Poeta salvadoreño premiado
El poeta salvadoreño Luis Borja gana el prestigioso premio «Pilar Fernández Labrador», en España
El jurado del reconocido Premio Internacional de Poesía que lleva el nombre de Pilar Fernández Labrador, la «Dama de la Cultura Salmantina», decidió ayer que el premio de la sexta edición era para el salvadoreño Luis Borja (Ahuachapán, 1985), por su libro «UMIT», uno de los 915 trabajos presentados de todos los países iberoamericanos, incluidos España y Portugal, además de poemarios enviados desde Estados Unidos, Alemania, Suiza, Canadá, Israel, Francia, Suecia, Italia y Líbano.
«(El «Fernández Labrador») se ha convertido en un premio de referencia aquende y allende el castellano. No da un Euro pero otorga el prestigio y el reconocimiento que impulsa o consolida una entrega a la palabra poética. Ganarlo supone un espaldarazo definitivo por la absoluta credibilidad de su jurado, ajeno a todo aquello que no sea la calidad del libro premiado. Y se otorga desde Salamanca, donde se ordenó el castellano gracias a Nebrija, destacó tras la elección del ganador, Alfredo Pérez Alencart, coordinador literario del premio.
Por su parte, Carmen Ruiz Barrionuevo, actual directora de «Guaraguao, Revista de Cultura Latinoamericana», y quien escribirá el prólogo del libro que sSaldrá bajo el sello de la Diputación de Salamanca, dijo que «en UMIT Luis Borja traza el hilo conductor que relaciona la historia del pasado con el presente apoyándose en raíces míticas, telúricas y lingüísticas. Para ello trae a sus versos una historia de seres desposeídos por la violencia, despojados de su tierra y de su arraigo cultural».
Agregó que «el dato fundamental reside en la fecha de 1932 cuando se produce el levantamiento campesino en su país, un enfrentamiento que termina en el etnocidio de las comunidades nahuas. Borja traza un libro sólido, de sesgo social, en el que se habla de la tierra, del origen de los seres, de los huesos que reclaman, de la sangre, de los antepasados lejanos y cercanos, estos últimos en las figuras del padre y de la madre, ambientados en esa dolorosa época que todavía condiciona el presente».
Extendida en sus declaraciones concluyó la escritora: «El tiempo se articula en la sucesión de los números arábigos que desgranan los poemas, pero también incluye la numeración pipil, lengua nahua que homenajea y exalta como una resistencia cultural y social ante la violencia invasora del poder».
Por su parte, de entre los otros 14 finalistas, el jurado decidió otorgar un Accésit del premio al libro ‘Un hombre lento’, del ecuatoriano Juan José Rodinás. Este trabajo también será publicado por la Diputación de Salamanca y tendrá un prólogo de Jesús Fonseca.
Otorgamiento del premio
Tanto la entrega del premio como del accésit se realizarán el 15 de octubre, dentro de los actos programados para el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, que celebrará a San Juan de la Cruz y que en Salamanca organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, bajo la coordinación del poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart.
Ediciones de la Diputación de Salamanca se encargará de publicar los dos poemarios, que llevarán ilustraciones de Miguel Elías, encargado de realizar una pintura del Quijote para ser entregado al poeta premiado.
Sobre Luis Borja
Luis Borja (Ahuachapán, El Salvador, 1985) fue el ganador del Accésit del XXIV Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma con su obra El Disparo. Cuentos del Barr(i)o, publicado en 2014 por la editorial Visor.
Otros poemarios de su creación son: Letrosis (2013), Pus (2014), La herida del poema (2015), Mi hombro es una lágrima (2016), Un labial para las muertas (2017). También realizó la antología Subterránea palabra (2016).
Es miembro fundador del Taller de poesía del Parque (Ahuachapán), en 2006 ganó el Certamen de Poesía Universitaria y, desde entonces, ha participado en diversos festivales celebrados en países centroamericanos.
Poemas suyos se han difundido en revistas de España y México, y en las antologías Invisible. Antología de poesía joven salvadoreña (Venezuela); Las puertas de la madrugada. Antología poética Cuba-El Salvador (El Salvador-Cuba) y En el nombre de hoy (Visor, 2015).
Poeta salvadoreño es reconocido en España
Luis Borja, escritor, poeta y docente de la Universidad El Salvador, ha sido reconocido con el VI Premio Internacional de Poesía “Pilar Fernández Labrador” en Salamanca, España.
El ahuachapaneco participó con su obra “Omitl” (Hueso en Nahuátl), la cual trata de la matanza indígena de 1932. La misma, que consta de 13 partes, mezcla la realidad con la ficción de lo que sucedió a los pueblos indígenas en ese momento.
En 1932 una rebelión de campesinos dirigida por Agustín Farabundo Martí fue suprimida por el ejército Salvadoreño. Se exterminó casi en su totalidad la cultura indígena Pipil de El Salvador. Se estima que este hecho cobró entre 10,000 y 30,000 vidas.
Borja supo de este concurso por medio de las redes sociales, participó y ahora se lleva una placa acreditativa, cuadro, traducción de sus poemas al portugués, una invitación a un festival de poesía y la edición y entrega de 40 ejemplares de la obra.
“Considero que trabajar sobre la matanza de 1932 es importante, porque no han salido de la represión y el olvido, además de no haber recibido lo necesaria en tema de agricultura, ganadería y más”, dijo el poeta.
El premio no tiene reconocimiento monetario, pero, “lo importante es compartir”, dice el poeta.
Un total de 915 poetas que participaron, 15 fueron los finalistas y el salvadoreño ha ganado la carrera final.
Borja lleva unos 10 a 12 años en la poesía, pero indica que su inquietud por la misma inició en su adolescencia.