Radio Rebelde, la radio creada por el Che Guevara durante la lucha revolucionaria
Fidel Castro sobre Radio Rebelde: «Yo creo que hoy debemos ver todas las radios del país como una gran Radio Rebelde»
Conozca la radio clandestina creada por el Che y Fidel en la guerrilla
Por Beatriz Pasqualino
¡Aquí Radio Rebelde, desde el território libre de Cuba!
Con esa llamada radiofónica, ampliamente conocida por el pueblo cubano hasta la actualidad especialmente en la voz de la locutora Violeta Casal, la Radio Rebelde transmitió clandestinamente la acción de la guerrilla [1] comandada por Fidel Castro directo desde la Sierra Maestra contra la dictadura de Fulgencio Batista, iniciada en 1952.
Las emisiones clandestinas, fueron realizadas diariamente desde el 24 de febrero de 1958 hasta el 1° de enero de 1959, en dos horarios nocturnos en las bandas de 20 y 40 metros.
Tanto en aquella época, como en la actualidad, pasados 58 años de aquellos hechos, queda claro el papel relevante que desempeñó la emisora en la lucha y victoria de la Revolución.
Si los medios de comunicación legalizados en Cuba en aquel entonces estaban al servicio y/o bajo el control de la dictadura de Batista, en la Sierra Maestra – desde 1956 – los rebeldes providenciaron sus redes de información y comunicación volcadas a los propios guerrilleros y al pueblo cubano. Una de esas herramientas (la verdad, prácticamente un arma) fue la Radio Rebelde.
La idea de usar la radio por el Ejército Rebelde fue de Ernesto Che Guevara, que también comandó el traslado de los equipamientos y la instalación de la emisora en la Sierra.
Para saber más sobre la historia de la Radio Rebelde, escuche el radio-documental “La Radio Rebelde como arma de guerrilla del Ejército Rebelde”, producido por la periodista Beatriz Pasqualino como material complementar a la tesis de maestría defendida en el Programa de Posgrado en Sociología de la Universidad Nacional de Campinas (Unicamp), bajo la orientación del profesor Marcelo Ridenti.
Colocando como la firma “Radio Rebelde, la voz de la Sierra Maestra”, ya en su primera transmisión los locutores anunciaron que diariamente informarían sobre “la verdad sobre los hechos que ocurren en la Sierra Maestra”, sirviendo como “fiel fuente de información a la prensa nacional”. Vele destacar que los locutores de la Radio Rebelde eran profesionales cuyas voces eran bien conocidas por la población cubana y que habían abandonado sus trabajos en otras emisoras para sumarse a las actividades de la guerrilla.
La emisora, además centralizaba las comunicaciones entre las tropas del Ejército Rebelde. Eso era posible gracias a que cada columna instalada en la Sierra poseía una estación de radio para establecer contacto con la emisora central a fin de obtener y repasar informaciones militares.
Sin embargo, escuchar la emisora era una actividad clandestina en Cuba, lo que impidió poseer una creciente audiencia en todo el país. No son raros los relatos de personas que oían la Radio Rebelde escondidos en casa y con el volumen muy bajo para que los soldados y los vecinos favorables a Batista no los escuchasen.
La música también estaba presente en la Radio Rebelde desde su transmisión inaugural, que fue iniciada con el «Himno Invasor». Un trecho instrumental de esa música precedía las emisiones y las transformó en marca registrada de las emisiones clandestinas. Además de los himnos, las trasmisiones radiofónicas clandestinas contaron con el llamado Quinteto Rebelde compuesto por campesinos de una misma familia y que fueron invitados por el propio Fidel para tocar músicas durante las transmisiones.
En el contexto de guerrilla, sin embargo, la música no era entendida tan sólo como un entretenimiento, sino también como una herramienta de lucha por la liberación. Fue a partir de esa lectura que Fidel pidió al Quinteto Rebelde que las letras de las canciones tuvieran connotación política. Se trataba, en ese entonces, de usar la música como instrumento de presión psicológica.
Y sumadas a las tareas en las transmisiones regulares de la Radio Rebelde, los músicos campesinos estuvieron también presentes en las regiones de combate, llevando sus equipos móviles, funcionando como una verdadera arma durante los enfrentamientos.
El alcance de la Radio Rebelde no se limitaba al territorio cubano. La emisora ganó repercusión internacional, llevando a otros países la versión de los revolucionarios sobre la coyuntura de Cuba en aquel periodo de dictadura y guerrilla. Eso gracias al uso de las ondas cortas, que le permitía emitir señales captadas y retransmitidas por otros países de América Latina. La red que replicaba la Radio Rebelde fue denominada “Cadena de la Libertad”. Ella alcanzó a tener cerca de 32 emisoras en toda la región.
Para Fidel, la emisora se convirtió en un medio de divulgación masivo de los revolucionarios, al transmitir informaciones sobre la situación militar de la guerrilla. Él argumentaba que ella pasó a actuar como un centro de informaciones para las diversas tropas que estaban en operaciones y, vía las ondas sonoras, se podía tomar conocimiento de la situación y de los movimientos de los soldados.
