Festival Latinoamericano de Poesía
Con importantes presencias del mundo de las letras de todo el continente y más allá comenzará el próximo jueves el 7º Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca.
Con el apoyo del Instituto Cultural y de la Universidad Nacional del Sur, llegarán entre otros, la multiartista Rosario Bléfari y el poeta y lingüista peruano Mario Montalbetti.
Habrá lecturas, música, presentaciones de distintos artistas, una fiesta de camaradería y muchísimas actividades más.
Rosario Bléfari, por ejemplo, tocará el jueves, a las 17 en las escalinatas de la UNS (Alem 1253). En los días siguientes presentará dos libros y participará de lecturas.
«Hay momentos en los que estoy más dedicada a una cosa que a otra por estar haciendo una canción o actuando en una película pero uso toda mi experiencia y mi mirada de las no tan distintas artes para resolver lo que estoy trabajando en un momento determinado. La palabra escrita siempre me permitió poder proyectar ideas e imágenes, recordar, analizar una situación, inventar alguna historia. La anotación me parece importante. Considero el mundo de la canción un poco más misterioso que otros, hay algo nunca develado incluso en aquellas letras que pueden parecer más explícitas, casos en que lo misterioso es la elección, el por qué hablar de algo de esa manera», contó Rosario.
«Suelo escribir porque sí, sin pensar si son canciones o poemas o si es la idea para un futuro cuento. Es cuando vuelvo a leer, después de un tiempo, que me doy cuenta o decido cuál es canción. Ha habido casos en que trabajo mucho para conservar la idea del texto original y que no pierda nada al transformarse en canción. Reconozco que en las posibles letras hay rasgos de cierta liviandad, una liviandad de los significantes, no del sentido, que les permite viajar en la música, acoplarse, entonarse. Hay construcciones que podría cantar porque puedo cantar cualquier cosa pero que no los quiero en mis canciones, decido no cantarlas, hay formas de decir que no quiero decir a voces, aunque sí me puede interesar dejarlo por escrito en un poema para que cada cual lo entone en su lectura con su voz. El canto es algo muy insidioso y hay textos que pueden ser insoportables cantados porque el cantar es de por si una especie de exageración: no te lo digo solamente, te lo canto».
Leer y escribir
-En el programa «Todavía es temprano» que emitía la TV Pública tenías una columna de literatura ¿es importante para vos hacerte un tiempo para leer, entre tantas actividades?
-La lectura es importante para mí porque cuando leo escribo. No solo porque suelo tomar apuntes dialogando con los textos sino porque la lectura misma es una forma de escribir. Mis lecturas están en los últimos dos años un poco determinadas por lo que vamos leyendo para el podcast de Los cartógrafos que hacemos con Romina Zanellato y Nahuel Ugazio, buscando material para nuevos episodios y porque estoy estudiando en la UNA Artes de la escritura, y tengo mucho que leer. Nunca había leído yo bajo la grilla de una cátedra, siguiendo el recorrido que otro me propone, y me gusta mucho hacerlo ahora. Algunas cosas las revisto, las releo pero es lógico que son muchas más las cosas que yo no había leído o había leído de una manera solitaria y es muy interesante hacerlo en compañía».
Publicado en La Nueva
ARGENTINA: BAHÍA BLANCA EN VERSOS
Este año, el Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca cumple 7 años y su programación incluye poetas de todo el continente. Gran parte de los invitados son poetas de Brasil, país que, a pesar de ser el más grande del continente, a veces no se estudia en las aulas universitarias de Literatura del continente por el idioma. Sin embargo, el alto número de invitados brasileros a este festival nos recuerda que los poetas y autores de este país conforman también la cultura del continente y no deben dejarse de lado.
La extensa programación del festival incluye todo tipo de eventos: desde lecturas típicas, hasta conferencias de lingüística que dictará el profesor Mario Montalbetti, peruano reconocido a nivel internacional en la academia de esta área. También se harán diferentes tipos de lectura, como por ejemplo, poesía musicalizada. Este es un género deperformance en el que el poeta es acompañado por música, usualmente en vivo. No es que el poema se cante, sino que se enfatiza la musicalidad de las palabras por medio de la instrumentalización.
Una de las poetas invitadas es la chilena Greta Montero Barra. Esta poeta es la responsable de versos como:
“Al despertar por la mañana miro
de reojo
el corte en mi mano derecha
que un vidrio
astillado me hizo en la prueba N3
de la jornada anterior”
En sus versos, la puntuación es casi nula. Ha ganado premios como el Premio Especial en el Concurso de Creación Literaria Joven Roberto Bolaño del Consejo Nacional del Libro. Participará en diferentes lecturas, principalmente el viernes 6 y el sábado 7 de octubre.
Otro de los invitados es el mexicano Sergio Ernesto Ríos, quien dictará un taller de escritura. Ríos tiene un estilo muy diferente al de Greta Montero, como se puede ver en sus versos:
“Cuando digo bonito digo serrucho que usan los esquimales,
últimos colaboracionistas de esa porción de unicel
llamada contestador automático”.
Con estos versos, Ríos abre el poema titulado “Los cuellos de una turba de mandrágoras figuran el bosque”, que hace parte de su poemario Obras cumbres, que recoge sus mejores poemas escritos entre el 2004 y 2014.
