Festival de Poesía de Rosario
(Foto: Prensa GSF)
Del 19 al 25 de septiembre próximos se realizará el 24º Festival Internacional de Poesía de Rosario, que contará con la participación de numerosos poetas extranjeros.
La actividad es organizada conjuntamente por el Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia, la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario y el Centro Cultural Parque de España.
Las actividades principales se realizarán en el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, Plataforma Lavardén, el Centro Cultural Parque de España y el OUI bar; y también en escuelas, centros municipales de distrito y en otras sedes de la ciudad.
Como en ediciones anteriores, durante el Festival se desarrollarán talleres abiertos al público, obras teatrales, conferencias, charlas, mesas redondas y la Feria de Editoriales de Poesía, que tendrá lugar en el Centro Fontanarrosa del 22 al 24 de septiembre, de 16 a 21; y el domingo 25, de 10 a 18, en la Feria del bulevar, al aire libre.
Homenaje a Aldo Oliva
Este año el Festival rinde homenaje al poeta rosarino Aldo Oliva (1927-2000), una de las mayores figuras de la poesía argentina de la segunda mitad del siglo 20, cuya Poesía completa –inhallable desde hace unos años en librerías– acaba de ser reeditada por la editorial municipal de Rosario. El acto central del homenaje tendrá lugar en el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa el jueves 22, a las 18.
Programación
Este año el Festival presenta, en el hall del Centro Roberto Fontanarrosa, una muestra que reúne proyectos de registro e interpretación de la poesía en distintos formatos audiovisuales: Horneros, Salón de lectura, Sudoeste ReCita, una selección de videos del Archivo FIPR y videopoemas de los invitados a esta edición del Festival.
Además de su lectura principal en el Fontanarrosa, los 40 poetas invitados ofrecerán otro recital las noches del jueves 22, viernes 23 y sábado 24, a partir de las 23, en el Oui bar (esquina de Mendoza y Sarmiento).
El miércoles 21, a las 21, en Plataforma Lavardén, se presentará “Patricio Contreras dice Nicanor Parra”, espectáculo sobre textos del gran poeta chileno Nicanor Parra, con actuación de Patricio Contreras, música original y piano de Diego Penelas y dirección de Alejandro Tantanian. El valor de la entrada es de 50 pesos.
Poeta, traductor y cantautor, Rubén Reches (Buenos Aires, 1949) brindará un recital de su última serie de canciones en el Almacén de las Tres Ecologías, el sábado 24, a las 19.30, con entrada libre y gratuita.
Asimismo, en el marco del Festival se dictarán dos conferencias: el martes 20, a las 18, en Centro Fontanarrosa, “La poesía es un asunto de la infancia”, a cargo de la especialista María Emilia López; y el jueves 22, a las 10, en la Escuela de Letras de la Facultad de Humanidades y Artes, “La poesía africana de expresión española”, a cargo del poeta e investigador universitario camerunés residente en Texas, EEUU, Alain Lawo-Sukam.
El viernes 23, a las 11, en el Túnel 4 del Centro Cultural Parque de España, poetas de Chile, España, México y Puerto Rico, expondrán un panorama actual de la poesía en sus respectivos países.
Feria de editoriales de poesía
En tanto, la tradicional Feria de Editoriales de Poesía tendrá lugar en la planta baja del Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, el jueves 22, viernes 23 y sábado 24, de 16 a 21; y el domingo 25, al aire libre, en la Feria del Bulevar, de 10 a 18.
De esta actividad participarán más de 100 editoriales de Bahía Blanca, Mar del Plata, Mendoza, City Bell, La Plata, Buenos Aires, Paraná, La Paz, Jujuy, Santa Fe, Villa María, Córdoba, Cafayate, Salta, Santiago del Estero y Rosario.
Publicado en Notife
Las voces de la comunidad
Por Beatriz Vignoli
Los une el desenfado, el gusto por el rock, la desesperanza ante el sistema. Los poetas nacidos en los ’60 son directos, urgentes, descarnados. «Los sueños de antes de los veinte se esfumaron», consigna Shu Chong (Shanghai, China, 1965). Los poetas nacidos en los ’80 despliegan cautivantes monólogos donde atrapan perlas de luz. «Todo lo que brilla es satélite de alguna estrella opaca», descubre Valeria Tentoni (Bahía Blanca, 1985). Los treinta son los nuevos cuarenta, y los cincuenta también. Los une el Festival de Poesía de Rosario, cuya edición anterior convocó a una generación intermedia.
A partir del próximo lunes 19, el FIPR 2016 trae además a Jorge Aulicino, Rae Armantrout, Biancamaria Frabotta y muchos de por acá.
