Encuentro de Escritores del Mercosur
Escritores del Mercosur se reúnen desde hoy en el país
Ñe’ê, tembiporu ombojuajúva ñaneretãnguéra reko. (La Lengua como herramienta de integración cultural de los pueblos) es el lema que congrega a más de 150 escritores y escritoras de Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Colombia y Paraguay, en el XVII Encuentro de Escritores del Mercosur que en su edición del 2019 tiene lugar hoy y mañana en Asunción y Yaguarón. Acceso libre.
La actividad es organizada por la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), con respaldo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), la Asociación de Escritores y Artistas del Departamento de Paraguarí (Adeap) y la Municipalidad de Yaguarón.
Programa. Hoy, las actividades se inician a las 8.30 con una danza ritual indígena. Luego hablarán Juan Marcelo Cuenca, de la Secretaría Nacional de Cultura; Andrés Colmán Gutiérrez, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), y Eduardo Galeano, gestor cultural de Puerto Iguazú, Argentina.
Desde las 9.00 se instalará un panel sobre Las lenguas indígenas de la región, situación actual, con Ladislaa Alcaraz, ministra de la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay; Silvia González, de la Sociedad Argentina de Escritores de Corrientes; Gregorio Gómez Centurión, poeta paraguayo e investigador de culturas indígenas; Javier Rodas, director de la Escuela Intercultural de Jasy Porã, de Puerto Iguazú, Argentina.
Por otro lado, el panel Escuchando a las voces indígenas reunirá a Brígido Bogado, poeta y líder mbya guaraní de San Cosme y Damián; Alba Eiragi, poeta y lideresa ava guaraní de Colonia Fortuna; Carlos Benítez (Kuaray Poty), indígena mbya de Puerto Iguazú, autor junto a Javier Rodas del Primer Diccionario Mbya Ayvu-Español, y Luis Leiva, escritor y líder indígena toba maskoy.
más encuentros. En el panel sobre Lenguas y culturas indígenas: hacia una historia descolonizada, hablarán Aníbal Silvero, presidente de la Sociedad Argentina de Escritores de Misiones; Marcos Ibáñez, investigador cultural, miembro de la Comisión Directiva de la SEP; Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional de Paraguay, y Delicia Villagra, lingüista paraguaya.
Doscientos autores se reunen en el Encuentro de Escritores del Mercosur
El “XVII Encuentro de Escritores del Mercosur” se llevará a cabo en la Capital, Asunción y en la ciudad de Yaguarón, departamento de Paraguarí, los días 27, 28 y 29 de junio del 2019. El evento fue lanzado oficialmente con la presencia de Mercedes Lerea, Directora de Planificación de la SNC, el Intendente Municipal de la ciudad de Yaguarón doctor Luis Rodríguez, el presidente de la SEP Andrés Colmán, el coordinador del Encuentro de Escritores del Mercosur Marcos Ybáñez, la asesora de la Asociación de Escritores y Artistas del Departamento de Paraguarí (ADEAP) Margarita Miró, así como Eduardo Galeano, Gestor Cultural de Puerto Yguazú, Argentina.
Este evento internacional se realizará en el marco de las celebraciones del Año Internacional de las Lenguas Indígenas y reunirá en nuestro país a importantes exponentes del sector cultural de los países del Mercosur. Está organizado por la Sociedad de escritores del Paraguay (SEP) y la Asociación de Escritores y Artistas del Departamento de Paraguarí (ADEAP), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y la Secretaría Nacional de Deportes (SND).
En los debates se abordarán temas como la diversidad lingüístico-cultural de los países del Mercosur y la contribución de la literatura a la preservación de las lenguas. El programa se complementará con presentaciones de libros y momentos artísticos.
Hay lenguas que enfrentan peligro de desaparición y con ellas las culturas de los pueblos. El Mercosur posee una riqueza cultural y lingüística, que necesita ser promovida desde las políticas públicas, en alianza entre los diferentes actores culturales de los países, superando las fronteras físicas que nos separan.
La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas. El objetivo de la iniciativa es sensibilizar sobre los riesgos a los que se enfrentan estas lenguas y su valor como vehículos de la cultura, los sistemas de conocimiento y los modos de vida.
A través del Decreto Presidencial Nº 1.075, Paraguay se adhiere a la conmemoración del Año Internacional de las Lenguas indígenas, declarado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en abril del año 2018, en respuesta a la recomendación del Foro Permanente de 2016, la Asamblea General de la ONU.
“Nuestra lengua, es nuestra vida”, señala la poeta indígena avá guaraní, Alba Eiragi Duarte, de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), al destacar la relevancia de celebrar el Año de las Lenguas Indígenas.“El alma se transforma en lengua, haciendo germinar las palabras -Ñe’e– que significa palabra y también alma, cuando te doy mi palabra te doy mi alma. Esta es mi palabra, esta soy yo, mis palabras son mis raíces, es lo que soy y he sido. Cuando escuchas mis palabras, mi alma te habla, palabra que nace, crece e ilumina el fuego de la vida, enciende la llama del conocimiento; alma y palabra son inseparables, son uno solo, porque las palabras son almas.”, explica Alba Eiragi Duarte, lideresa ava guaraní, cuyo nombre en lengua indígena es kuñaryvapeyu.
En Paraguay son 19 las lenguas indígenas habladas y se encuentran distribuidas en cinco familias lingüísticas: Guaraní, Mataco, Maskoy, Zamuco y Guaicurú. La población total de los hermanos indígenas asciende aproximadamente a 120.000 personas, según datos del último Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas.
Un poco de historia sobre el Encuentro de Escritores del Mercosur
Cada año en el mes de octubre se realiza el Encuentro de Escritores del Mercosur en Puerto Yguazú, Argentina, Parque Nacional Yguacu y el marco de las tres fronteras (Brasil), Parque Nacional Yguazú, Argentina y el Hito Tres Fronteras Iguazú, organizado por su coordinador e idealizador Eduardo Galeano.
Este año, La agenda de eventos internacionales se inicia con el encuentro en Asunción y Yaguarón, Paraguay. Sigue con la actividad anual prevista para octubre en Puerto Yguazú, Argentina, en el marco de las celebraciones de los “80 Años del Parque Nacional Yguazú y el Año Internacional de las Lenguas Indígenas”.