La Radio Rebelde desempeñó un papel estratégico en la guerrilla hasta el último día de combate. El 1° de enero de 1959 cuando los rebeldes ya habían tomado diversas partes del país y el dictador Fulgencio Batista había huido de la isla, la emisora ya estaba instalada fuera de la Sierra, en la región de Palmas Soriano, en la Provincia de Santiago de Cuba, y fue por ella que Fidel anunció al país la llegada de la Revolución:
LOCUTOR: ¡Aquí Radio Rebelde, desde las puertas de Santiago de Cuba! ¡Atención, muy importante! Ahora viene a los micrófonos de Radio Rebelde el líder máximo de la Revolución cubana, el doctor Fidel Castro Ruz, quién hará trascendentales declaraciones. Con el pueblo de Cuba el doctor Fidel Castro.
COMANDANTE FIDEL CASTRO: Instrucciones a todos los Comandantes del Ejército Rebelde y al pueblo. Cualesquiera que sean las noticias procedentes de la capital, nuestras tropas no deben hacer alto al fuego por ningún concepto. Nuestras fuerzas deben proseguir sus operaciones contra el enemigo en todos los frentes de batalla. […] El pueblo y muy especialmente los trabajadores de toda la República deben estar atentos a Radio Rebelde, y prepararse urgentemente en todos los centros de trabajo para la huelga general, para iniciarla apenas si reciba la orden, si fuese necesario, para contrarrestar cualquier intento de golpe contrarrevolucionario. […].
Concluido el período de la guerrilla en la Sierra maestra e iniciados los procesos para implementar la Revolución, la Radio Rebelde, siguió en operaciones y hasta el día de hoy realiza transmisiones, aunque ya no desde la clandestinidad. Actualmente tiene sede en La Habana y cuenta con programación continua de 24 horas por día, alcanzando el 98% del territorio cubano. Es transmitida en las frecuencias AM (670 – 710 – 1180 kHz), FM (96.7 MHz) y OC (bandas de 31m e 49m), además de internet. Los programas tienen carácter esencialmente informativo, con destaque en la cobertura de eventos deportivos. Puede ser escuchada en vivo por internet, en la página web de la Radio (www.radiorebelde.cu)
—————————————
[1] Se entiende como pre período revolucionario en la Revolución Cubana al intervalo entre el día de desembarque (2 de diciembre de 1956) en el territorio cubano de la expedición del Yate Granma oriunda de México con los revolucionarios, hasta el día 1° de enero de 1959, considerado el marco del triunfo de los revolucionarios sobre el Ejercito de la dictadura de Batista, ya que los rebeldes dejan la Sierra Maestra y ocupan las ciudades cubanas.Se trata de un período de 25 meses.* Traducción: María Julia Giménez
Conheça a rádio clandestina criada por Che e Fidel na guerrilha
Por Beatriz Pasqualino
¡Aquí Radio Rebelde, desde el território libre de Cuba!
Com essa chamada radiofônica, amplamente conhecida pelo povo cubano ainda nos dias atuais especialmente na voz da locutora Violeta Casal, a Rádio Rebelde transmitiu clandestinamente a ação guerrilheira[1] comandada por Fidel Castro direto da Sierra Maestra contra a ditadura de Fulgêncio Batista, iniciada em 1952. As emissões clandestinas, realizadas de 24 de fevereiro de 1958 a 1º de janeiro de 1959, eram feitas diariamente em dois horários à noite nas bandas de 20 e 40 metros.
Naquela época e ainda mais hoje, 58 anos após tal feito, fica claro o relevante papel desempenhado pela emissora com vistas ao triunfo da Revolução. Se os meios de comunicação legalizados em Cuba estavam a serviço e/ou sob controle da ditadura de Batista, na Sierra Maestra – desde 1956 – os rebeldes providenciaram sua rede de informações e comunicações voltadas aos próprios guerrilheiros e ao povo cubano. Uma dessas ferramentas (na verdade, praticamente uma arma) foi a Rádio Rebelde.
A ideia da utilização da rádio pelo Exército Rebelde foi de Ernesto Che Guevara, que também comandou o traslado dos equipamentos e a instalação da emissora.
Para saber mais sobre a história da Rádio Rebelde, ouça o radiodocumentário «A Radio Rebelde como arma de guerrilha do Exército Rebelde», produzido pela jornalista Beatriz Pasqualino como material complementar à dissertação defendida no Programa de Pós-Graduação em Sociologia da Unicamp, sob orientação do professor Marcelo Ridenti.
Com a assinatura “Rádio Rebelde, la voz de la Sierra Maestra”, em sua primeira transmissão os locutores anunciaram que diariamente informariam sobre “a verdade sobre os fatos que ocorrem na Sierra Maestra”, servindo como “fiel fonte de informação à imprensa nacional”. Vale destacar que os locutores da Rádio Rebelde eram profissionais cujas vozes eram bem conhecidas pela população cubana e que tinham abandonado as emissoras onde trabalhavam para se somar às atividades de guerrilha.