«Bangwa perdió un fiel orador, ilustre por su lengua de miel». Así comienza Alain Lawo-Sukam (Bangwa, Camerún, 1973) su poema «El orador». Profesor Asociado de Estudios Hispánicos y de la Diáspora Africana en la Universidad de Texas, Lawo-Sukam recupera para la poesía escrita la figura del griot. Traductor de su propia poesía del bangwa al francés, del francés al inglés y de allí al español, el poeta camerunés nombra como «orador» al griot, «el trovador, poeta, músico e historiador oral africano», como lo define Cecilia Maugeri en el prólogo a la edición trilingüe de su libro Sueño con Africa (2013, Viajera Editorial). «El pueblo perdió a su insigne hablador./ Se fugó de la tierra una biblioteca viva». Así concluye Lawo-Sukam su elegíaco poema, que seguramente leerá en Rosario dentro de pocos días, como invitado al 24º Festival Internacional de Poesía de Rosario.
De recobrar la práctica ancestral del orador, la voz que le habla a su comunidad, se trata este Festival pensado para transformar el poema en palabra en acto capaz de durar más allá de la memoria, usando las más novedosas tecnologías de la comunicación. Las lecturas de los días jueves 22, viernes 23 y sábado 24 en el Centro Cultural Fontanarrosa (San Juan y Avenida San Martín) serán transmitidas en vivo por streaming. Mientras tanto, se pueden escuchar los primeros videos subidos al Archivo FIPR, que recupera registros de lecturas realizadas desde el primer Festival. Muchas de ellas, por poetas de nuestra región que ya no están, como Edgardo Zotto o Beatriz Vallejos. El archivo audiovisual forma parte del nuevo «Espacio Multimedia del FIPR», con vínculos a diversos proyectos literarios en audio y video.
Todo eso puede consultarse en www.fipr.com.ar, el sitio web del Festival, con un diseño amable y fácil de seguir. Allí también pueden leerse biografías y poemas (algunos en video) de los invitados, como asimismo toda la programación de las actividades del Festival: talleres, homenajes, trasnoches en el bar Oui (Mendoza y Sarmiento), o charlas y lecturas en diversos espacios y distritos de la ciudad.
Este año, el Festival recordará al poeta rosarino Aldo Oliva, la segunda edición de cuya Poesía completa presenta la Editorial Municipal de Rosario en el marco del FIPR, celebrando que se cumplen 30 años de la publicación de su primer libro de poesía. César en Dyrrachium fue editado por la Subsecretaría de Cultura municipal de Rosario en 1986. Oliva nunca leyó en el Festival de Poesía de Rosario, aunque en vida fue el poeta más reconocido por sus pares a nivel local. Su legado poético cabe en un libro pero su influencia es incalculable.
Publicado en Página 12
Programación
24° Festival Internacional de Poesía de Rosario
del 19 al 25 de septiembre de 2016
LUNES 19
Escuela de Letras. Facultad de Humanidades y Artes. Aula 11 (Entre Ríos 758)
10:00 Taller de edición de libros electrónicos, a cargo de Sebastián Morfes.
Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Roca 731)
16:00. Proyecto 4 X 4 Poetas Sudoeste. Presentación de las antologías de alumnos de la Esc. 407 (Bº Las Flores), Esc. 545 (Bº Puente Gallego), Esc. Provincia de Santa Fe (Bº Las Delicias) y Esc. Bicentenario de la Bandera (Bº Itatí), con la participación de los poetas Cecilia Gallino, Florencia Giusti, Fidel Maguna y Alito Reinaldi. Coordina Silvina Guala.
17:00. Representación de “La isla”, versión libre de la obra dramática de Roberto Arlt “La isla desierta”. Dirección Alejandro Pérez Leiva.
MARTES 20
Escuela de Letras. Facultad de Humanidades y Artes. Aula 11 (Entre Ríos 758)
10:00 Taller de edición de libros electrónicos, a cargo de Sebastián Morfes.
Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (San Martín 1371)
16:00 Presentación del libro “Muertas vivas”. Lectura de Santiago Yáñez, Maia Morosano, Ana Wandzik, Jonatan Santos y de las poetas del taller “Mujeres tras las rejas” (Instituto de Recuperación de Mujeres de Rosario Unidad 5): Mirta Rusñisky, Patricia Funes, María Eugenia Bruno, Claudia Paiva, Lucía Alcaraz y Rosana Esquivel. Coordina Cecilia Gallino.
C.C. Roberto Fontanarrosa (San Martín 1080)
18:00 “La poesía es un asunto de la infancia”, conferencia de María Emilia López. Coordina Fernanda González Cortiñas.
