encuentran documentos procedentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de otros orígenes, algunas con la aclaración de «secreta» como la Carpeta Nro. 120, procedente del Ministerio de Relaciones Exteriores con «Relatorios sobre la situación general de Bolivia» de pre guerra.

Publicado en Archivo Nacional
También podría gustarte