A emissora centralizava ainda, as comunicações entre as tropas do Exército Rebelde. Isto porque cada coluna providenciou sua própria estação de rádio para estabelecer contato com a emissora central a fim de obter e repassar informações militares.
Ouvir a emissora, contudo, era atividade clandestina em Cuba, o que não impediu sua crescente audiência em todo o país. Não raro são os relatos de que as pessoas ouviam a Rádio Rebelde escondido em casa e com o volume muito baixo para que os soldados e os vizinhos apoiadores de Batista não os ouvissem.
A música esteve presente na Radio Rebelde desde a transmissão inaugural, que foi iniciada com o Himno Invasor. Um trecho instrumental dessa música precedia as emissões e se transformou em marca registrada das emissões clandestinas. Além dos hinos, as transmissões radiofônicas clandestinas contaram com o chamado Quinteto Rebelde. Tratava-se de um grupo composto por camponeses de uma mesma família e que foram convidados por Fidel para tocar música durante as transmissões.
No contexto da guerrilha, contudo, a música não era entendida como entretenimento, mas sim como ferramenta política na luta por libertação. Foi a partir desse entendimento que Fidel pede ao Quinteto Rebelde que as letras das canções tivessem conotação política. Tratava-se, portanto, de usar a música como instrumento de pressão psicológica naquele contexto. Mas a missão desses camponeses músicos não se limitava a tocar durante as transmissões regulares da Rádio Rebelde ao povo cubano. Equipamentos móveis da emissora eram levados pelos rebeldes até a região de combate com os soldados da ditadura e era uma verdadeira arma durante os enfrentamentos.
O alcance da Rádio Rebelde não se limitava, porém, ao território cubano. A emissora ganhou repercussão internacional, levando a outros países a versão dos revolucionários sobre a conjuntura de Cuba naquele período de ditadura e guerrilha. Isto porque, por utilizar ondas curtas, seu sinal era captado e retransmitido por outros países da América Latina. Era a chamada “Cadeia da Liberdade” (ou “Cadena de la Libertad”). Ao fim da guerrilha, eram cerca de 32 emissoras em rede com a Rádio Rebelde.
Para Fidel, a emissora se converteu em um meio de divulgação massivo dos revolucionários ao fazer a transmissão de informações sobre a situação militar da guerrilha. Ele argumenta ainda que ela passou a atuar como centro de informações para as diversas tropas que estavam em operação e que tomavam conhecimento da situação e da movimentação dos soldados pelas ondas sonoras.
A Rádio Rebelde desempenhou papel estratégico na guerrilha até o último dia de combate. Em 1º de janeiro de 1959, quando os rebeldes já haviam tomado diversas partes do país e o ditador Fulgêncio Batista havia fugido, a emissora já estava instalada fora da Sierra, na região de Palma Soriano, na província de Santiago de Cuba, e foi por ela que Fidel anuncia a chega da revolução ao país:
LOCUTOR: ¡Aquí Radio Rebelde, desde las puertas de Santiago de Cuba. ¡Atención, muy importante. Ahora viene a los micrófonos de Radio Rebelde el líder máximo de la Revolución cubana, el doctor Fidel Castro Ruz, quién hará trascendentales declaraciones. Con el pueblo de Cuba el doctor Fidel Castro.
COMANDANTE FIDEL CASTRO: Instrucciones a todos los Comandantes del Ejército Rebelde y al pueblo. Cualesquiera que sean las noticias procedentes de la capital, nuestras tropas no deben hacer alto al fuego por ningún concepto. Nuestras fuerzas deben proseguir sus operaciones contra el enemigo em todos los frentes de batalla. […] El pueblo y muy especialmente los trabajadores de toda la República deben estar atentos a Radio Rebelde, y prepararse urgentemente en todos los centros de trabajo para la huelga general, para iniciarla apenas si reciba la orden, si fuese necesario, para contrarrestar cualquier intento de golpe contrarrevolucionario.[…].
A Rádio Rebelde, findado o período de guerrilha na Sierra Maestra e iniciados os processos para implantar a Revolução, seguiu em operação e até hoje faz transmissões – agora não mais clandestinas. Atualmente tem sede em Havana e conta com programação 24 horas por dia e alcance de 98% do território cubano. É transmitida nas frequências AM (670 – 710 – 1180 Khz), FM (96.7 Mhz) e OC (bandas de 31m e 49m), além da internet. Os programas têm caráter essencialmente informativo, com destaque à cobertura de eventos esportivos. Pode ser ouvida ao vivo pela internet, por meio do endereço www.radiorebelde.cu
—————————————
[1] Entende-se como período de guerrilha na Revolução Cubana o intervalo entre o dia de desembarque (2 de dezembro de 1956) em território cubano da expedição do iate Granma, oriunda do México com os revolucionários, ao o dia 1º de janeiro de 1959, considerado marco do triunfo dos revolucionários sobre o Exército da ditadura de Batista, já que os rebeldes deixam a Sierra Maestra e ocupam as cidades cubanas. Portanto, trata-se de um período de 25 meses.Publicado por Brasil de Fato