Bachillerato Popular Tablada
19:00 Lectura y charla de Sebastián Morfes (Bahía Blanca) y Natalia Massei (Rosario). Coordina Florencia Giusti.
MIÉRCOLES 21
Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Roca 731)
10:00 Taller de edición de libros electrónicos, a cargo de Sebastián Morfes.
Plataforma Lavardén (Sarmiento y Mendoza)
21:00 “Patricio Contreras dice Nicanor Parra”, espectáculo sobre textos de Nicanor Parra, con actuación de Patricio Contreras, música original y piano de Diego Penelas y dirección de Alejandro Tantanian. Entrada: $ 50.
JUEVES 22
C.C. Roberto Fontanarrosa (San Martín 1080)
18:00 Palabras inaugurales a cargo de Chiqui González, Ministra de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, y Guillermo Ríos, Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario.
Homenaje a Aldo Oliva
STREAMING
18:30 Presentación de la segunda edición de la Poesía completa de Aldo Oliva (Editorial Municipal de Rosario) a cargo de Roberto García, editor de la obra, y Ángel Oliva, hijo del poeta.
19:00 “Oliva o la intimidad del ímpetu”, conferencia de Juan Bautista Ritvo.
19:30 Tributo a Aldo Oliva, recital de poesía de Carlos Eddie Saltzmann, Rafael O. Ielpi, Roberto Retamoso, Marilyn Contardi, Humberto Lobbosco, Zulema Rotili, Concepción Bertone, Claudia Caisso, Lina Capdevila, Gabby De Cicco, Osvaldo Aguirre, Virginia Ducler y Tomás Sufotinsky.
… … …
OUI bar (Sarmiento y Mendoza)
Trasnoche
23:00 Lectura de Rubén Reches (Buenos Aires), Eugenio Previgliano (Rosario), Laura Martínez Coronel (Uruguay), Damaris Calderón Campos (Cuba), Gilda Di Crosta (Rosario), Monika Rinck (Alemania), Aldo Montecinos (Bahía Blanca), Alain Lawo Sukam (Camerún), Tálata Rodríguez (Colombia), Natalia Massei (Rosario), Ana Wandzik (Rosario), Larisa Cumin (Santa Fe), Santiago Yáñez (Rosario) + micrófono abierto.
… … …
OTROS ESPACIOS
Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Roca 731)
10:00 “Desde el poema y hacia el poema”, taller de poesía a cargo de María del Carmen Colombo.
Escuela de Letras. Facultad de Humanidades y Artes. Aula 11 (Entre Ríos 758)
10:00 “Poesía africana de expresión española”, conferencia de Alain Lawo-Sukam (Texas A&M University). Coordina: Marcela Zanin.
CMD Sur (Av. Uriburu 601)
15:00 Lectura y charla de Rocío Navarro (Resistencia). Coordina Andrea Ocampo.
Biblioteca Estrada (Servando Bayo 799)
16:00 Lectura y charla de Anahí Malloll (La Plata). Coordina Lidia García.
Instituto de Recuperación de Mujeres de Rosario Unidad 5
17:00 Lectura y charla de Martín Pucheta (Gualeguaychú) en el programa de radio “Mujeres tras las rejas” (Aire libre, 91.3).
Asociación Rosarina de Intercambio Cultural Argentino Norteamericano(Buenos Aires 934)
20:00 Lectura en inglés de Rae Armantrout (Estados Unidos). Coordina Fernanda Frola.
VIERNES 23
C.C. Roberto Fontanarrosa (San Martín 1080)
STREAMING
17:00 Lectura inaugural Teresa Calderón (Chile, 1955), Rubén Reches (Buenos Aires, 1949).
17:30 Santiago Yáñez (Rosario, 1991), Larisa Cumin (Santa Fe, 1989), Maia Morosano (Rosario, 1986), Giselle Caputo (Paraguay, 1986), Valeria Tentoni (Bahía Blanca, 1985).
18.30 Rocío Navarro (Chaco, 1983), Jonatan Santos (Rosario, 1983), Mariana Robles (Córdoba, 1980), Ana Wandzik (Rosario, 1981), Martín Pucheta (Gualeguaychú, 1981).
19:30 Alain Lawo Sukam (Camerún, 1973), Monika Rinck (Alemania, 1969).
20:00 Gilda Di Crosta (Capitán Bermúdez, 1967), Eugenio Previgliano (Rosario, 1959), María del Carmen Colombo (Buenos Aires, 1950).
21:00 Cierre Biancamaria Frabotta (Italia, 1946).