Festivales y eventos como el de Bahía Blanca permiten que se explore la cultura latinoamericana en diferentes niveles. La reunión de las expresiones culturales que se producen a lo largo del continente es lo que tal vez permite la creación de una identidad propia. Además, la poesía normalmente está escrita para ser leída en voz alta. Una de las mejores formas de consumirla es verla en vivo leída por quien la escribió.
Latin American Post | Laura Rocha Rueda
Publicado en LAPost
Programa 7º Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
Hasta el 8 de octubre se desarrollará en Bahía Blanca el 7° Festival de Poesía Latinoamericana con el apoyo de la Universidad Nacional del Sur, el Instituto Cultural de Bahía Blanca y el auspicio del Consulado de Chile en Bahía Blanca, la Embajada de México en Argentina, la Cooperativa Obrera, ediciones VOX/LUX y Nexo Artes y Cultura.
Programación:
-Jueves 5
18 hs. Apertura en la Casa de la Cultura, Alem 925.
19 hs. Conferencia inaugural “La ceguera del poema” a cargo del poeta y lingüista peruano Mario Montalbetti.
-Viernes 6
-Poesía a la escuela
Florencia Minici visita la Escuela Normal Superior de la UNS. Profesora a cargo Helen Turpaud. Luciana Caamaño visita a los alumnos de 5º y 6º año del Colegio Americano. Profesor a cargo Agustín Hernandorena.
Francisco Bitar visita la Escuela Media N° 3. Profesora a cargo Romina Arena.
12 hs. Charla de Mario Montalbetti con alumnos de Literatura Contemporánea y Literatura Latinoamericana / Departamento de Humanidades, Aula 2, 12 de Octubre y San Juan.
14 h. Greta Montero Barra (Chile) y Milton López participan del Taller de relatores por la identidad, la memoria y la inclusión social de PAMI. Profesor a cargo Matías Castro.
14 h. Charla abierta “Política, cuerpos y escrituras feministas” con Florencia Minici (CABA). Modera la periodista y realizadora Agustina Paz Frontera (CABA) / Sala de Conferencias del 8vo piso, Departamento de Humanidades, 12 de Octubre y San Juan.
Lecturas en Centro Histórico y Cultural de la UNS, Rondeau 29.
17 hs. Álvaro Urrutia (Villalonga) – Douglas Diegues (Brasil).
17:30 h. Greta Montero Barra (Chile) – Milton López (Bahía Blanca).
18 h. Eva Murari (Bahía Blanca) – Natalia Romero (Bahía Blanca) – Francisco Bitar (Santa Fe).
Música: Emilia Bianco.
19 h. Rosario Bléfari (CABA) – Sergio Ernesto Ríos (México)
20 h. Lectura de Mario Montalbetti (Perú) presenta Gerardo Jorge (CABA), poeta y editor de la antología de Montalbetti Huir no es mejor plan (Mansalva, 2017).
21:30 h. Recepción a los invitados en el Consulado de Chile en Bahía Blanca.
Fiesta! en Factor C, Zeballos y Las Heras. Entrada $70
22 h. Música y baile: Los siete Rayos – Yaga Plush / RAP: 43 Squad – Rawso Bless / Djs: Los Bermudas.
Lectura trasnochada: Luis Marecos (La Plata), Juan Rux (La Plata), Celeste Diéguez (Chascomús), Douglas Diegues (Brasil).
-Sábado 7
10 h. Taller de canciones. Rosario Bléfari visita ¡Prende!, el taller para chicos que son una luz / Ferrowhite Museo-taller.
12:30 h. Encuentro de lectura macarrónica (con mucho tuco). Los poetas del festival se suman a los encuentros que se desarrollan en el Museo del Puerto con cocineras, cocineros, vecinos, poetas, oradores y memoriosos para escribir entre cucharones y ollas… ¿sobre qué? ¡Sobre esos mismos cucharones y ollas! / Museo del Puerto de Ingeniero White.
Lecturas en Espacio Cultural Pez Dorado, O’Higgins 578.
20:30 h. Presentación de Mi nombre es Julio Emanuel Pasculli (n direcciones, 2017) de Francisco Bitar (Santa Fe), a cargo del poeta y editor Gerardo Jorge. Lectura de F. Bitar.
Lecturas:
21 h. Florencia Minici (CABA) – Natalia Romero (Bahía Blanca) – Fran Rovira (Bahía Blanca)
22 h. Julieta Gómez (Bahía Blanca) – Mónica Ortelli (Bahía Blanca) – Juan Rux (La Plata)
23 h. Greta Montero Barra (Chile) – Luciana Caamaño (Mar del Plata) – Sergio Ernesto Ríos (México)
Música:
23:30 h. Recital acústico de Rosario Bléfari.
Domingo 8
16 h. Taller de escritura, a cargo de Sergio Ernesto Ríos (México) para los alumnos de la Escuela Argentina de Producción Poética 2017 / Factor C, Zeballos y Las Heras.
Bonus track presentación de libros en Factor C.
17 h. Presentación de Animalas imaginarias. Antología del VII Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca (Ediciones LUX, 2017).
18 h Presentación de La canción de Tiresias de Alberto Fritz (Ediciones 4 de Copas, 2017). Presenta Álvaro Urrutia.
18:30 h. Presentación de Krupoviesa de Fran Rovira (Club Hem, 2017). Presentan: Celeste Diéguez y Juanjo Guerra.
19 h. Presentación Antes del Río (Mansalva) y Mis ejemplos (Lectura ediciones) de Rosario Bléfari.
19:30 h. Presentación Presa. Un decálogo sobre el caso Milagro Sala. Autores varios.