… … …
OUI bar (Sarmiento y Mendoza)
Trasnoche
23:00 Lectura de poetas Rae Armantrout (Estados Unidos), Jorge Aulicino (Buenos Aires), Carlito Azevedo (Brasil), Beatriz Vignoli (Rosario), Shu Chong (China), Silvana Franzetti (Buenos Aires), Anahí Mallol (La Plata), Sebastián González (General Roca), Soledad Muñoz (Mendoza), María Cecilia Micetich (Rosario), Jorge Posada (México), Mara Pastor (Puerto Rico), Pamela Romano (Bolivia) + micrófono abierto.
… … …
OTROS ESPACIOS
Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Roca 731)
10:00 “Desde el poema y hacia el poema”, taller de poesía a cargo de María del Carmen Colombo.
Colegio Internacional Parque de España (Sarmiento y el río)
10:00 Lectura y charla de María Salgado (España). Coordina Rosario González Blanco.
Instituto Politécnico Superior
10:30 Lectura y charla de Pamela Romano (Bolivia) y Paula Simonetti (Uruguay). Coordinan Gilda Di Crosta y Diego Espinosa.
Centro Cultural Parque de España (Sarmiento y el río)
11:00 Panoramas nacionales de poesía, con la participación de María Salgado (España), Mara Pastor (Puerto Rico), Jorge Posada (México) y Enrique Winter (Chile). Coordina Matías Moscardi.
Asociación Cultural Dante Alighieri. Aula Magna (Bv. Oroño 1160)
11:00 Charla en italiano de Biancamaria Frabotta (Italia): “Il mondo femminile nella letteratura italiana del XX secolo”. (Ingreso libre hasta colmar la capacidad de la sala.)
Escuela Superior de Comercio
16:00 Lectura y charla de Enrique Winter (Chile) y Adela Pantin (Venezuela). Coordina Sebastián Sacco.
CMD Norte – Biblioteca Alberdi (Zelaya 2089)
16:00 Lectura y charla de Laura Martínez Coronel (Uruguay). Coordina Andrea Ocampo.
CDM Noroeste (Provincias Unidas 150 bis)
16:00 Lectura y charla de Damaris Calderón Campos (Cuba). Coordina Marcela Prósperi.
CMD Oeste (Av. Presidente Perón 4046)
16:00 Lectura y charla de Aldo Montecinos (Bahía Blanca). Coordina Patricia Quaranta.
SÁBADO 24
C.C. Roberto Fontanarrosa (San Martín 1080)
STREAMING
16:00 Lectura inaugural Jorge Aulicino (Buenos Aires, 1949), Laura Martínez Coronel (Uruguay, 1965).
16:30 Anahí Mallol (La Plata, 1968), Aldo Montecinos (Bahía Blanca, 1968),Damaris Calderón Campos (Cuba, 1967), Beatriz Vignoli (Rosario, 1965),Silvana Franzetti (Buenos Aires, 1965).
17:30 Natalia Massei (Rosario, 1979), Soledad Muñoz (Mendoza, 1979),María Cecilia Micetich (Rosario, 1979), Sebastián González (General Roca, 1978), Tálata Rodríguez (Colombia, 1978).
18:30 Paula Simonetti (Montevideo, 1989), Adela Pantin (Venezuela, 1989),Pamela Romano (Bolivia, 1984), María Salgado (España, 1984), Enrique Winter (Chile, 1982), Jorge Posada (México, 1980), Mara Pastor (Puerto Rico, 1980).
20:00 Shu Chong (China, 1965), Carlito Azevedo (Brasil, 1961).
21:00 Cierre Rae Armantrout (Estados Unidos, 1947).
… … …
OUI bar (Sarmiento y Mendoza)
Trasnoche
23:00 Lectura de Biancamaria Frabotta (Italia), María del Carmen Colombo (Buenos Aires), Teresa Calderón (Chile), Mariana Robles (Córdoba), Martín Pucheta (Gualeguaychú), Rocío Navarro (Chaco), Jonatan Santos (Rosario), Paula Simonetti (Montevideo), Enrique Winter (Chile), Valeria Tentoni (Bahía Blanca), María Salgado (España), Giselle Caputo (Paraguay), Maia Morosano (Rosario), Adela Pantin (Venezuela) + micrófono abierto.
… … …
OTROS ESPACIOS
Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez (Roca 731)
10:00 “Desde el poema y hacia el poema”, taller de poesía a cargo de María del Carmen Colombo.
Almacén de las Tres Ecologías (Julio Cortázar 1551)
18:30 Lectura y charla de Alain Lawo Sukam (Camerún).
19:30 Recital poético y musical de Rubén Reches (Buenos Aires).
DOMINGO 25
Feria del Bulevar (Av. Rivadavia y Bv. Oroño)
10.00 a 18:00 Feria de Editoriales de Poesía. Lecturas con megáfono.